Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
142 results

Bokmål dictionary 142 entries

lei 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt leið

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • høre bjelleklang på lang lei
  2. Example
    • gå i motsatt lei;
    • i samme lei;
    • har evner i den lei;
    • en fortsatt utvikling i den lei

Set phrases

  • langt av lei
    langt borte fra et sted;
    avsides
    • langt av lei inne på vidda
  • på lang lei
    langt unna;
    på eller fra stor avstand
Article page

lei 2

noun feminine or masculine

led 1

noun masculine

Etymology

samme opprinnelse som lei (1

Senses and Example Sentences

farvei langs kysten eller inn til en havn
Example
  • gå leia;
  • kjenne leia

Set phrases

Article page

lei 3

noun masculine

Etymology

av rumensk leu ‘løve’

Senses and Example Sentences

myntenhet i Romania
Example
  • 1 lei = 100 bani
Article page

lei 4

adjective

Etymology

norrønt leiðr

Senses and Example Sentences

  1. som medfører ubehag;
    Example
    • en lei historie;
    • det er leit å forstyrre henne;
    • det er leit å måtte si dette
  2. Example
    • en lei sykdom;
    • være lei til å overdrive;
    • være lei mot noen
  3. som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
    Example
    • være lei av noe;
    • være lut lei alt sammen;
    • gå lei av
  4. som er trist (1) til sinns;
    Example
    • være lei seg
  5. om forhold: beklagelig, synd
    Example
    • det var leit at han ikke kunne komme

Set phrases

  • se seg lei på
    få nok av
  • si seg lei for
    si at en er lei seg for eller angrer på noe
  • være lei for
    gjøre en vondt
    • jeg er lei for det;
    • jeg er lei for usikkerheten dette skaper
Article page

leie 4

verb

Etymology

norrønt leiða, kausativ til lide

Senses and Example Sentences

holde i hånden, gå hånd i hånd (med)
Example
  • leie et barn;
  • leie hverandre
Article page

leie 5

verb

Etymology

norrønt leiga, jamfør leie (1; sammenheng med lån (2

Senses and Example Sentences

  1. få bruksrett til noe mot betaling
    Example
    • leie jord;
    • leie hus;
    • kommunen leier inn private aktører;
    • vi leide bil i sommerferien;
    • de har leid et partytelt til sommerfesten
  2. gi bruksrett til noe mot betaling
    Example
    • leie ut huset sitt;
    • leie bort jaktterreng
  3. ta en person i tjeneste mot betaling
    Example
    • leie arbeidshjelp

Set phrases

  • leie seg inn
    bo mot betaling hos noen
Article page

li 2

verb

Etymology

norrønt líða

Senses and Example Sentences

  1. om tid: gå (9), skride (3);
    være kommet til et visst punkt
    Example
    • det lir mot kveld;
    • du kan plante løkene når det lir på høsten
  2. være langt framskredet;
    nærme seg slutten
    Example
    • dagen lir;
    • det led mot slutten med henne

Set phrases

  • lakke og li
    gå jevnt framover (mot et visst tidspunkt)
    • det lakker og lir mot jul
Article page

lide, li 3

verb

Etymology

samme opprinnelse som li (2 , betydning fra lavtysk

Senses and Example Sentences

utholde nød eller pine;
Example
  • de har lidd mye;
  • de lider ikke nød;
  • de har lidd urett;
  • han fikk lide for det han hadde gjort;
  • hun lider av diabetes;
  • han lider av tungsinn;
  • du må lide for skjønnheten;
  • mange led av ensomhet i jula
Article page

usæl

adjective

Etymology

norrønt úsæll; samme opprinnelse som ussel og beslektet med vesal

Senses and Example Sentences

Example
  • en usæl type;
  • gå ned i en usæl kjeller;
  • suppa hadde usæle klumper i seg
Article page

disse 4

verb

Etymology

av engelsk dis, diss ‘ikke respektere’

Senses and Example Sentences

snakke stygt om;
Example
  • blant rappere er det vanlig å disse hverandre;
  • lei av å bli disset
Article page