Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
64 results

Bokmål dictionary 13 entries

vert

noun masculine

Etymology

av lavtysk wert

Senses and Example Sentences

  1. person som tar imot gjester (og trakterer dem);
    person som står til tjeneste for noen;
    Example
    • verten bad gjestene til bords
  2. huseier som leier ut husrom;
    Example
    • verten kastet ut leieboerne
  3. person eller institusjon som etter avtale driver eiendommen sin for en annen parts regning (for eksempel staten)
    Example
    • skaffe vert til forsøksdrift
  4. person som leder eller presenterer program i radio eller på TV
  5. menneske, dyr eller plante som en snylter (1) lever på
    Example
    • mennesket er vert for bendelorm

Set phrases

  • gjøre opp regning uten vert
    glemme eller se bort fra viktige ting som senere skaper vansker
Article page

gjøre opp regning uten vert

Senses and Example Sentences

glemme eller se bort fra viktige ting som senere skaper vansker;
Se: vert
Article page

vertsorganisme, vertorganisme

noun masculine

Senses and Example Sentences

organisme som er vert (5) for en snylter (1)
Article page

vertsplante, vertplante

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

plante som er vert (5) for en snylter (1)
Article page

vertskap

noun neuter

Etymology

av lavtysk wertschap ‘gilde’; jamfør -skap

Senses and Example Sentences

  1. oppgave som vert (1)
    Example
    • påta seg vertskapet
  2. institusjon eller person(er) som er vert for noen;
    Example
    • takke vertskapet for en hyggelig kveld
Article page

vertinne

noun feminine or masculine

Etymology

fra lavtysk; av vert og -inne

Senses and Example Sentences

  1. kvinne som tar imot gjester (og trakterer dem) eller som står til tjeneste for noen;
    kvinnelig vert (1)
    Example
    • ha vertinnen til bords
  2. kvinne som leier ut husrom;
    kvinnelig vert (2)
    Example
    • leieboeren klaget til vertinnen
  3. kvinne som leder eller presenterer program i radio eller på TV;
    kvinnelig vert (4)
Article page

krovert

noun masculine

Senses and Example Sentences

vert i kro (1
Article page

kommensal

noun masculine

Etymology

fra latin

Senses and Example Sentences

organisme som lever i eller på en vert (5) uten å skade den
Article page

vertsdyr, vertdyr

noun neuter

Senses and Example Sentences

dyr som er vert (5) for en annen organisme eller et virus
Article page

beverte

verb

Pronunciation

beværˊte

Etymology

av tysk bewirten, av Wirt ‘vert’

Senses and Example Sentences

traktere med mat og drikke
Example
  • bli bevertet
Article page

Nynorsk dictionary 51 entries

vert

noun masculine

Etymology

av lågtysk wert

Senses and Example Sentences

  1. person som tek mot gjester (og trakterer dei);
    person som står til teneste for nokon;
    Example
    • verten bad gjestene til bords
  2. huseigar som leiger ut husrom;
    Example
    • verten kasta ut leigebuarane
  3. person eller institusjon som etter avtale driv eigedomen sin for ein annan parts rekning (til dømes statens)
    Example
    • skaffe vert til forsøksdrift
  4. person som leier eller presenterer program i radio eller på TV
  5. menneske, dyr eller plante som ein snyltar (1) lever på
    Example
    • mennesket er vert for bendelorm

Set phrases

  • gjere opp rekning utan vert
    gløyme eller sjå bort frå viktige ting, noko som seinare skaper vanskar
Article page

verte

verta

verb

Etymology

norrønt verða

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • verte verande;
    • eg vert att etter møtet;
    • dei vart med på turen
  2. jamfør vertande
    Example
    • verte 50 år;
    • verte snikkar;
    • det vert nok noko stort av han;
    • han er vorten stor
  3. Example
    • det vert å byrje på nytt
  4. brukt som hjelpeverb som saman med hovudverbet i perfektum partisipp dannar passiv: bli (4)
    Example
    • ho vart skuva bort av dei andre;
    • det vert sagt at …
Article page

stiring

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å stire
Example
  • det vert for mykje stiring på skjermen heile dagen
Article page

toskaftsbinding

noun feminine

Senses and Example Sentences

vevnad der annankvar veft går over og annankvar under tråden i renninga (2, slik at det vert eit rutete mønster;
Article page

torpedere

torpedera

verb

Etymology

av torpedo

Senses and Example Sentences

  1. angripe eller treffe (skip) med torpedo, så det vert skada eller søkk
    Example
    • torpedere ubåtane
  2. i overført tyding: øydeleggje eller hindre ein plan, eit forslag, ei verksemd eller liknande;
    Example
    • torpedere fredsavtala;
    • læraren torpederte planen vår
Article page

utanomrettsleg

adjective

Senses and Example Sentences

i jus: som ikkje vert fremja gjennom retten;
ikkje rettsleg
Article page

squashbane, skvåsjbane

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

innelukka bane for ballspelet squash (1, der både vegger og golv vert brukte i spelet
Example
  • ein squashbane er 9, 75 meter lang og 6, 4 meter brei
Article page

gjen-

in compounds

Etymology

norrønt gegn ‘imot’; jamfør igjen

Senses and Example Sentences

  1. førsteledd i ord som uttrykkjer at det siste leddet vert gjort på nytt;
    i ord som gjenbruk og gjensyn
  2. førsteledd i ord som viser at ei rørsle går i motsett retning av den opphavlege;
    i ord som gjenskin og gjenmæle
  3. førsteledd i ord som viser at noko er ført attende til det opphavlege;
    i ord som gjengrodd
Article page

sparke frå seg

Senses and Example Sentences

gjere motstand;
Sjå: sparke
Example
  • så lenge eg kan sparke frå meg, vert det liv på øya
Article page

sparke

sparka

verb

Etymology

norrønt sparka; samanheng med spenne (4

Senses and Example Sentences

  1. støyte til med foten;
    Example
    • dei sparkar fotball i friminutta;
    • ho sparka ballen i mål;
    • sparke nokon på leggen;
    • hesten sparka bak;
    • sparke etter nokon;
    • sparke til ein ball
  2. Example
    • sparke på det glatte føret
  3. gje sparken
    Example
    • sjefen sparka han på dagen

Set phrases

  • gå den vegen høna sparkar
    gå dårleg, gå til atters
  • sparke bein under
    prøve å øydeleggje ein sjanse
  • sparke frå
    skyve (kraftig) frå med foten
  • sparke frå seg
    gjere motstand
    • så lenge eg kan sparke frå meg, vert det liv på øya
  • sparke imot
    setje seg til motverje
Article page