Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
91 results

Bokmål dictionary 91 entries

vill

adjective

Etymology

norrønt villr

Senses and Example Sentences

  1. som vokser eller lever i fri naturtilstand;
    Example
    • ville dyr og planter;
    • temme en vill hest;
    • i vill tilstand
    • brukt som adverb:
      • planter som vokser vilt;
      • apene lever vilt på store deler av øya
  2. Example
    • ville, forrevne fjell;
    • et vilt landskap
  3. som ikke kan orientere seg;
    Example
    • gå seg vill
  4. som mangler kontroll eller hemninger;
    Example
    • være vill av seg;
    • en vill dans;
    • være på vill flukt;
    • slagsmålet ble bare villere og villere;
    • vill av raseri;
    • være vill etter noe;
    • føre et vilt liv;
    • det oppstod vill forvirring om resultatet
    • brukt som adverb:
      • slå vilt om seg
  5. som strider mot sunn fornuft;
    Example
    • bli vill og gal;
    • det var helt vilt;
    • et vilt innfall;
    • en vill plan;
    • er du helt vill?
    • høre et vilt rykte
  6. brukt som forsterkende adverb
    Example
    • få besøk av vilt fremmede;
    • være vilt begeistret;
    • de er vilt forelsket

Set phrases

  • i sin villeste fantasi
    innenfor det en kan forestille seg;
    med all sin forestillingsevne
    • jeg kan ikke i min villeste fantasi skjønne hva krig skal tjene til
  • på ville veier
    1. på et sted der en ikke skal befinne seg;
      på avveier
      • butikkvinduet ble knust av en bil på ville veier;
      • møte på en elg på ville veier
    2. på villspor når det gjelder moral, fornuft, fakta eller lignende
      • debatten er helt på ville veier;
      • grådigheten har ført dem på ville veier
Article page

tussete, tusset

adjective

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • bli tussete av alt bråket;
    • en tussete forbikjøring;
    • en tussete pengebruk
  2. vill (4) og gal (2, 2) av begeistring, kjærlighet eller lignende
    Example
    • han er helt tussete etter jenter;
    • far er tussete etter gamle traktorer
Article page

utøylet, utøyla

adjective

Senses and Example Sentences

Example
  • historien bar preg av utøylet fantasi
Article page

dans

noun masculine

Etymology

norrønt dans, fra gammelfransk; jamfør danse

Senses and Example Sentences

  1. rytmiske bevegelser, trinn (1, 1), oftest til musikk;
    dansing
    Example
    • svinge seg i dansen;
    • spille opp til dans;
    • trø dansen;
    • bli dratt med på dansen;
    • danse en munter dans
  2. tilstelning med dans (1);
    Example
    • gå på dans;
    • dans på lokalet
  3. musikkstykke til å danse etter;
    en viss type dans (1)
    Example
    • lære en ny dans;
    • bulgarske danser;
    • komponere danser
  4. Example
    • studere dans;
    • konkurrere i dans;
    • undervise dans
  5. urolig bevegelse som minner om dans (1)
    Example
    • en svale i vill dans;
    • nordlys i jevn dans

Set phrases

  • by opp til dans
    1. be noen om å danse (1) med en
      • by sin utkårede opp til dans;
      • han ble bydd opp til dans
    2. arrangere, tilrettelegge for dansemoro
      • samfunnshuset byr opp til dans med levende musikk;
      • orkesteret bød opp til dans med fengende låter
    3. i overført betydning: ta initiativ (1);
      utfordre noen
      • laget bød opp til dans i andre omgang;
      • opposisjonen byr regjeringen opp til dans
  • dans på roser
    enkel eller sorgløs sak
    • livet er ingen dans på roser;
    • denne yrkesveien er ingen dans på roser;
    • rent økonomisk er det ingen dans på roser
  • dansen rundt gullkalven
    strevet etter materiell rikdom, dyrking av mammon
    • bli advart mot dansen rundt gullkalven;
    • situasjonen arter seg som dansen rundt gullkalven
  • en annen dans
    (bli) en annen, strengere ordning;
    en motsatt situasjon;
    andre boller
    • fra nå av blir det en annen dans her i heimen;
    • det nye lovverket gjør at det har blitt en litt annen dans
  • ute av dansen
    ikke lenger være blant de aktive, ledende;
    ute av konkurransen
    • utøveren er ute av dansen i konkurransen;
    • selskapet har begjært konkurs og er nå ute av dansen;
    • deltakeren røk ut og er dermed ute av dansen
Article page

veivill, vegvill

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som har gått seg vill
  2. i overført betydning: som er desorientert;
    som ikke finner seg til rette
Article page

tåkeheim

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. tilstand eller situasjon der alt er uklart eller uoversiktelig;
    tenkt sted der alt er uklart;
    Example
    • en jurdisk tåkeheim;
    • de langsiktige planene er langt inne i tåkeheimen;
    • hun var forsvirret og helt i tåkeheimen
  2. sted som er innhyllet i tåke;
    Example
    • veien forsvinner inn i tåkeheimen;
    • de gikk seg vill i tåkeheimen
Article page

gal 2

adjective

Etymology

norrønt galinn, av gala med betydning ‘synge tryllesanger’, opprinnelig ‘forhekset av tryllesang’

Senses and Example Sentences

  1. mentalt forstyrret, vettløs, fra seg
    Example
    • hun må være splitter gal;
    • er du gal!
    • med alderen ble han bare galere og galere
  2. Example
    • bli vill og gal
  3. være sterkt interessert eller forelsket i
    Example
    • være gal etter noen;
    • gal etter å spille golf
  4. ikke korrekt;
    Example
    • her var noe riv ruskende galt;
    • gå i gal retning;
    • få gale opplysninger
    • brukt som adverb
      • klokka gikk galt
  5. ikke bra;
    Example
    • det var en gal ting å si, ingen tvil om det
    • brukt som adverb
      • bære galt av sted;
      • gå galt
  6. ulovlig, moralsk klanderverdig
    Example
    • gjøre noe galt;
    • det er galt å stjele;
    • det var galt av deg;
    • komme på gale veier;
    • hva har jeg egentlig gjort deg galt?

Set phrases

  • aldri så galt at det ikke er godt for noe
    en hendelse som bare ser uheldig ut, kan likevel føre med seg noe positivt
Article page

styrløs, styrlaus

adjective

Etymology

av styre (2

Senses and Example Sentences

som er umulig å holde styr på;
Article page

styren 2

adjective

Etymology

av styr (1

Senses and Example Sentences

som er svært urolig;
vill, uregjerlig
Example
  • være helt styren

Set phrases

  • slå seg styren
    bli helt fra seg;
    miste selvkontroll
    • treåringen slo seg styren da hun ikke fikk viljen sin
Article page

redningshund

noun masculine

Senses and Example Sentences

hund som er spesielt trent i livreddende oppgaver, for eksempel søk etter personer i snøskred eller etter personer som har gått seg vill
Example
  • redningshunder ble satt inn i søket etter den savnede
Article page