Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 178 entries

vel 1

noun neuter

Etymology

av vel (

Senses and Example Sentences

det som er godt, behagelig, sunt eller trygt;

gagn, velbefinnende, velvære, trivsel

Example

tenke bare på sitt eget vel;
jobbe for barnets vel

Set phrases

ve og vel
trivsel, velferd
tenke på sitt eget ve og vel;
tenke på andres ve og vel

Article page

vel 2, vell 2

noun neuter

Etymology

av vel (

Senses and Example Sentences

velforening

Example

være medlem av et vel

Article page

vel 3

adverb

Etymology

norrønt vel; trolig beslektet med vilje

Senses and Example Sentences

god, bra
Example
- gjøre vel mot noen;
- ville andre vel;
- føle seg vel;
- komme vel med;
- alt vel?
nøye (1, 2), grundig
Example
- tenke seg vel om;
- se vel etter
fullt ut;
rikelig (1), ettertrykkelig, god (12)
Example
- vente både vel og lenge;
- du vet meget vel at jeg ikke kan kommentere saken;
- lønnen var vel fortjent;
- museet er vel verdt en tur
i overkant (av);
for (5, 16), altfor (1), drøy (4)
Example
- det ble vel mye baksnakking, syns jeg;
- talen var litt vel lang;
- det er vel hundre deltakere påmeldt;
- det skjedde for vel et år siden
rett nok;
riktignok
Example
- vel er det vanskelig, men ikke umulig;
- vel har jeg gjort tabber før, men denne gangen går det nok bedre
brukt for å uttrykke konstatering eller oppsummering
Example
- vel, så sier vi det slik;
- vel, har du mer å si?
- vel vel, da snakkes vi i morgen
brukt for å uttrykke noe som synes opplagt: da (3, 5)
Example
- hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel!
- hva er vel bedre enn at …;
- det ser du vel!
brukt for å uttrykke noe sannsynlig: nok (1, trolig, ventelig
Example
- de greier det vel;
- slikt kan vel skje;
- det blir vel til at vi reiser
brukt for å uttrykke at noe ønskes bekreftet eller klarlagt
Example
- du kommer vel i kveld?
- du er vel ikke syk?
brukt i utrop for å rose eller ønske noen lykke
Example
- vel hjem da!
- lev vel!

Set phrases

godt og vel
litt over
et underskudd på godt og vel 13 millioner
så vel som
like fullt som;
i tillegg til
kunnskapen er nyttig i jobben så vel som i dagliglivet;
kurset er nyttig for erfarne så vel som nybegynnere
vel bekomme
1. høflighetsfrase, særlig brukt som svar på ‘takk for maten’
2. brukt som sarkastisk kommentar
  hvis du vil bruke alle pengene dine på glitter og stas, så vel bekomme!
vel blåst
godt gjennomført;
bra utført
en vel blåst valgkamp;
vel blåst, alle sammen!
vel møtt!
brukt som velkomsthilsen
vel møtt til oss!
vel så
i samme grad;
like (3, 1)
hun er vel så smart som søsteren sin;
i denne jobben er erfaring vel så viktig som utdanning
vel så det
enda mer enn
fisken veide tre kilo og vel så det;
salen var full og vel så det
vel vitende om
selv om en kjenner til;
fullt klar over
hun la seg sent, vel vitende om at hun skulle opp tidlig neste dag
vel å merke
brukt for å understreke noe;
notabene (2
barn under 4 år har gratis inngang, vel å merke;
dette er vel å merke første gang jeg bruker de nye skiene

Article page

ville 2

verb

Etymology

norrønt vilja

Senses and Example Sentences

brukt som selvstendig verb: ha lyst til;
ønske
Example
- jeg både vil og ikke vil;
- han vet ikke hva han vil;
- hun ville at du skal komme;
- jeg vil hjem;
- gjør som du vil;
- nå vil jeg ikke mer;
- jeg har villet dette lenge
- brukt som adjektiv:
  en villet fornærmelse;
  dette er villet politikk
brukt som selvstendig verb: ha til hensikt;
forsøke å oppnå
Example
- hvor vil du med dette?
- jeg vet ikke hva de vil oss;
- hva vil dere her?
- det er ikke godt å si hva de vil med livene sine
ha lyst til eller på;
ønske
Example
- de verken kunne eller ville hjelpe oss;
- vil dere ha litt kaffe?
- jeg vil vite hvor du har vært;
- nå vil jeg gå og legge meg;
- hun vil gjøre det skikkelig;
- når vil du møtes?
- vi vil gjerne komme på besøk snart
brukt om framtid: komme til å (1)
Example
- det vil snart vise seg;
- de vil nok angre på det;
- han vil klare seg helt fint;
- det vil bli fint når vi bare får ryddet litt
brukt om tenkte tilfeller:
Example
- det ville blitt slitsomt i lengden;
- hva ville du ha gjort?
- hvis jeg hadde bedre tid, ville jeg gjort en grundigere jobb;
- hva ville de tro om de så oss nå?
- det ville vært trist om du ikke var der;
- om hun bare ville elske meg tilbake!
få til;
klare (3, greie (3, 2)
Example
- steinen ville ikke rikke seg;
- klokka vil ikke gå lenger;
- det vil seg ikke for dem
brukt for å uttrykke en viss sikkerhet
Example
- det vil helst gå godt;
- jeg vil anta at de kommer;
- ja, det vil jeg tro;
- du vil vel kunne få igjen noe på forsikringen?

Article page

rette 2

verb

Etymology

norrønt retta

Senses and Example Sentences

gjøre rett eller bein;
strekke ut
Example
- rette ryggen;
- de har rettet ut gulvet;
- vegvesenet retter ut ujevnhetene i veien;
- rett deg opp!
strekke fram, opp eller ut;
rekke, peke
Example
- rette fram hånden;
- han rettet en revolver mot henne
vende mot noen eller noe;
henvende, adressere, mynte på
Example
- rette en takk til noen;
- de rettet oppmerksomheten mot scenen;
- publikum rettet spørsmål til panelet;
- rette kritikk mot en;
- rette øynene mot noe
ordne eller sette på plass
Example
- rette på slipset
rå bot på;
avhjelpe
Example
- rette på et misforhold
fjerne eller påpeke feil og mangler;
korrigere
Example
- rette opp feilene;
- rette trykkfeil;
- læreren rettet stiler;
- rette på noens uttale
komme seg, bli bra
Example
- det retter seg vel

Set phrases

rette baker for smed
la noe gå ut over en uskyldig
rette seg etter
tilpasse seg eller følge
rette seg etter loven;
rette seg etter skrivereglene

Article page

måtte

verb

Etymology

norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’

Senses and Example Sentences

ha tillatelse, anledning eller grunn til;
kunne, få
Example
- om jeg så må si det;
- må jeg få presentere deg for min kone?
være nødt til eller pliktig til;
skulle
Example
- jeg ville ikke, men jeg måtte;
- jeg beklager å måtte si det;
- det må gjøres;
- det måtte til;
- jeg må gå nå;
- huset må bygges om;
- det må være slik;
- vi har måttet greie oss med lite
være mulig, sannsynlig, tenkelig, logisk nødvendig
Example
- det må kunne forandres;
- du må ha drømt det;
- ingen slipper inn, hvem det så måtte være;
- det måtte gå slik
om sterk oppfordring, påminning eller advarsel: burde (1)
Example
- du må se deg for!
- du må ikke glemme det;
- du må aldri gjøre det mer
brukt for å uttrykke ønske
Example
- måtte du aldri angre!
- måtte det bare gå godt!

Set phrases

må hende
kan hende, kanskje
må vite
kan du vel skjønne
jeg ble trett, må vite

Article page

møte 2

verb

Etymology

norrønt mǿta

Senses and Example Sentences

komme imot noe eller noen som kommer i motsatt retning
Example
- møte motgåande trafikk
- brukt som adjektiv:
  møtende trafikk
komme til et møte til avtalt tid og sted eller treffes tilfeldig;
treffe, støte på
Example
- møte venner;
- møte i retten;
- onkel møter dere på stasjonen;
- jeg møtte henne utenfor butikken;
- hun har aldri møtt noen av dem
bli stilt overfor;
oppleve, erfare
Example
- møte motgang;
- møte nye utfordringer;
- bli møtt med skepsis
gjøre motstand mot;
sette seg imot;
hindre, stoppe
Example
- møte krisen med økonomiske tiltak
kjempe eller spille mot
Example
- Brann møter Molde i finalen

Set phrases

møte blikket
se noen i øynene
møte fram
komme, troppe opp
møte fram presis
møte opp
komme til avtalt tid og sted
møte seg selv i døra
si eller gjøre noe som ikke er i samsvar med noe en har sagt eller gjort før
politikeren møtte seg selv i døra da hun ble statsråd
møte veggen
gå tom for krefter;
bli utbrent (2)
vel møtt!
brukt som velkomsthilsen
vel møtt til oss!

Article page

merke 2

verb

Etymology

norrønt merkja

Senses and Example Sentences

sette merke (1 på
Example
- merke av på lista hvem som er til stede;
- løypa er merket med røde bånd;
- turlaget merker opp stier;
- merke sauer;
- billett merket Haster
- - øremerke
sette spor etter seg;
prege (1)
Example
- være merket av sykdommen
brennemerke, stemple (som uhederlig)
Example
- en merket mann
bli var, kjenne, erfare
Example
- merket du ansiktsuttrykket hennes?
- mye har hendt siden sist, det vil du få merke;
- jeg merket at han hadde drukket;
- merke en uvanlig lukt

Set phrases

ikke la seg merke med
ikke vise reaksjon
merke av
gjøre synlig eller tydelig ved hjelp av merke;
markere, peke ut, vise
merke seg
legge seg på minne
merk deg mine ord!
merke seg de nye instruksene
merke seg ut
skille seg ut, utmerke seg
merke seg positivt ut;
hun merker seg ut fra de andre
vel å merke
brukt for å understreke noe;
notabene (2
barn under 4 år har gratis inngang, vel å merke;
dette er vel å merke første gang jeg bruker de nye skiene

Article page

vokte

verb

Etymology

norrønt vakta; av vakt (

Senses and Example Sentences

holde vakt over;

passe på;

ha tilsyn med;

verne, vakte

Example

de vokter inngangen;
han voktet sauene mot farer

brukt som adjektiv:
- voktende øyne

Set phrases

vokte på
holde øye med;
passe på;
vakte på
de to naboene vokter på hverandre
vokte seg for
passe seg for;
holde seg unna;
ta seg i akt
det skal jeg vokte meg vel for;
vokt deg for hva du sier

Article page

vokte seg for

Senses and Example Sentences

passe seg for;

holde seg unna;

ta seg i akt;

Se: vokte

Example

det skal jeg vokte meg vel for;
vokt deg for hva du sier

Article page

Results per page:

Advanced search

Bokmål dictionary 178 entries

vel 1I

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Set phrases

vel 2II, vell 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

vel 3III

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

ville 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

rette 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

måtte

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

møte 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

merke 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Set phrases

vokte

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Set phrases

vokte seg for

Senses and Example Sentences

Example

vel 1

vel 2, vell 2

vel 3

ville 2

rette 2

møte 2

merke 2