Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 465 entries

dag

noun masculine

Etymology

norrønt dagr; beslektet med døgn

Senses and Example Sentences

del av døgnet da det er lyst
Example
- dag og natt;
- midt på lyse dagen;
- dagen gryr;
- arbeide mens det er dag
brukt i hilsen
Example
- god dag!
- ha en fin dag!
arbeidsdag
Example
- arbeide halv dag;
- være ferdig for dagen
døgn som tidsrom
Example
- for tre dager siden;
- om 14 dager;
- året har 365 dager
døgn som tidspunkt;
dato
Example
- hver dag;
- neste dag;
- i dag
brukt om ubestemt tidsangivelse
Example
- en svart dag;
- en dag hendte det at …;
- en vakker dag er alt slutt;
- her en dag
tid akkurat nå
Example
- dagens tilbud;
- dagens rett;
- dagens ungdom;
- dagen i dag
i flertall: brukt om tidsrom
Example
- i våre dager;
- i gamle dager;
- leve herrens glade dager;
- det kommer dager etter disse;
- den gamle låven har sett bedre dager
i flertall: liv, levetid
Example
- han er blitt pratsom på sine gamle dager
brukt som etterledd i flertall i navn på arrangement eller kampanje som varer i minst to dager
Example
- Oslodagene

Set phrases

all sin dag
all sin tid;
hele livet
hun hadde stelt med kyr all sin dag
dagen derpå
dagen etter en større fest eller rangel
dags dato
i dag
per dags dato;
til dags dato har det ikke skjedd;
med virkning fra dags dato
den dag i dag
ennå
vi gikk sammen på skolen, og vi er gode venner den dag i dag
en av dagene
med det første;
snart
jeg stikker innom en av dagene
gi en god dag i
ikke bry seg om;
gi blaffen i
mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene
ha dagen
være heldig, lykkes
ingen så ut til å ha dagen
her om dagen
nylig
her om dagen dukket han opp
i alle dager
i uttrykk for undring
i alle dager, hva er dette for noe;
hva i alle dager var det som skjedde?
hvorfor i alle dager er de ikke blitt enige?
i disse dager
nå, hvilken dag som helst
klart som dagen
innlysende
budskapet er klart som dagen
komme for en dag
vise seg, bli kjent, åpenbart
sannheten vil komme for en dag
legge for dagen
vise
han er fornøyd med innsatsen som spillerne la for dagen
nå om dagen
nå for tiden
nå til dags
nå for tiden
opp ad dage
svært lik (en slektning)
hun er sin mor opp ad dage
opp i dagen
1. på jordoverflaten;
  synleg
  nå skal bekken ut av rørene og opp i dagen
2. tydelig, klart fram
  konflikten kom opp i dagen på landsmøtet
se dagens lys
1. bli født
2. bli til virkelighet;
  bli skapt
  kafeen så dagens lys på 70-tallet
ta av dage
drepe
være dags for
være tid for eller på tide med
år og dag
lang tid
det er år og dag siden jeg så henne

Article page

dage

verb

Etymology

norrønt daga

Senses and Example Sentences

lysne (1), dages (1)

Article page

ut

adverb

Etymology

norrønt út

Senses and Example Sentences

brukt for å uttrykke bevegelse eller retning fra innsiden mot utsiden
Example
- gå ut av huset;
- se ut av vinduet;
- kom deg ut!
- bryte seg ut av fengsel;
- bli kastet ut;
- slå ut vannet i glasset;
- ta noe ut av kjøleskapet;
- komme seg ut av vannet;
- rope ut mot gata;
- få giften ut av kroppen;
- ta bestikk ut av skuffen;
- finne en vei ut;
- pakke ut en presang
- brukt som preposisjon:
  gå ut døra;
  kikke ut vinduet;
  smette ut bakveien
brukt for å uttrykke bevegelse eller retning fra et (sentralt) opphavssted
Example
- reise ut av landet;
- ta toget ut av byen;
- grenene vokser ut fra stammen;
- reise ut på landet;
- flytte ut av leiligheten;
- sende ut brev;
- drive ut på havet
brukt for å uttrykke at noe gjøres større, lengre eller fyldigere
Example
- deigen eser ut;
- sy ut kjolen;
- strekke ut armene;
- brette ut et ark;
- bygge ut huset;
- arrangementet trekker ut
brukt for å uttrykke at en gir fra seg (råderett over) noe
Example
- låne ut penger;
- dele ut løpesedler;
- bli nødt til å punge ut;
- leie ut en bil
brukt for uttrykke at noe fullføres eller gjøres til det er slutt
Example
- lese ut boka;
- sove ut etter nattevakt;
- slite seg ut;
- fylle ut et skjema;
- drikke ut glasset;
- holde ut påkjenningene;
- stå løpet ut;
- ruste ut et skip;
- hale ut tiden
- brukt som preposisjon:
  bli værende ut året;
  bli hjemme ut dagen
brukt for å uttrykke at noe blir borte eller til ingenting
Example
- dø ut;
- blåse ut lyset;
- tiden rant ut;
- bålet brant ut;
- flere ord har falt ut av teksten;
- vannet har tørket ut
brukt for å uttrykke at noe gjøres eller hender i utstrakt grad
Example
- tisse seg ut;
- skitne ut klærne;
- snakke ut om problemene sine;
- slite ut klærne;
- dumme seg ut;
- drite seg ut
brukt for å uttrykke at noe gjelder det ytre
Example
- det ser rart ut;
- ta seg godt ut
brukt for å uttrykke at noe tas (bort) eller velges fra en mengde, en samling, et materiale, et forråd eller en gruppe
Example
- ta ut penger;
- velge ut en kandidat;
- melde seg ut av laget;
- plukke ut varer;
- skille seg ut i klassen;
- se seg ut noen nye klær;
- spilleren ble byttet ut;
- varen er gått ut av sortimentet;
- laget er slått ut av cupen
brukt for å uttrykke bevegelse fra hjemmet
Example
- blir du med en tur ut?
- ta en liten tur ut;
- gå ut og leke;
- jeg trenger å komme meg mer ut;
- dra ut for å fiske
brukt for å uttrykke bevegelse til utested eller fest;
jamfør ute (5)
Example
- skal du ut i kveld?
- vi tenkte oss ut på byen etterpå
brukt for å uttrykke bevegelse til et avgrenset bestemmelsessted
Example
- gå ut på balkongen;
- legge ut på havet;
- liste seg ut på gulvet;
- forsvinne ut i skogen;
- svinge ut på veien;
- snike seg ut på badet;
- ambulansen rykket ut til ulykkesstedet
brukt for å uttrykke at noe blir kjent for flere eller for offentligheten
Example
- gi ut en bok;
- komme ut som homofil;
- gå ut med navnet til offeret;
- ikke ville ut med noe;
- nå ut med budskapet;
- legge ut noe på nettet;
- legge ut om skilsmissen sin;
- opplysningene har blitt lekket ut;
- buse ut med svaret
brukt for å uttrykke at en viss tid har forløpt siden noe begynte
Example
- sovne tre minutter ut i filmen;
- skal vi si at vi snakkes noen dager ut i neste uke?
- det første målet kom fjorten minutter ut i kampen
brukt for å uttrykke skifte til en ny tilstand, tilværelse eller situasjon
Example
- kaste seg ut i noe nytt;
- bli tvunget ut i arbeidsløshet;
- gå ut i permisjon

Set phrases

dag ut og dag inn
svært lenge, bestandig
fullt ut
aldeles, fullstendig
gå ut
1. ikke være gyldig lenger;
  overskride, utløpe
  fristen går ut på mandag;
  avtalen gikk ut i fjor
2. dra til utested
  jeg går som oftest ut i helgene
gå ut og inn hos
være stadig gjest hos (noen)
kjenne ut og inn
ha svært god kjennskap til
komme ut av det
miste sammenhengen;
miste tråden
skuespilleren kom helt ut av det i første akt
legge seg ut
legge på seg
ligge rett ut
ligge helt utstrakt
måtte ut med
måtte betale
de måtte ut med et høyt beløp;
kommunen må ut med mange millioner for å renovere opp skolen
ut av
brukt for å uttrykke følge eller resultat
det kom ikke noe godt ut av den stadige krangelen;
gjøre det beste ut av situasjonen
ut fra
brukt for å uttrykke at noe tjener som grunnlag for en tolkning, vurdering eller lignende;
med utgangspunkt i
ut fra det jeg vet, bør det ikke bli noe problem;
handle ut fra egeninteresse
ut med
brukt for å uttrykke at noe skal fjernes, erstattes eller tas ut av bruk
i morgen er det ut med alt rasket i boden;
ut med det gamle og inn med det nye;
ut med dere!
vite verken ut eller inn
ikke se noen utvei

Article page

tenke

verb

Etymology

av norrønt þekkja med påvirkning fra lavtysk denken

Senses and Example Sentences

binde sammen forestillinger til tanker, drive tankevirksomhet;
resonnere
Example
- tenke klart;
- tenke farlige tanker;
- tenke i bilder;
- han tenker ikke før han taler;
- sitte og tenke;
- den var stor, tenkte hun
- brukt som adjektiv:
  et tenkende menneske;
  tenkende vesener
rette bevisstheten mot noe
Example
- hun tenkte ikke noe mer over det;
- han kom til å tenke på broren sin;
- prøve å ikke tenke på det
forestille seg, se for seg
Example
- la oss tenke oss følgende: …;
- det er lett å tenke seg en slik løsning;
- jeg kan tenke meg at det var vanskelig
- brukt som adjektiv:
  et tenkt tilfelle;
  for å ta et tenkt eksempel
ha forsett om, ha i sinne;
akte (4)
Example
- hva har du tenkt å gjøre?
- tenke på å gå;
- jeg tenker meg til fjells i helgen;
- jeg har tenkt å flytte
ha omsorg for, ta hensyn til
Example
- ikke tenk på meg;
- prøv å tenke litt på andre iblant
ha som synspunkt;
mene (3), synes (3)
Example
- hva tenker du om saken?
- ikke bry seg med hva andre tenker;
- de tenkte det var lurt å starte tidlig;
- jeg tenker det er for tidlig å si noe sikkert
brukt for å uttrykke forundring
Example
- tenk det!
- tenke seg til at du er her!

Set phrases

ha tenkt til
ha som plan;
skulle (1), ville (2, 4), komme til å (1)
hun hadde ikke tenkt til å bli lenge;
jeg har tenkt til å gi meg som trener;
hunden har tenkt til å bade
kunne tenke seg
være lysten på;
ønske seg
de kunne tenke seg å reise til Tyskland i sommer;
jeg kunne kanskje tenke meg en dessert i dag
kunne tenkes
være mulig
det kan tenkes at jeg blir litt forsinket
tenke etter
samle tankene sine;
overveie, fundere (2)
når jeg tenker etter, så blir det klarere
tenke framover
tenke på tiden som ligger foran en;
planlegge
tenke framover og se hvilke tiltak som kan holde hjulene i gang;
tenke framover for å skissere framtidige løsninger
tenke gjennom
gruble over noe;
fundere på
tenke nøye gjennom spørsmålet;
jeg har ikke hatt tid til å tenke gjennom saken
tenke høyt
snakke med seg selv;
gi uformelt uttrykk for sin mening
nå tenker jeg bare høyt et øyeblikk
tenke om igjen
revurdere synspunktet sitt
om du tror det, må du tenke om igjen
tenke over
1. være oppmerksom på
  jeg tenkte ikke over at det kunne bli feil
2. vie sine tanker til;
  tenke nøye og grundig;
  gruble, grunne (4
  tenk over det jeg sa;
  tenke over livet sitt
tenke seg om
grunne over noe i tankene;
gruble, tenke etter
tenke seg om to ganger;
tenke seg om før en uttaler seg
tenke sitt
ha sin egen oppfatning
de tenker sitt om andre mennesker
tenke så det knaker
tenke grundig
her tenkes det så det knaker
tenke ut
finne fram til noe ved tankevirksomhet;
komme opp med
tenke ut en slu plan
være tenkt til
være beregnet på;
være myntet på
pengene er tenkt til nytt skolebygg

Article page

starte

verb

Etymology

fra engelsk ‘fare av sted’; beslektet med styrte

Senses and Example Sentences

begynne på en aktivitet, et tiltak, en virksomhet eller lignende
Example
- vi starter klokka åtte i morgen;
- starte på studiene til høsten;
- byggingen startet i fjor
sette av sted (på signal) i idrettskonkurranse
Example
- startnummer 13 starter nå;
- han starter ikke i dag
begynne å gå;
virke
Example
- motoren ville ikke starte
sende deltaker av sted i idrettskonkurranse
Example
- det tok lang tid å få startet alle løperne;
- starte feltet
få i gang;
sette i gang
Example
- starte bilen;
- starte en forretning

Set phrases

starte opp
begynne en virksomhet, aktivitet eller lignende;
sette i gang (for første gang);
etablere;
jamfør oppstart

Article page

regne 1

verb

Etymology

norrønt regna

Senses and Example Sentences

falle som regn (1)
Example
- det regnet og blåste;
- dessverre regnet ferien bort i år;
- det regner ute;
- det har regnet i hele dag;
- jeg tror det skal begynne å regne
i overført betydning: komme i store mengder
Example
- det regnet bomber over byen;
- det regnet med lovord

Set phrases

når det regner på presten, så drypper det på klokkeren
når en har suksess, kommer det også andre i nærheten til gode

Article page

vanemenneske

noun neuter

Senses and Example Sentences

person som lever et regelmessig liv med faste vaner

Example

jeg er et vanemenneske som spiser det samme til frokost hver dag

Article page

valentinsdag

noun masculine

Senses and Example Sentences

Sankt Valentins dag, 14. februar;

i nyere tid: merkedag der en feirer kjærligheten

Example

hun fikk et kort og røde roser på valentinsdagen

Article page

syn 1

noun neuter

Etymology

norrønt sýn

Senses and Example Sentences

evne til å se;
synssans
Example
- han har godt syn;
- synet hennes begynner å bli dårlig
det å se;
det å få øye på
Example
- jeg ble glad bare ved synet av blomstene
noe som en ser;
skue (1
Example
- det var et trist syn;
- det var et syn jeg aldri vil glemme
noe uvanlig eller merkelig å se
Example
- hun var så vakker at det var et syn
noe som viser seg for ens indre blikk;
visjon, åpenbaring (1)
Example
- store syn åpenbarte seg for henne
øyne;
ansikt, fjes, åsyn
Example
- sola skar i synet;
- de fløy i synet på hverandre
oppfatning (2), synsmåte
Example
- de hadde et annet syn på saken
mulighet til å se;
sikt (2, 1)
Example
- det var godt syn i dag

Set phrases

for syns skyld
på liksom;
for at det skal se bra ut for andre
få syn for sagn
selv få se noe som en bare har hørt snakk om
komme til syne
bli synlig;
komme innenfor synsvidde
miste/tape av syne
miste øyekontakt med;
glemme ut
vi må ikke miste disse viktige ressursene av syne;
målet er ikke tapt av syne
se seg syn med
se at en har mulighet til;
se at det er noen vits i
jeg ser meg ikke syn med å sette meg inn i det
slippe av syne
ta øynene fra;
ikke følge med på
jeg tør ikke å slippe dem av syne et eneste øyeblikk
ute av syne, ute av sinn
det en ikke ser eller er bevisst på, glemmer en raskt

Article page

kjøre

verb

Etymology

norrønt keyra

Senses and Example Sentences

styre kjøretøy, maskin eller lignende
Example
- lære å kjøre bil;
- kjøre gravemaskin;
- kjøre hundespann;
- kjøre utfor veien;
- de kjører snøskuteren til hytta;
- skipperen kjørte båten langsomt inn i havna
frakte eller skysse med et kjøretøy
Example
- kjøre tømmer;
- kan du kjøre meg hjem?
om kjøretøy: være i fart;
gå (6), trafikkere (1)
Example
- bussen kjører hver dag
reise eller forflytte seg med et kjøretøy
Example
- kjøre forbi;
- kjøre med toget;
- skal vi kjøre eller gå?
- vi kjørte ti mil den dagen
holde i gang;
drive (3, 4)
Example
- smelteverket kjører tre skift;
- kjøre på for fullt
sette i gang;
gjennomføre
Example
- kjøre en film;
- operativsystemet gjør det mulig å kjøre programmer på maskinen;
- de kjører forestillingen annenhver uke
renne (3, 2), ake (2)
Example
- kjøre slalåm;
- kjøre på rattkjelke
støte (1), stikke (2, 1)
Example
- kjøre kniven i noe;
- kjøre noe fast
skubbe (1), kaste (2, 1)
Example
- kjøre noen på hodet ut

Set phrases

kjøre hardt
1. presse en motor opp i høy ytelse
2. drive noen hardt;
  oppdra
kjøre i seg
sluke mat eller drikke
kjøre inn
1. ta i bruk noe nytt og få det til å fungere;
  jamfør innkjøring (3)
  kjøre inn den nye bilen
2. hente inn et forsprang;
  nå igjen
  hun kjørte inn en annen skiløper i utforkjøringen;
  kjøre inn igjen en forsinkelse
kjøre noe i grøfta
ødelegge noe;
vanstyre
de kjørte bedriften i grøfta
kjøre opp
1. gjøre vei kjørbar;
  brøyte
  de kjørte opp veien før påske
2. ta sertifikat
kjøre over
ta luven fra;
valse over/ned
kjøre seg fast
bli stående, ikke komme lenger;
komme opp i store vanskeligheter
komme ut å kjøre
komme ut i vansker

Article page

Results per page:

Advanced search

Bokmål dictionary 465 entries

dag

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

dage

Etymology

Senses and Example Sentences

ut

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

tenke

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

starte

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

regne 1I

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Set phrases

vanemenneske

Senses and Example Sentences

Example

valentinsdag

Senses and Example Sentences

Example

syn 1I

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

regne 1

syn 1