Advanced search

Bokmål dictionary 9 entries

fåfengt

adjective

Etymology

av få ( og få ( opprinnelig ‘som får lite’

Senses and Example Sentences

unyttig, resultatløs, bortkastet

Example

fåfengt arbeid

brukt som adverb
- streve fåfengt

forfengelig

adjective

Etymology

av gammeldansk forfæng ‘som bare får litt’; jamfør fåfengt

Senses and Example Sentences

som legger vekt på utseende;
som vil være vellykket
Example
- hun er forfengelig;
- en forfengelig narr
ugrunnet
Example
- et forfengelig håp

telle sauer

Senses and Example Sentences

(fåfengt) forsøke å få sove (ved å telle imaginære sauer);

telle

verb

Etymology

norrønt telja

Senses and Example Sentences

slå fast hvor mange enheter det er av noe i en mengde (ved å peke eller nevne)
Example
- telle bøkene i hylla;
- hun talte hvor mange kopper hun hadde;
- han teller åtte lastebiler på kaia
nevne tall etter hverandre i den rekkefølgen de står i tallrekken
Example
- telle til tolv;
- telle takten
holde regning med;
holde tall på
Example
- telle dagene til jul;
- telle trafikken i hovedgata
være av betydning eller verdi;
være viktig;
gjelde
Example
- gjøre en innsats som teller;
- det er bare standpunktkarakterene som teller
omfatte;
være på
Example
- flokken teller sju dyr

Set phrases

telle med
bli regnet med;
bli tillagt vekt;
være av verdi
telle med i selskapslivet
telle opp
få tall på;
regne opp
hun talte opp pengene fra basaren
telle over
telle for å kontrollere;
regne over
telle på knappene
være i tvil om hva en skal gjøre eller velge
telle sauer
(fåfengt) forsøke å få sove (ved å telle imaginære sauer)

til unytte/unyttes

Senses and Example Sentences

til ingen nytte;

Example

spørsmålene var til unytte;
lederen prøvde til unyttes å få de ansatte med på forslaget

unytte

noun feminine or masculine

Set phrases

til unytte/unyttes
til ingen nytte;
fåfengt
spørsmålene var til unytte;
lederen prøvde til unyttes å få de ansatte med på forslaget

død 2, daud

adjective

Etymology

norrønt dauðr

Senses and Example Sentences

ikke i live lenger
Example
- han har vært død lenge;
- død eller levende;
- bli erklært død;
- en død fisk;
- døde fluer i vinduskarmen;
- døde planter
- brukt som substantiv:
  de levende og de døde;
  fem døde og åtte sårede
som framstår livløs
Example
- bleke og døde øyne;
- sette opp et dødt uttrykk
som er fattig på folk og begivenheter;
øde (2, begivenhetsløs
Example
- det var dødt i huset;
- denne byen er død
som ikke er i bruk lenger;
utdødd, glemt (2
Example
- latin er et dødt språk;
- denne tradisjonen har vært død lenge
som ikke er relevant eller aktuell lenger
Example
- rocken er ikke død;
- saken er helt død
som ikke virker eller lar seg gjøre lenger;
defekt (2, ødelagt, fåfengt
Example
- motoren er død;
- telefonen min er helt død
som framstår eller føles uvirksomt;
slapp (2), kraftløs
Example
- være død i kroppen;
- kjenne seg død i beina
i ro;
stille (2, urørlig
Example
- sjøen lå død og stille;
- det er dødt i været;
- ballen lå død;
- et dødt publikum
som ikke er gyldig;
som ikke teller
Example
- et dødt kast;
- et dødt hopp

Set phrases

død og begravet
- avgått ved døden og lagt i jorda
  forfatteren er død og begravet for lenge siden
- oppgjort og glemt
  forslaget er erklært for dødt og begravet
død som ei sild
helt livløs;
steindød
ligge død som ei sild
dødt løp
uavgjort resultat (i konkurranse, kamp eller strid)
det var dødt løp mellom kandidatene
dødt prosjekt
noe som er nytteløst;
fånytte
å klippe bløtt gress er et dødt prosjekt

fånyttes

adjective

Senses and Example Sentences

Example

fånyttes arbeid

nytteløs, nyttelaus

adjective

Senses and Example Sentences

som det ikke er til noen nytte (, 2);

forgjeves, fåfengt, unyttig

Example

det er nytteløst å spørre;
nytteløse protester