Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
20 results

Bokmål dictionary 20 entries

kåpe

noun masculine or feminine

Etymology

gjennom norrønt kápa, fra latin capa; jamfør kappe (1

Senses and Example Sentences

sidt ytterplagg for kvinner (eller barn)
Example
  • ta på seg kåpe og støvletter
Article page

swagger

noun masculine

Pronunciation

svægger

Etymology

fra engelsk av swag ‘henge løst’

Senses and Example Sentences

vid, løs kåpe
Article page

innlegg

noun neuter

Etymology

jamfør legg (3

Senses and Example Sentences

  1. det å legge inn noe;
    Example
    • innlegg av protese
  2. noe som er lagt inn i eller felt inn i noe annet
    Example
    • en kåpe med innlegg;
    • en kiste av ibenholt med innlegg av elfenbein;
    • ha innlegg i skoene
  3. framstilling fra advokat i en rettssak
    Example
    • avsluttende innlegg
  4. framstilling eller uttalelse i debatt eller lignende
    Example
    • skrive et innlegg i avisen;
    • holde et innlegg i en debatt;
    • han skrev et nytt innlegg på bloggen sin
  5. i fotball: pasning inn foran motstanderens mål
    Example
    • lage mål på et innlegg fra høyre
Article page

whitecoat

noun masculine

Pronunciation

vaiˊtkåot

Etymology

fra engelsk, av white ‘hvit’ og coat ‘kåpe’

Senses and Example Sentences

(hvitt pelsverk av) nyfødt unge av grønlandssel eller ringsel
Article page

fiks

adjective

Etymology

gjennom tysk; fra latin ‘fast’

Senses and Example Sentences

  2. Example
    • en fiks vri
    • brukt som adverb
      • det var fikst gjort
  3. nett og elegant, særlig i klesveien
    Example
    • en fiks kåpe

Set phrases

  • fiks ferdig
    helt ferdig eller forberedt;
    klar
    • legge fram en fiks ferdig pakkeløsning;
    • de flytter inn i en fiks ferdig leilighet
  • fiks idé
    forvrengt, urimelig eller innbilt oppfatning eller forestilling som en ikke greier å løsrive seg fra;
    tvangsforestilling
Article page

skinnkåpe

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

kåpe av skinn (1, 2)
Article page

kappe 1

noun feminine or masculine

Etymology

av middelalderlatin cap(p)a; jamfør kåpe

Senses and Example Sentences

  1. vidt, løsthengende plagg, ofte uten ermer og med eller uten hette
    Example
    • rektor og dekan har på seg kappe
  2. ytterplagg med tynnere stoff enn i en frakk
    Example
    • hun tar på seg kappa og går ut
  3. hodeplagg av lett stoff til kvinner
  4. smalt, rynket tøystykke over vindu, dør, på kjole eller lignende
  7. liten overbygning over nedgang på fartøy
  8. tekst som inngår i artikkelbasert doktoravhandling og som sammenfatter og sammenstiller de ulike artiklene;

Set phrases

  • bære kappa på begge skuldrene
    prøve å være venn med begge parter i en strid;
    tjene to herrer
  • kappe og krage
  • snu/vende kappa etter vinden
    slutte opp om det som for tiden er mest populært
    • partiet får kritikk for å snu kappa etter vinden;
    • han var en opportunist som stadig vendte kappa etter vinden
  • ta på sin kappe
    ta ansvaret for eller utgiftene med
Article page

vinterkåpe

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

varm kåpe til å bruke om vinteren
Example
  • kjøpe ny vinterkåpe
Article page

spensel

noun neuter

Etymology

norrønt spenzl

Senses and Example Sentences

stropp med spenne (1, 1)
Example
  • en kåpe med spensel i ryggen
Article page

minkkåpe

noun masculine or feminine

Etymology

av mink

Senses and Example Sentences

kåpe av minkskinn
Article page