Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
96 results

Bokmål dictionary 96 entries

servere

verb

Etymology

gjennom fransk servir; fra latin servire ‘trelle, tjene’, av servus ‘slave’

Senses and Example Sentences

  1. bære fram og sette mat eller drikke på bordet (foran noen);
    varte opp
    Example
    • det ble servert kaffe;
    • kelneren serverte dem raskt
  2. ha på menyen
    Example
    • restauranten serverer indisk mat
  3. i overført betydning: framføre, fortelle
    Example
    • servere noen gode historier

Set phrases

  • servere noe på sølvfat
    gjøre noe veldig lett for noen å oppnå
    • de fikk servert seieren på sølvfat
Article page

server 1, sørver 1

noun masculine

Pronunciation

sørˊver

Etymology

fra engelsk

Senses and Example Sentences

datamaskin eller dataprogram som leverer tjenester til enheter i et datanett (2), for eksempel lagring av data, e-post og nettsider;
Example
  • hjemmesiden ligger på en server hos et amerikansk firma
Article page

server 2, sørver 2

noun masculine

Pronunciation

sørv`er

Senses and Example Sentences

i spill som tennis, badminton og volleyball: spiller som server (2
Article page

usmakelig

adjective

Senses and Example Sentences

  1. med vond smak;
    Example
    • servere usmakelige retter;
    • maten var usmakelig
  2. moralsk forkastelig;
    uten finfølelse;
    Example
    • et usmakelig tilbud;
    • en usmakelig framgangsmåte;
    • vise usmakelig oppførsel
Article page

trygg

adjective

Etymology

norrønt tryggr

Senses and Example Sentences

  1. som ikke er utsatt for eller utgjør en fare;
    Example
    • isen er trygg nå;
    • gjøre veien tryggere;
    • byen var ikke trygg for flyangrep;
    • det er nok tryggest å utsette reisen til kjøreforholdene er bedre
    • brukt som adverb:
      • gå trygt;
      • bo trygt;
      • en matrett som en trygt kan servere
  2. fri for tvil;
    rolig
    Example
    • jeg kommer, vær du trygg!
    • hun virker tryggere nå
    • brukt som adverb:
      • stole trygt på noen

Set phrases

  • føle seg trygg
    være rolig (og ikke frykte fare)
    • hun følte seg trygg hjemme hos oss
  • være trygg på
    føle seg sikker på
    • han er trygg på at han har tatt det rette valget
Article page

traktering

noun feminine or masculine

Etymology

av traktere

Senses and Example Sentences

  1. det å servere eller bli servert mat;
    Example
    • være opptatt med traktering av gjestene
  2. det å mestre noe;
    jamfør traktere (3)
    Example
    • hans traktering av tangentene lover bra
Article page

wienerbrød

noun neuter

Senses and Example Sentences

sprøtt og søtt bakverk av wienerdeig, ofte med melisglasur og eggekrem eller syltetøy
Example
  • servere wienerbrød til kaffen
Article page

whisky

noun masculine

Pronunciation

visˊki

Etymology

fra engelsk, av irsk uiscebeathadh, av uisce ‘vann’ og bethad ‘liv’, etter latin aqua vitae; jamfør akevitt

Senses and Example Sentences

  1. kornbrennevin som er lagret mer enn tre år på eikefat, hovedsakelig framstilt i Irland, Skottland og Nord-Amerika
    Example
    • drikke whisky og soda;
    • en flaske whisky;
    • servere whisky
  2. drink, glass eller flaske med whisky (1)
    Example
    • ta seg en whisky;
    • kjøpe med en whisky fra polet
Article page

vin

noun masculine

Etymology

norrønt vín

Senses and Example Sentences

  1. alkoholdrikk av gjæret fruktsaft, særlig druesaft
    Example
    • en tørr vin;
    • servere vin til maten;
    • hjemmelaget vin;
    • en tysk vin;
    • skjenke et glass vin;
    • nippe forsiktig til vinen
  2. glass eller flaske med vin (1)
    Example
    • åpne vinen;
    • bestille to vin
  3. Example
    • høste vin

Set phrases

  • den nye vinen
    noe som oppfattes som populært eller fremadstormende
    • være den nye vinen på teaterscenen
  • husets vin
    vin som brukes som standard av et serveringssted
  • legge vin
    lage vin (1)
    • legge vin på bær fra hagen
Article page

vilt

noun neuter

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. dyr som en driver jakt eller fangst på
    Example
    • skadeskutt vilt;
    • fredet vilt;
    • det var mye mer vilt i skogen og på fjellet før;
    • innføre båndtvang på hund for å beskytte viltet
  2. Example
    • servere vilt;
    • en butikk som selger fisk og vilt
  3. i overført betydning: noe eller noen som er utsatt, ettertraktet eller jaktet på
    Example
    • betrakte noen som lovlig vilt;
    • matchvinneren var ettertraktet vilt for journalistene

Set phrases

  • fritt vilt
    noe eller noen som mangler vern mot angrep, vold, kritikk, forfølgelse eller lignende
    • etter skandalen er politikeren fritt vilt for pressen
  • jaget vilt
    noen som er forfulgt av angrep, tilbud, omtale, kritikk eller lignende
    • politikeren følte seg som jaget vilt etter avsløringen
Article page