Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 274 entries

utenfor, utafor

preposition

Etymology

norrønt fyrir útan

Senses and Example Sentences

på eller ved utsiden av hus, bygning eller lignende;
bortenfor eller på andre siden av et avgrenset område;
ikke innenfor
Example
- de ventet utenfor huset;
- være utenfor rekkevidde;
- stå utenfor porten;
- arbeide utenfor kommunen;
- livet utenfor fensgelsmurene
i overført betydning: bortenfor eller på andre siden av et område, felt, tema og lignende
Example
- utenfor fare;
- hun talte fullstendig utenfor manus;
- pasienten er utenfor livsfare;
- barn utenfor ekteskap
uten tilhørighet eller deltakelse i en gruppe;
ikke med i
Example
- stå utenfor NATO;
- falle utenfor arbeidsmarkedet
brukt som adverb: på utsiden
Example
- bli med utenfor;
- utenfor skinte sola

Set phrases

føle/kjenne seg utenfor
føle seg ikke informert, fremmed eller isolert;
ikke få delta i en gruppe, krets eller det sosiale livet på lik linje med andre
jeg følte meg utenfor i klassen;
hun kjente seg utenfor og ensom
holde seg utenfor
ikke delta i noe;
ikke blande seg inn i noe
jeg holder meg utenfor denne diskusjonen
holde utenfor
1. la være å informere noen;
  ikke la ta del i
  kvinnen holdt mannen helt utenfor planleggingen;
  barna holdes utenfor leken
2. ikke regne med noe eller noen;
  ikke ta med noe eller noen
  om du holder pensum utenfor, hva leser du?
være utenfor
være trøtt eller uopplagt;
være nedfor, i ulage eller deprimert
jeg er helt utenfor i dag

Article page

framfall, fremfall

noun neuter

Senses and Example Sentences

leieforandring av et organ, særlig av livmor eller endetarm, slik at det kommer til syne utenfor de naturlige åpningene;

prolaps

Article page

speiset, speisa

adjective

Etymology

etter engelsk spaced

Senses and Example Sentences

utenfor det normale;

annerledes på en påfallende måte

Example

en speisa eksentriker;
eksperimentell og speisa rock;
det var mye speisa som skjedde

Article page

3D-brille

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

særlig i flertall: spesielle briller som gjør at brukeren kan se visse todimensjonale bilder eller filmer i 3D

Example

publikum fikk utdelt 3D-briller utenfor kinosalen

Article page

varehus

noun neuter

Senses and Example Sentences

større butikk med flere avdelinger
Example
- butikkjeden åpner varehus utenfor landets største byer
bygning brukt til lagring av varer;
varelager
Example
- firmaet har store lagre og varehus

Article page

tilbaketrukket

adjective

Senses and Example Sentences

som er plassert litt lenger unna eller bakover fra noe eller noen
Example
- en tilbaketrukket beliggenhet;
- tilbaketrukne balkonger
som lever eller foregår stille og utenfor offentlighetens søkelys
Example
- han lever en tilbaketrukket tilværelse

Article page

våken, vaken

adjective

Etymology

norrønt vakinn

Senses and Example Sentences

som ikke sover;
ved bevissthet
Example
- er du våken?
- jeg er lys våken;
- rekke å bli ordentlig våken;
- spetakkelet utenfor holdt dem våkne i natt;
- slite med å holde seg våken;
- ligge våken og gruble;
- fylle døgnets våkne timer
som følger godt med;
årvåken, oppmerksom (1), kvikk (2)
Example
- ha et våkent blikk for noe;
- ha en våken samvittighet