Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
281 results

Bokmål dictionary 281 entries

fri 3

verb

Etymology

norrønt fría; av fri (2

Senses and Example Sentences

befri eller frita for noe uønsket;
beskytte, berge, verne
Example
  • fri oss fra fare;
  • fri oss fra det onde;
  • være fridd for lidelse;
  • fri og bevare oss!
  • jeg kan ikke fri meg for å beundre henne

Set phrases

Article page

fri 4

verb

Etymology

av lavtysk vrien; beslektet med norrønt frjá ‘elske’ og fred

Senses and Example Sentences

  1. be noen om å gifte seg med en
    Example
    • fri og få ja;
    • hun fridde til kjæresten sin
  2. prøve å gjøre seg populær hos noen
    Example
    • fri til publikum;
    • politikere som frir til velgerne
Article page

fri 1

noun neuter

Senses and Example Sentences

kortform av friminutt eller frikvarter

Set phrases

  • store fri
    langt friminutt midt på skoledagen
    • elevene spilte fotball i store fri
Article page

fri 2

adjective

Etymology

av lavtysk vri

Senses and Example Sentences

  1. om person, stat eller styre: som har eller gir fulle politiske rettigheter
    Example
    • frie borgere;
    • ha en fri forfatning;
    • den frie verden;
    • frie valg
  2. politisk selvstyrt;
    uavhengig
    Example
    • et fritt land;
    • et fritt folk;
    • den frie presse
  3. vernet av loven;
    trygg for angrep
    Example
    • få fritt leide
  4. ikke i fangenskap eller innesperret
    • brukt som adverb
      • bli satt fri;
      • slipp fangene fri
  5. uten stengsel eller hinder (for ferdsel, bevegelse, sikt eller lignende)
    Example
    • fritt armslag;
    • fritt farvann;
    • fri bane;
    • få fritt løp;
    • i Guds frie natur
    • brukt som adverb
      • kunne puste fritt;
      • gården ligger høyt og fritt til
  6. ikke kontrollert eller regulert (av det offentlige);
    tillatt for alle;
    allmenn, åpen
    Example
    • fri konkurranse;
    • det frie marked;
    • fri adgang;
    • fritt fiske;
    • ordet er fritt
  7. ikke strengt bundet til regler, mønster, forbilder eller lignende;
    Example
    • fri rytme;
    • fri oppdragelse;
    • et fritt studium;
    • fri kjærlighet;
    • fri fantasi
    • brukt som adverb
      • fritt oversatt fra tysk
  8. upåvirket av andre hensyn;
    Example
    • av fri vilje;
    • ha fritt valg;
    • handle på fritt grunnlag
    • brukt som adverb
      • stå fritt til å velge;
      • stille noen fritt;
      • utvikle seg fritt
  9. uten særlig tvang, restriksjoner eller lignende
    Example
    • leve et fritt liv
    • brukt som adverb
      • ha det fritt på jobben
  10. løsrevet fra bånd, plikter, ansvar og lignende
    Example
    • kjenne seg fri som fuglen;
    • være fri og frank
  11. trygg, åpen og direkte;
    Example
    • føre et fritt språk;
    • ha et fritt blikk på noe;
    • være fri av seg;
    • får jeg være så fri å …
    • brukt som adverb
      • snakke fritt ut
  12. som har (midlertidig) fritak fra arbeid, skole eller andre plikter;
    fritatt, unntatt
    Example
    • ta seg fri;
    • be seg fri;
    • ha fri fra jobben;
    • slippe fri fra militæret
  13. spart for;
    Example
    • fri for angst;
    • være fri for bekymringer;
    • bli fri forkjølelsen
  14. ikke skyldig eller innblandet;
    jamfør frikjenne
    Example
    • dømme noen fri
  15. som er uten;
    Example
    • det er fritt for mus;
    • veien er fri for snø
  16. brukt som etterledd i sammensetninger: uten fare for;
    sikker, trygg
  17. Example
    • ha fri telefon;
    • fri rettshjelp;
    • fri kost og losji
    • brukt som adverb
      • få pakken fritt tilsendt
  18. i fysikk og kjemi: som ikke er bundet til noe, ikke inngår i en forbindelse
    Example
    • fri energi;
    • frie elektroner

Set phrases

  • det er ikke fritt for
    en kan ikke nekte for
    • det var ikke fritt for at han felte en tåre
  • frie hender
    full handlingsfrihet
    • de fikk frie hender til å gjennomføre reformen
  • fritt fall
    • fall som ikke blir hindret av mekanisk motstand
    • rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje eller lignende
      • oljeprisen er i fritt fall
  • gå fri
    slippe straff;
    slippe unna
  • ha ryggen fri
    • være sikret mot kritikk eller angrep fordi en har handlet etter reglene eller på andre måter har gardert seg
    • være sikret mot fysisk angrep bakfra
  • i det fri
    utendørs
    • piknik i det fri
  • ikke være fri for
    måtte erkjenne at noen er eller gjør det som er nevnt
    • han er ikke fri for å stjele
Article page

religionsutøvelse

noun masculine

religionsutøving

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å praktisere religion
Example
  • retten til fri religionsutøvelse
Article page

vilje

noun masculine

Etymology

norrønt vili; beslektet med ville (2

Senses and Example Sentences

  1. evne til bevisst handling eller atferd
    Example
    • ha en sterk vilje;
    • har mennesket en fri vilje?
    • barnet har en egen vilje helt fra start
  2. noe en selv eller en annen ønsker;
    Example
    • gjøre noe mot Guds vilje;
    • trumfe viljen sin gjennom;
    • bøye seg for flertallets vilje;
    • bli valgt til leder mot sin vilje;
    • politikerne må handle etter folkets vilje
  3. noe en har til hensikt;
    Example
    • gjøre noe med vitende og vilje;
    • jeg sa det ikke av vond vilje;
    • det kan jeg ikke med min beste vilje forstå
  4. det å være villig;
    Example
    • vise vilje til samarbeid;
    • det er ikke evnene, men viljen det skorter på;
    • avisen har stor vilje til å avsløre skandaler
  5. mental styrke;
    Example
    • de siste rundene gikk på ren vilje

Set phrases

  • få viljen sin
    få det slik som en ønsker
    • du kan ikke bestandig få viljen din;
    • gutten fikk viljen sin etter mye masing
  • med vilje
    med bevisst hensikt;
    med overlegg
    • jeg såret deg ikke med vilje;
    • kandidaten tapte med vilje
  • siste vilje
    siste krav eller ønske før en dør
    • testamentet er hennes siste vilje;
    • følge noens siste vilje
Article page

villdyr

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. dyr som lever i fri naturtilstand, særlig rovdyr
    Example
    • stå ansikt til ansikt med et farlig villdyr
  2. brutal, farlig eller usivilisert person
    Example
    • te seg som et villdyr;
    • kjenne villdyret i seg
Article page

vill

adjective

Etymology

norrønt villr

Senses and Example Sentences

  1. som vokser eller lever i fri naturtilstand;
    Example
    • ville dyr og planter;
    • temme en vill hest;
    • i vill tilstand
    • brukt som adverb:
      • planter som vokser vilt;
      • apene lever vilt på store deler av øya
  2. Example
    • ville, forrevne fjell;
    • et vilt landskap
  3. som ikke kan orientere seg;
    Example
    • gå seg vill
  4. som mangler kontroll eller hemninger;
    Example
    • være vill av seg;
    • en vill dans;
    • være på vill flukt;
    • slagsmålet ble bare villere og villere;
    • vill av raseri;
    • være vill etter noe;
    • føre et vilt liv;
    • det oppstod vill forvirring om resultatet
    • brukt som adverb:
      • slå vilt om seg
  5. som strider mot sunn fornuft;
    Example
    • bli vill og gal;
    • det var helt vilt;
    • et vilt innfall;
    • en vill plan;
    • er du helt vill?
    • høre et vilt rykte
  6. brukt som forsterkende adverb
    Example
    • få besøk av vilt fremmede;
    • være vilt begeistret;
    • de er vilt forelsket

Set phrases

  • i sin villeste fantasi
    innenfor det en kan forestille seg;
    med all sin forestillingsevne
    • jeg kan ikke i min villeste fantasi skjønne hva krig skal tjene til
  • på ville veier
    • på et sted der en ikke skal befinne seg;
      på avveier
      • butikkvinduet ble knust av en bil på ville veier;
      • møte på en elg på ville veier
    • på villspor når det gjelder moral, fornuft, fakta eller lignende
      • debatten er helt på ville veier;
      • grådigheten har ført dem på ville veier
Article page

villfisk

noun masculine

Senses and Example Sentences

fisk som lever i fri tilstand;
til forskjell fra oppdrettsfisk
Example
  • jeg spiser helst villfisk
Article page

vindstille 2

adjective

Etymology

jamfør stille (2

Senses and Example Sentences

fri for vind
Example
  • en vindstille fjord;
  • det er helt vindstille ute
Article page