Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 18 entries

anta

verb

Etymology

fra tysk ‘ta til seg’

Senses and Example Sentences

formode, gå ut fra
Example
- jeg antar at hun har reist;
- det er grunn til å anta at …;
- funnene er langt eldre enn først antatt;
- jeg skulle anta at hun er rundt 40;
- la oss anta at du har rett;
- han antas å være død
godta, godkjenne
Example
- få antatt en bok;
- få et teaterstykke antatt til oppførelse
få (en viss karakter)
Example
- anta et preg av komikk;
- saken antok etter hvert store dimensjoner;
- anta en fastere form

Article page

nær 2

adverb

Etymology

norrønt nær, opprinnelig komparativ av ná- jamfør nærmere ( og nærmest

Senses and Example Sentences

ikke langt borte;
like ved
Example
- fødselen er nær forestående;
- bo nær byen;
- være døden nær;
- kom litt nærere!
intimt, tett
Example
- hun stod den avdøde nær;
- han er nær knyttet til familien
nesten (1), bortimot
Example
- tjene nær 200 kroner timen;
- det hadde nær gått galt

Set phrases

fjern og nær
over alt, flere steder
det kom gjester fra fjern og nær;
hun sendte julegaver til fjern og nær
ligge nær
være naturlig (3) eller forståelig;
være nærliggende
det ligger nær å anta at det var hun som hadde gjort det
nær ved/på
på nippet til;
nesten
nær på hundre gjester kom på festen;
hun var nær ved å stryke på eksamen
nær sagt
nesten;
så å si
det var gode tilbud på nær sagt alle varene;
jeg kunne gjøre nær sagt hva som helst
på langt nær
slett ikke;
på ingen måte
planen er på langt nær oppfylt ennå;
jeg er ikke på langt nær ferdig
på én nær
med ett unntak
alle sangene, på én nær, var på engelsk;
på hotellet var alle rom, på ett nær, fulle
så nær som
unntatt
hele familien kom i bryllupet så nær som en onkel i Australia
ta seg nær av
være svært lei for;
sørge over
han tok seg veldig nær av kritikken
trø/gå/komme noen for nær
fornærme eller krenke noen
pressen kom skuespilleren for nær;
ikke trø sjefen for nær;
noen gikk henne for nær

Article page

ville 2

verb

Etymology

norrønt vilja

Senses and Example Sentences

brukt som selvstendig verb: ha lyst til;
ønske
Example
- jeg både vil og ikke vil;
- han vet ikke hva han vil;
- hun ville at du skal komme;
- jeg vil hjem;
- gjør som du vil;
- nå vil jeg ikke mer;
- jeg har villet dette lenge
- brukt som adjektiv:
  en villet fornærmelse;
  dette er villet politikk
brukt som selvstendig verb: ha til hensikt;
forsøke å oppnå
Example
- hvor vil du med dette?
- jeg vet ikke hva de vil oss;
- hva vil dere her?
- det er ikke godt å si hva de vil med livene sine
ha lyst til eller på;
ønske
Example
- de verken kunne eller ville hjelpe oss;
- vil dere ha litt kaffe?
- jeg vil vite hvor du har vært;
- nå vil jeg gå og legge meg;
- hun vil gjøre det skikkelig;
- når vil du møtes?
- vi vil gjerne komme på besøk snart
brukt om framtid: komme til å (1)
Example
- det vil snart vise seg;
- de vil nok angre på det;
- han vil klare seg helt fint;
- det vil bli fint når vi bare får ryddet litt
brukt om tenkte tilfeller:
Example
- det ville blitt slitsomt i lengden;
- hva ville du ha gjort?
- hvis jeg hadde bedre tid, ville jeg gjort en grundigere jobb;
- hva ville de tro om de så oss nå?
- det ville vært trist om du ikke var der;
- om hun bare ville elske meg tilbake!
få til;
klare (3, greie (3, 2)
Example
- steinen ville ikke rikke seg;
- klokka vil ikke gå lenger;
- det vil seg ikke for dem
brukt for å uttrykke en viss sikkerhet
Example
- det vil helst gå godt;
- jeg vil anta at de kommer;
- ja, det vil jeg tro;
- du vil vel kunne få igjen noe på forsikringen?

Article page

tro 5, tru 3

verb

Etymology

norrønt trúa; beslektet med tro ( og tro (

Senses and Example Sentences

holde for sant eller sannsynlig;
anta
Example
- jeg tror det blir regn;
- du skal vite, ikke tro;
- det er bare noe du tror;
- det gikk raskere enn jeg trodde;
- jeg hadde aldri trodd at jeg skulle få oppleve noe slik
forestille seg;
tenke seg;
mene
Example
- jeg skulle tro det ville hjelpe litt;
- du kan tro det smakte godt;
- det hadde jeg ikke trodd om deg;
- tro godt om noen
ha tiltro til;
stole på
Example
- en skal ikke tro alt en hører;
- jeg trodde ikke mine egne øyne;
- tro på det gode i menneskene;
- tro det den som vil;
- de trodde henne på hennes ord
være sikker på at noe guddommelig eksisterer;
være kristen;
jamfør troende (2
Example
- tro på Gud;
- den som tror, skal ha evig liv
være overbevist om at noe overnaturlig fins
Example
- barna trodde på julenissen
brukt i infinitiv for å uttrykke tvil
Example
- tro om det blir regn?
- blir det regn, tro?

Article page

gå

verb

Etymology

norrønt ganga, innvirkning fra østnordisk og lavtysk i infinitiv gå og presens går

Senses and Example Sentences

med person eller vesen som subjekt: flytte seg skritt for skritt, ferdes til fots, spasere, begi seg av sted, fare
Example
- gå en tur;
- de gikk seg en tur rundt vannet;
- han går noen ærend i byen;
- lære seg å gå;
- postmannen kom gående nedover vegen;
- gå til fots;
- vi har gått en del på ski i påsken;
- barna gikk arm i arm nedover vegen;
- skal vi ta trikken eller gå?
- sykler du hit eller går du?
- vi måtte gå en omvei;
- gå på hendene;
- gå vekk!
- gå utenom trafikken;
- katta går rundt på egenhånd
brukt for å uttrykke at en handling eller tilstand vedvarer
Example
- gå og vente;
- gå og drive;
- gå og tulle;
- gå i lære;
- gå på loffen;
- gå på jakt;
- gå på frieri;
- gå dårlig kledd;
- gå i fjerde klasse;
- gå i barndommen;
- gå i sitt tjuende år
pleie å bruke
Example
- han går alltid med skjerf
med særlig vekt på utgangspunktet eller målet
Example
- la oss gå!
- gå på byen;
- gå ut på byen;
- gå til ro;
- gå til sengs;
- gå til sjøs;
- gå i teateret;
- gå på kino;
- gå i selskap;
- gå i krigen;
- gå i graven;
- gå og bade;
- gå til side;
- gå sin vei;
- gå i land;
- gå om bord
med ting, sak, forhold som subjekt, og med grunnbetydning flytte seg eller bli flyttet;
røre seg, fare;
utvikle seg, endres
Example
- hjulet går rundt;
- gå som smurt;
- det gikk så det sprutet;
- det går fisk i elva;
- gå for fulle seil
være i bevegelse, i gang, fare;
sette seg i bevegelse
Example
- toget går om fem minutter;
- gå i gang med;
- sjøen går høy;
- kjeften går;
- praten går;
- gå i hi;
- gå i skyttergravene;
- gå prestisje i;
- gå politikk i;
- gå mote i;
- vogna går på skinner;
- gå leia;
- båten går på England;
- skipet gikk på en mine;
- det gikk kaldt nedover ryggen på meg;
- avisen går i trykken;
- gå i lås;
- sola går opp;
- sola går ned;
- vasen gikk i gulvet;
- det gikk et ras;
- gå av mote;
- gå løs på noen;
- gå til angrep på
bli borte;
forsvinne
Example
- lyset gikk
bli ødelagt, ryke (3)
Example
- pæra er gått;
- hanken er gått;
- sikringen er gått;
- gå sund;
- gå i stykker;
- gå til grunne;
- gå tapt;
- gå til spille;
- gå dukken
om tid: li (2
Example
- tiden går;
- dagene går
passere, ha sin gang, ligge, strekke seg;
forlate, svinne hen
Example
- gå opp i røyk;
- elva går gjennom dalen;
- veien går i svinger
herje (1)
Example
- det gikk et uvær over bygda;
- det går omgangssyke
sirkulere, omsettes
Example
- pengene går fort;
- varene går unna
være i omløp;
versere (1)
Example
- det går frasagn om det;
- sladderen gikk livlig;
- det går rykter på byen
være mulig, kunne skje, la seg gjøre
Example
- alt går!
- det skal gå
utvikle seg i en viss retning
Example
- det gikk til helvete;
- alt går meg imot;
- her går alt som vanlig;
- gå bra til slutt;
- det gikk bedre enn ventet;
- det gikk som jeg trodde;
- det gikk ikke så bra
fungere (2)
Example
- uret går ikke;
- motoren går ikke
bli ansett som
Example
- han går for å være klok;
- dette går for å være stor kunst;
- gå for det samme;
- gå ut på ett;
- han går under navnet Pelle
rekke (3, nå (4
Example
- skjørtet går til knærne;
- boka går fram til 1900
romme (1)
Example
- det går 10 l i bøtta;
- gå tretten på dusinet av
gjære (2, 1)
Example
- ølet går
bli vist, oppført (for tiden)
Example
- går det noe interessant på kino?
ha som grunntone
Example
- alle finske sanger går i moll

Set phrases

den går ikke!
den historien, forklaringen godtas ikke
gå an
la seg gjøre, være mulig
det går godt an å gjøre det;
det må gå an å ha en åpen og fri debatt
gå av
1. bli avfyrt;
  smelle
  skuddet gikk av
2. dele seg;
  knekke (1, 1)
  akselen gikk av på midten
3. slutte (i stilling) etter nådd aldersgrense;
  trekke seg fra posisjon
  hun gikk av etter en lang karriere;
  regjeringen gikk av
gå av med seieren
vinne
gå av stabelen
1. bli sjøsatt
2. finne sted
  prisseremonien gikk av stabelen i januar
gå bort
1. bli borte;
  forsvinne
2. besøke andre
3. dø (1)
  hun gikk bort etter lengre tids sykdom
gå fløyten
gå tapt;
ikke bli noe av
egenkapitalen gikk fløyten
gå for langt
gå for vidt;
overdrive
nei, nå går du for langt!
gå for presten
gå til konfirmantundervisning
gå for seg
hende, bære til
gå for vidt
gå for langt;
overdrive
gå fra
slutte å følge eller etterleve
gå fra avtale;
gå fra standpunktet
gå fra hverandre
skilles
de gikk fra hverandre etter et langt ekteskap
gå fra konseptene
miste fatningen
gå fra vettet
bli gal;
gå fra forstanden;
miste vettet
hun ble så sint at hun gikk fra vettet
gå fram
gjøre noe på en viss måte
gå fram av
være tydelig fra (sammenhengen)
gå framover
ha framgang
samfunnet gikk framover og tidene ble stadig bedre
gå fri
slippe straff;
slippe unna
gå i seg selv
granske seg selv, for eksempel for å erkjenne skyld
du må gå i deg selv for å unngå at dette skjer igjen
gå i stå
stoppe opp
samtalen gikk helt i stå
gå i vasken
ikke bli noe av
London-turen gikk i vasken
gå igjen
1. stadig dukke opp
2. vise seg etter døden;
  spøke (1)
gå imot
1. gå til angrep på eller forsvare
  gå imot fienden
2. kjempe mot;
  motarbeide
  gå imot forslaget
gå inn
1. om avis, blad: slutte å komme ut
2. om tips, spådom: bli oppfylt
gå inn for
være talsmann for, støtte; satse, legge vinn på
gå inn på
1. ta (nærmere) for seg
  gå inn på spørsmålet
2. samtykke i
  gå inn på en avtale
gå inn under
bli regnet som del av eller tilhørende
skoler som gikk inn under privatskoleloven
gå med
1. bli brukt av forsyninger, råvarer o.l.
  det gikk med 30 kilo rabarbra
2. (om person) stryke med;
  dø
gå med på
samtykke i
gå med på kompromisser for varig fred
gå ned
1. synke
  båten gikk ned
2. gla
  sola gikk ned
3. minke
  mengden gikk ned
gå om
dreie seg om;
handle om
det går om stoff, arbeidsløshet og sosial nød
gå opp
1. øke
  prisene gikk opp
2. (om regnestykke, kabal) få en fullstendig løsning
3. rakne
  gå opp i sømmene
gå opp for
(plutselig) forstå
gå opp i
i matematikk: få et helt tall som kvotient når en deler et tall på et mindre tall
gå opp i opp
om to eller flere ting: veie hverandre opp, jevne (seg) ut
gå over
ta slutt;
bedre seg
det går over hvis du bare er tålmodig
gå over til
anta; konvertere
gå på
1. sette i gang med
  gå på med krum hals;
  gå på med dødsforakt
2. få som resultat
  landslaget gikk på et kjempetap
3. være avhengig av, bruke
  gå på stoff;
  gå på medisin
4. gjelde
  kritikken går ikke på person, men på sak
gå rundt
1. kantre, velte, tippe over
2. ha god nok økonomi til å klare alle utgifter
  det var så vidt det gikk rundt i januar
gå sammen
1. ha følge
  de gikk sammen mot byen
2. passe sammen;
  harmonere
  fargene går ikke sammen
gå seg bort
gå seg vill
gå seg fast
gå til en verken kan komme fram eller tilbake
gå seg vill
rote seg bort;
forville seg
gå til
1. sette i verk;
  komme i gang med
  gå til angrep;
  gå til streik;
  gå til valg
2. bære til, skje;
  ha seg
  hvordan det gikk til, kunne han ikke si
gå tilbake
1. minke i størrelse eller kvalitet;
  bli mindre eller dårligere
  partiet gikk tilbake i oppslutning
2. falle tilbake til tidligere tilstand
  gå tilbake til gamle synder;
  gå tilbake på løfte;
  gå tilbake på en avtale
3. vende tilbake til et sted eller en tilstand
  gå tilbake til huset
gå under
forlise, synke; gå til grunne, bli ødelagt
gå unna
1. holde seg borte fra;
  vike for noen eller noe
2. foregå i raskt tempo;
  gå fort
  forberedelsene gikk unna på et par timer
3. få rask avsetning
  varene gikk unna
gå ut
1. ikke være gyldig lenger;
  overskride, utløpe
  fristen går ut på mandag;
  avtalen gikk ut i fjor
2. dra til utested
  jeg går som oftest ut i helgene
gå ut fra
bygge på, regne med
gå ut med
gjøre (budskap, opplysninger) offentlig kjent
gå ut mot
kritisere (noen) sterkt
gå ut over
virke på, være til ulempe for
gå ut på
dreie seg om
hva går det av deg?
hvordan bærer du deg at?
ikke gå an
1. ikke la seg gjøre
2. ikke sømme seg
la gå
1. ikke hindre;
  gi lov til
  de lot ham gå
2. det får så være at (noe er slik)
  la gå, det kunne være artig å prøve
la gå at
det får så være at (noe er slik)
la gå!
1. om bord i båt: kast!
  la trossa gå!
2. ok, som du vil!
noe som går
sykdom som mange får samtidig
det er noe som går
noe å gå på
om tid, midler, krefter: buffer, slakk
som en går og står
slik en i øyeblikket er kledd;
uforberedt
så gikk vi da
la oss gå

Article page

supponere

verb

Etymology

fra latin, opprinnelig ‘legge under’

Senses and Example Sentences

forutsette, anta

Example

kostnaden er supponert til to millioner

Article page

spå 2

verb

Etymology

norrønt spá; beslektet med latin specere ‘se’

Senses and Example Sentences

si hva som skal hende i framtiden (ved hjelp av overnaturlige evner)
Example
- spå i kaffegrut;
- en kjerring som for rundt og spådde folk;
- tarotkortene spår et vanskelig valg for deg
bære bud om;
varsle
Example
- bli spådd en stor framtid;
- det er spådd snø til natta;
- svalene spår regn, de flyr så lavt
anta, regne med;
formode
Example
- jeg spår at han får jobben

Article page

gjøre regning med

Senses and Example Sentences

regne med;

gå ut fra;

anta;

Se: regning

Example

vi kan ikke gjøre regning med at vi får tilskudd neste år

Article page

ligge nær

Senses and Example Sentences

være naturlig (3) eller forståelig;

være nærliggende;

Se: nær

Example

det ligger nær å anta at det var hun som hadde gjort det

Article page

gå over til

Senses and Example Sentences

anta; konvertere;

Se: gå

Article page

Results per page:

Advanced search

Bokmål dictionary 18 entries

anta

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

nær 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Set phrases

ville 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

tro 5V, tru 3III

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

gå

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

supponere

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

spå 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

gjøre regning med

Senses and Example Sentences

Example

ligge nær

Senses and Example Sentences

Example

gå over til

Senses and Example Sentences

nær 2

ville 2

tro 5, tru 3

spå 2