Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
28 results

Bokmål dictionary 13 entries

urinere

verb

Senses and Example Sentences

late vannet, pisse
Article page

late vannet

Senses and Example Sentences

tisse, urinere;
Se: late, vann
Article page

tisse

verb

Senses and Example Sentences

tømme urinblæra for tiss;
Example
  • jeg må tisse;
  • tisse i buksa;
  • tisse i do

Set phrases

  • tisse i buksa for å holde seg varm
    gjøre noe som hjelper en på kort sikt, men som på lang sikt straffer seg
  • tisse på seg
    tisse slik at klærne blir våte;
    tisse i buksa, tisse seg ut
    • le så man holder på å tisse på seg
  • tisse seg ut
    tisse slik at klærne eller kroppen blir våt;
    tisse på seg
    • tisse seg ut om natta
Article page

lense seg

Senses and Example Sentences

Se: lense
  1. gå tom
    Example
    • lense seg for penger
  2. tømme, urinere
    Example
    • han lensa seg like ved utestedets inngangsdør
Article page

slå lens

Senses and Example Sentences

late vannet;
Se: lens
Article page

vann 1, vatn

noun neuter

Etymology

norrønt vatn

Senses and Example Sentences

  1. klar, gjennomsiktig væske som er en kjemisk forbindelse mellom hydrogen og oksygen;
    slik væske i mer eller mindre uren tilstand
    Example
    • rent vann;
    • bløtt, hardt vann – vann som det er oppløst lite, mye mineralsk stoff i;
    • et glass vann;
    • sitte på vann og brød – se brød;
    • vaske i flere vann;
    • gå over bekken etter vann – se bekk;
    • skvette vann på gåsa – se gås;
    • få vann på mølla – se mølle;
    • gå for lut og kaldt vann – se lut (1;
    • mye vann har rent i havet siden … – det er lenge siden …
  2. samling av vann (1, 1) i naturen
    Example
    • dypt, grunt vann;
    • falle i vannet;
    • trå vannet;
    • sette båten på vannet;
    • 20 °C i vannet;
    • svømme under vannet – under overflaten
  3. mindre innsjø
    Example
    • landskapet er fullt av fjorder og vann
  4. kroppsvæske som ligner vann (1, 1)

Set phrases

  • bære vann i såld
    drive med noe nytteløst
  • gå i vannet
    • bade
      • det var så varmt at vi gikk i vannet flere ganger
    • falle i vannet
      • padleturen endte med at vi gikk i vannet
    • dumme seg ut;
      mislykkes
      • jeg gikk i vannet på det siste spørsmålet
  • holde hodet over vannet
    (så vidt) greie seg
  • late vannet
    tisse, urinere
  • legge inn vann
    ordne det slik at en få vann i springen innendørs;
    føre ledning for rennende vann inn i hus
    • vi har fått lagt inn vann og strøm på hytta
  • på dypt vann
    uten ordentlig greie på det en driver med eller snakker om;
    ille ute;
    som innebærer risiko;
    på tynn is
    • vi kaster oss ut på dypt vann, men noen garanti for at vi lykkes, kan vi ikke gi
  • slå kaldt vann i blodet på
    dempe begeistringen, opphisselsen eller lignende hos (noen)
  • ta seg vann over hodet
    ta på seg noe en ikke greier
  • vann i kneet
    tilstand med unormalt mye leddvann i kneleddet
Article page

skvette 2

verb

Etymology

av skvette (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • skvette vann på noen
  2. særlig om hund og katt: urinere (for å markere revir)
    Example
    • hunden skvettet på en telefonstolpe

Set phrases

  • som å skvette vann på gåsa
    aldeles nytteløst, bortkastet
Article page

pisse

verb

Etymology

trolig gjennom fransk; opprinnelig lydord

Senses and Example Sentences

Example
  • han har pisset på seg

Set phrases

  • bli pisset på
    bli behandlet nedlatende
    • de liker ikke å bli pisset på
  • pisse i buksa for å holde varmen
    finne en løsning som har kortvarig virkning
  • pisse noen oppetter ryggen
    smiske for noen
Article page

lense 2

verb

Etymology

av nederlandsk og lavtysk lenzen; jamfør lens (2

Senses and Example Sentences

tømme, særlig for vann
Example
  • lense en båt;
  • lense en gruve for vann;
  • pumpa lenser ikke

Set phrases

  • lense seg
    • gå tom
      • lense seg for penger
    • tømme, urinere
      • han lensa seg like ved utestedets inngangsdør
Article page

lens 2

adjective

Etymology

fra nederlandsk

Senses and Example Sentences

  1. som mangler innhold;
    Example
    • være lens for mat;
    • være lens for ved
  2. tom for vann
    Example
    • pumpe skuta lens

Set phrases

Article page

Nynorsk dictionary 15 entries

urinere

urinera

verb

Senses and Example Sentences

late vatnet, pisse, mige
Article page

tisse

tissa

verb

Etymology

frå dansk; omlaging av pisse

Senses and Example Sentences

tømme urinblæra for tiss;
Example
  • eg må tisse;
  • setje seg og tisse;
  • tisse i buksa

Set phrases

  • tisse i buksa for å halde seg varm
    gjere noko som hjelper på kort sikt, men som straffar seg på lang sikt
  • tisse på seg
    tisse slik at kleda blir blaute;
    tisse i buksa, tisse seg ut
    • le så ein nesten tissar på seg
  • tisse seg ut
    tisse slik at kleda eller kroppen blir blaut;
    tisse på seg
    • tisse seg ut om natta
Article page

stalle 2

stalla

verb

Etymology

kanskje samanheng med stalme (1

Senses and Example Sentences

om hest: late vatnet, mige;
Article page

vatn

noun neuter

Etymology

norrønt vatn; samanheng med våt

Senses and Example Sentences

  1. klar, gjennomsynleg væske som er ei sambinding av hydrogen og oksygen
  2. vatn (1) i meir eller mindre rein tilstand
    Example
    • reint vatn;
    • mjukt, hardt vatn – vatn som det er oppløyst lite, mykje mineralsk stoff i;
    • eit glas vatn;
    • sitje (i fengsel) på vatn og brød;
    • vaske i fleire vatn;
    • gå over bekken etter vatn – sjå bekk (1);
    • skvette vatn på gåsa – sjå gås (1);
    • få vatn på mylna, kverna – sjå mylne (1);
    • gå for lut og kaldt vatn – sjå lut (1;
    • mykje vatn har runne i havet sidan den tid – det er lenge sidan
  3. samling av vatn (2) i naturen
    Example
    • djupt, grunt vatn;
    • falle i vatnet;
    • trø vatnet;
    • setje båt på vatnet;
    • 20 °C i vatn;
    • symje under vatnet – under vassyta
  4. mindre innsjø
    Example
    • landskapet er fullt av sjøar og vatn
  5. kroppsvæske som liknar vatn (1)

Set phrases

  • bere vatn i såld
    drive med noko nyttelaust
  • gå i vatnet
    • bade
      • det var så varmt at vi gjekk i vatnet fleire gonger
    • falle i vatnet
      • padleturen enda med at vi gjekk i vatnet
    • dumme seg ut;
      mislykkast
      • eg gjekk i vatnet på det siste spørsmålet
  • halde hovudet over vatnet
    (så vidt) greie seg
  • late vatnet
    tisse, urinere
  • leggje inn vatn
    ordne det slik at ein får vatn i springen innandørs;
    føre leidning for rennande vatn inn i hus
    • vi har fått lagt inn vatn og straum på hytta
  • på djupt vatn
    utan ordentleg greie på det ein driv med eller snakkar om;
    ille ute;
    som inneber risiko;
    på tynn is
    • vi kasta han eigenleg ut på djupt vatn utan å vite om han ville klare det
  • ta seg vatn over hovudet
    ta på seg noko ein ikkje greier
  • vatn i kneet
    tilstand med unormalt mykje leddvatn i kneleddet
Article page

skvette 2

skvetta

verb

Etymology

av skvette (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • skvette vatn på nokon
  2. særleg om hund og katt: urinere (for å markere revir)
    Example
    • hunden skvette litt oppetter furuleggen

Set phrases

  • som å skvette vatn på gåsa
    heilt fåfengt, bortkasta
Article page

pisse

pissa

verb

Etymology

truleg gjennom fransk; opphavleg lydord

Senses and Example Sentences

Example
  • han har pissa på seg

Set phrases

  • bli pissa på
    bli behandla nedlatande
    • vi vart pissa på av domarane
  • pisse i buksa for å halde varmen
    finne ei løysing som har kortvarig verknad
  • pisse nokon oppetter ryggen
    smiske for nokon
Article page

lense 2

lensa

verb

Etymology

av nederlandsk og lågtysk lenzen; jamfør lens (2

Senses and Example Sentences

  1. gjere lens, tømme, snøye
    Example
    • lense ei gruve for vatn;
    • lense ein båt
  2. segle unna vinden

Set phrases

  • lense seg
    • gå tom
      • lense seg for pengar
    • tømme, urinere
      • han smatt på baksida for å lense seg
Article page

lens 2

adjective

Etymology

frå nederlandsk

Senses and Example Sentences

  1. som manglar innhald;
    Example
    • vere lens for mat;
    • vere lens for ved
  2. tom for vatn
    Example
    • pumpe skuta lens

Set phrases

Article page

late 1

lata

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt láta, samanheng med lat; same opphav som la (3

Senses and Example Sentences

  1. te seg som;
    gje seg ut for å vere;
    Example
    • late som ein ikkje høyrer;
    • lat som ingenting!
    • vi berre lèt som;
    • eg lét som eg forstod kva ho meinte
  2. setje i ei viss stode;
    ha opp eller att
    Example
    • late opp glaset;
    • lat meg i fred!
  3. gje frå seg;
    Example
    • late frå seg garden;
    • dei har late etter seg ein formue
  4. Example
    • late livet
  5. ytre seg;
    uttale seg
    Example
    • late ille over noko

Set phrases

  • late nokon i stikken
    rømme frå eller svikte nokon i naud
  • late til
    gje inntrykk av;
    sjå ut til
    • han lèt til å vere dyktig i jobben;
    • ho har late til å like seg godt der
  • late vatnet
    tisse, urinere
Article page

lense seg

Senses and Example Sentences

Sjå: lense
  1. gå tom
    Example
    • lense seg for pengar
  2. tømme, urinere
    Example
    • han smatt på baksida for å lense seg
Article page