Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 349 entries

både

conjunction

Etymology

norrønt bæði ‘begge ting, deler’, nøytrum av báðir

Set phrases

både … og …
brukt for å uttrykke at utsagnet gjelder begge (eller alle) leddene uttrykket binder sammen i like stor grad;
så vel … som …;
ikke bare …, men også …;
jamfør både-og
både barn og voksne;
jeg både lo og gråt;
både lokalt, regionalt og nasjonalt

Article page

stø 3

adjective

Etymology

norrønt -stǿðr jamfør hugstǿðr ‘som en støtt tenker på’

Senses and Example Sentences

som står eller hviler fast og godt;
fast (1), sikker (1);
til forskjell fra ustø, vaklende
Example
- ikke være helt stø på beina;
- stø som fjell;
- her må en være både nøye og stø på hånden
- brukt som adverb:
  stå støtt i vinden
pålitelig og solid;
stødig, traust
Example
- en stø og pålitelig arbeidskar
med god kunnskap eller ferdighet;
sikker (4)
Example
- ikke være helt stø i engelsk;
- elevene var blitt ganske stø på matlaging
jevn (4), rett (3, 1)
Example
- en stø bris fra sør;
- holde stø kurs;
- en stø tendens

Article page

style

verb

Pronunciation

staiˊle

Etymology

fra engelsk

Senses and Example Sentences

gi en bestemt stil (4);

pynte, fikse på

Example

frisøren både føner og styler håret;
jakka kan gjerne styles med et løst skjerf og en tøff kaps

Article page

stå 3

verb

Etymology

norrønt standa

Senses and Example Sentences

ha kroppen i mer eller mindre oppreist, loddrett stilling;
være et sted i en slik stilling
Example
- stå på beina;
- folk måtte stå på bussen;
- katten stod på trappa og ventet;
- stå og fundere på noe;
- hunden fulgte meg overalt hvor jeg stod og gikk;
- barna prøvde både å stå på knærne og stå på hodet;
- jeg står bare og venter
hvile kroppens tyngde i mer eller mindre loddrett stilling på noe som beveger seg over underlaget
Example
- jeg liker å stå på ski;
- stå på surfebrett
reise seg;
stige oppover fra en lavere posisjon
Example
- stå opp av senga;
- når sola har stått opp, skal jeg gå;
- hun prøvde å stå, men falt ned igjen på stolen
befinne seg på et visst sted
Example
- bøkene står i hylla;
- bilen står inntil videre i Bodø;
- maten skal stå på bordet klokka tolv;
- trærne stod tett i tett;
- pengene har lenge stått i banken;
- storeviseren på klokka stod på åtte
være rettet oppover eller ut i været;
peke, stikke
Example
- flammene stod rett opp;
- håret står til alle kanter
i overført betydning: befinne seg på et bestemt punkt i forhold til en sak eller lignende
Example
- stå overfor et vanskelig dilemma;
- jeg vil gjerne vite hvor du står i denne saken;
- de står foran en stor reise
være i en viss tilstand
Example
- huset står tomt;
- nå står hagen i blomst;
- middagen stod allerede ferdig;
- hjertet stod stille;
- båten stod i lys lue;
- spørsmålet står åpent;
- dette temaet står sentralt i bøkene hennes
være i virksomhet eller holde på med noe som kan utføres i stående stilling
Example
- hun står og jobber med kunstverket;
- min sønn står i butikken hver lørdag;
- jeg står litt opptatt, kan jeg ringe tilbake?
- foreldrene stod vakt på diskoteket;
- ha stått sin læretid
være i et visst forhold eller på et visst nivå overfor noen eller noe
Example
- partene stod temmelig likt;
- opplysningene står i strid med hverandre;
- toppsjefene står høyt over meg i stilling;
- jeg står på din side i denne saken;
- de har alltid stått til tjeneste for huseieren
være i egenskap av eller i rolle som
Example
- stå brud;
- stå konfirmant;
- hun stod vakt til midnatt;
- han stod modell for studentene
ikke bevege seg;
stanse
Example
- stå stille!
- bli stående og vente;
- trikkene stod;
- bilen stod helt fast i snøen;
- døra stod ikke et øyeblikk;
- togene stod hele morgenen;
- munnen står ikke på henne
være på samme sted eller i samme tilstand;
bli værende
Example
- huset har stått i flere hundre år;
- banke ned en stolpe så den står støtt;
- la deigen stå natta over;
- la bilen stå og bruk heller kollektivtrafikk
i overført betydning: være uendret
Example
- tilbudet står fremdeles;
- avtalen står fast også etter regjeringsskiftet
- brukt som adjektiv:
  dere har alltid stående invitasjon hos oss;
  dette er et stående samtaletema som vi stadig kommer tilbake til
i overført betydning: tåle en påkjenning eller motstand uten å svekkes;
holde stand mot;
klare (3
Example
- jeg står det ikke ut;
- læreren hadde lite å stå imot med;
- han står nok ikke hele distansen i samme høye fart
få godkjent resultat på prøve, eksamen eller lignende;
bestå (1);
motsatt stryke (8)
Example
- elevene håpte bare at de ville stå på eksamenen
finne sted
Example
- bryllupet skal stå til våren;
- slaget på Stiklestad stod i 1030
være skrevet
Example
- adressen står utenpå;
- navnet står langt nede på lista;
- det stod noe om det i avisen;
- hva står det i brevet?
være i ens tanker
Example
- det er ikke annet som har stått i hodet på meg;
- stå klart for en;
- barneårene står for meg som en lykkelig tid
sette kurs mot;
stevne (2, 1)
Example
- båten stod ut fjorden
drive eller strømme i en viss retning
Example
- spruten stod høyt i været;
- støvføyka stod;
- en frisk nordvest stod inn sundet;
- det stod en god varme fra ovnen
i språkvitenskap: ha en form som uttrykker en bestemt grammatisk egenskap
Example
- substantivet står i flertall

Set phrases

la det stå til
la noe skje uten at en er sikker på eller kan kontrollere resultatet
som en står og går
i hverdagsklær;
i det en har på seg
stå bak
1. ha æren eller ansvar for;
  være skyldig i
  stå bak en idé;
  firmaet står bak mesteparten av metalleksporten;
  to personer står bak innbruddet
2. stille seg bak;
  være for;
  støtte
  et flertall på Stortinget står bak forslaget
stå det over
klare seg;
overleve
de klager mye, men står det nok over
stå fast
1. gjelde uten endring
  avtalen står fast
2. ikke komme seg videre
  køen står fast på fjellet;
  jeg står fast i skrivingen
stå for
1. ha ansvaret for
  elevene på tredje trinn står for underholdningen
2. vedkjenne seg;
  stå ved
  du må våge å stå for det du har sagt
stå for fall
snart skulle forsvinne, bli avskaffet, opphøre eller lignende
regimet stod for fall;
rekordane står for fall;
forslaget står for fall
stå for tur
være neste i en rekkefølge
en ny bok står snart for tur;
neste oppgave stod for tur rett etterpå
stå fram som
1. presentere seg på en viss måte;
  framstå (1)
  partiet står fram som selve løsningen på utfordringene
2. gi inntrykk av å være;
  virke (2, 5)
  dette står fram som et åpenbart tilfelle av influensa
stå fritt til
være fri til;
ha fri mulighet til
elevene står fritt til å velge sin egen representant
stå helt alene
være uten støtte
stå i fare for
risikere
ferien står i fare for å bli avlyst;
passasjerene stod i fare for å bli alvorlig skadet
stå i gjeld til
1. skylde noen penger
  de står i stor gjeld til menneskesmuglerne
2. ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning
  skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien;
  hun stod i gjeld til sine forfedre
stå i med
ha et sekuselt forhold (3) til
de har stått i med hverandre lenge nå;
anklage kjæresten for å stå i med eksen
stå i noe
1. holde på med noe;
  ha mye å gjøre
  jeg står midt i forberedelsene nå
2. håndtere en utfordrende sak;
  holde noe ut
  dette er mye å stå i for én person alene;
  jeg vet det er tøft, men du må bare stå i det
stå i stampe
ikke gå framover eller utvikle seg;
stoppe opp;
gå i stå
køen står i stampe;
reformprosessene har stått i stampe i flere år
stå igjen
være igjen;
være etterlatt
det stod igjen ganske mye på flaska;
barnet stod igjen alene i stua
stå imot
ta avstand fra eller være uenig med;
holde stand mot
det var vanskelig å stå imot fristelsen
stå løpet ut
gjennomføre, fullføre
stå og falle med
være helt avhengig av
alt står og faller med at vi får penger;
avtalen står og faller med oposisjonens støtte
stå over
ikke delta (i forventet aktivitet)
han måtte stå over rennet
stå på
1. hende, foregå
  hva er det som står på her?
  bråket stod ikke lenge på før politiet kom
2. henge i;
  jobbe hardt
  de jobber og står på for å rekke fristen
stå på sitt
holde fast på sin rett, sitt eget standpunkt eller lignende
stå seg godt
greie seg godt
selv om romanen er gammel, står den seg godt også i dag
stå seg godt med
ha en god relasjon til;
være på god fot med
de ulike partene ønsket å stå seg godt med kongen
stå seg på
ha fordel av
forestillingen ville nok ha stått seg på å bli kortet litt ned
stå til
1. være i en bestemt tilstand eller skikk
  hvordan står det til med deg?
  alt står bra til hjemme;
  det har stått dårlig til med firmaets økonomi
2. være riktig eller egnet til (noe);
  passe (5, 1)
  skoene stod perfekt til kjolen;
  resultatene står til innsatsen
stå til å
være mulig å
den skaddes liv kan kanskje stå til å redde;
valget står ikke lenger til å endre
stå ved
vedkjenne seg
har du lovt det, må du stå ved det;
jeg står ved valget mitt
stå ved lag
holde seg uendret;
vare ved;
gjelde
tilbudet står ved lag

Article page

en 2, én

determiner quantifier

Etymology

norrønt einn, ein, eitt

Senses and Example Sentences

grunntallet 1;

det første tallet i tallrekken

Example

en og en er to;
ikke én torde gripe inn;
det fins mer enn én måte å gjøre det på;
én etter én;
ikke en av tusen;
kan jeg få én kake til?
ett av to;
ett er sikkert

Set phrases

alt i ett
1. stadig
  han så bak seg alt i ett
2. samling av flere opplysninger, funksjoner eller lignende
  i denne læreboka finner du alt i ett om dette emnet
bli nummer én
bli best;
vinne
en eller annen
noe eller noen;
en viss
på en eller annen måte;
gi boka til en eller annen;
på et eller annet sted
en og annen
noen (få)
et og annet
mangt, ymse
de skjønte et og annet;
vi har et og annet å snakke om
ett å gjøre
én utvei eller løsning som må velges
de har ett å gjøre;
her er det bare ett å gjøre
gå i ett
1. flyte sammen
  gå i ett med omgivelsene
2. holde på uten stans
  kjeften hans går i ett
hver en
hver enkelt i en større mengde;
enhver, alle
nyt hver en dag;
det finnes risiko i hver en sak;
jeg lyttet til hvert et ord;
hver en får mene det han vil
hver og en
både den ene og den andre;
alle
i ett kjør
uten stans
det har gått i ett kjør i hele dag
i ett og alt
fullstendig, på alle måter
vi to er enige i ett og alt
i ett vekk
stadig
komme ut på ett
være hipp som happ
med en gang
straks
med ett
plutselig
på en, to, tre
svært fort;
på et øyeblikk
være ferdig på en, to, tre;
det er ikke gjort på en, to, tre
under ett
samlet
det var en jevn kamp sett under ett

Article page

twintip

noun masculine

Etymology

fra engelsk twin tip ‘tvilling tupp’, ‘dobbel tupp’

Senses and Example Sentences

ski eller snøbrett med bøyd tupp i begge ender, slik at en kan kjøre, hoppe og lande både framlengs og baklengs;
parkski
Example
- kjøre twintip
skidisiplin der en bruker twintip (1)
Example
- konkurrere i twintip

Article page

ville 2

verb

Etymology

norrønt vilja

Senses and Example Sentences

brukt som selvstendig verb: ha lyst til;
ønske
Example
- jeg både vil og ikke vil;
- han vet ikke hva han vil;
- hun ville at du skal komme;
- jeg vil hjem;
- gjør som du vil;
- nå vil jeg ikke mer;
- jeg har villet dette lenge
- brukt som adjektiv:
  en villet fornærmelse;
  dette er villet politikk
brukt som selvstendig verb: ha til hensikt;
forsøke å oppnå
Example
- hvor vil du med dette?
- jeg vet ikke hva de vil oss;
- hva vil dere her?
- det er ikke godt å si hva de vil med livene sine
ha lyst til eller på;
ønske
Example
- de verken kunne eller ville hjelpe oss;
- vil dere ha litt kaffe?
- jeg vil vite hvor du har vært;
- nå vil jeg gå og legge meg;
- hun vil gjøre det skikkelig;
- når vil du møtes?
- vi vil gjerne komme på besøk snart
brukt om framtid: komme til å (1)
Example
- det vil snart vise seg;
- de vil nok angre på det;
- han vil klare seg helt fint;
- det vil bli fint når vi bare får ryddet litt
brukt om tenkte tilfeller:
Example
- det ville blitt slitsomt i lengden;
- hva ville du ha gjort?
- hvis jeg hadde bedre tid, ville jeg gjort en grundigere jobb;
- hva ville de tro om de så oss nå?
- det ville vært trist om du ikke var der;
- om hun bare ville elske meg tilbake!
få til;
klare (3, greie (3, 2)
Example
- steinen ville ikke rikke seg;
- klokka vil ikke gå lenger;
- det vil seg ikke for dem
brukt for å uttrykke en viss sikkerhet
Example
- det vil helst gå godt;
- jeg vil anta at de kommer;
- ja, det vil jeg tro;
- du vil vel kunne få igjen noe på forsikringen?

Article page

vinn-vinn

adjective

Etymology

etter engelsk

Senses and Example Sentences

som gagner begge (eller alle) parter;

jamfør vinn-vinn-situasjon

Example

dette er vinn-vinn for alle parter;
en løsning som er vinn-vinn både for kundene og verkstedet

Article page

reise 3

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

bryte opp;
fare av gårde;
dra (13)
Example
- det er på tide å reise;
- hun har reist fra mannen sin;
- de reiste hjem i går
komme bort;
smelte (2, 2), tine (2, 2)
Example
- jeg ser fram til at snøen reiser
være på reise;
fare (2, 1)
Example
- reise rundt i verden;
- de reiste med både buss, tog og båt;
- de er ute og reiser nå;
- jeg vil gjerne reise bort en tid
om eldre forhold: dra fra sted til sted og selge en vare
Example
- han reiser i skotøy

Set phrases

reise lett
ha lite bagasje
reise med
ta med seg noe;
stjele
reise sin vei
dra fra noen eller noe
ryke og reise
ha seg unna;
dra dit pepperen gror
ryk og reis!
hun var rasende og bad dem ryke og reise

Article page

vannbøffel, vassbøffel

noun masculine

Senses and Example Sentences

asiatisk bøffel (1) som fins både vill og som husdyr;

Bubalus bubalis

Article page

Results per page:

Advanced search

Bokmål dictionary 349 entries

både

Etymology

Set phrases

stø 3III

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

style

Pronunciation

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

stå 3III

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

en 2II, én

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Set phrases

twintip

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

ville 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

vinn-vinn

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

reise 3III

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Set phrases

vannbøffel, vassbøffel

Senses and Example Sentences

stø 3

stå 3

en 2, én

ville 2

reise 3