Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
20 results

Bokmål dictionary 9 entries

univers

noun neuter

Etymology

fra latin, av universus ‘altomfattende’

Senses and Example Sentences

  1. jorda og alt som eksisterer i verdensrommet;
    Example
    • utforske universet
  2. helhet av erfaringer, tanker eller forestillinger som preger en person, en gruppe eller et miljø
    Example
    • dyrke særegne musikalske univers;
    • de lever i sitt eget, lille univers
  3. oppdiktet verden
    Example
    • Harry Potters magiske univers
Article page

tekstunivers

noun neuter

Senses and Example Sentences

helhet av tanker eller forestillinger som preger verkene til en forfatter;
jamfør univers (2)
Example
  • forfatterens underfundige tekstunivers;
  • tekstuniverset til bandet henter inspirasjon fra folkeeventyrene
Article page

verden

noun masculine

Etymology

norrønt verǫld, av verr ‘mann’ og ǫld ‘tidsalder’, -en opprinnelig bestemt artikkel

Senses and Example Sentences

  1. alt som eksisterer i verdensrommet;
    Example
    • kanskje det fins verdener bortenfor vår verden;
    • være redd for at verden skal gå under
  2. jordkloden som tilholdssted for mennesker, dyr og planter
    Example
    • fra alle kanter av verden;
    • folk fra hele verden;
    • alle land i verden;
    • være den beste i verden;
    • komme seg fram her i verden;
    • den vestlige verden;
    • den store, vide verden
    • brukt i genitiv, også i formen verdsens:
      • til ingen verdens nytte;
      • ingen verdsens ting
  3. alle mennesker sett som en enhet;
    Example
    • en hel verden i sorg;
    • hele verden ønsker fred
  4. område utenfor hjemstedet, for eksempel i andre land eller verdensdeler
    Example
    • reise ut i verden;
    • den store, vide verden
  5. fellesskap innenfor visse felt
    Example
    • den akademiske verdenen;
    • i kunstens verden
  6. samfunn av dyr eller vekster
    Example
    • bienes verden;
    • lære seg blomstenes verden
  7. tilværelse av fysisk eller psykisk art
    Example
    • leve i to ulike verdener;
    • som å komme til en annen verden;
    • utlevere sin indre verden
  8. tenkt område;
    konstruert tilværelse
    Example
    • drømmenes verden;
    • leve i sin egen verden
  9. brukt i utrop for å uttrykke undring
    Example
    • du verden!
    • hva i all verden er det du gjør?
  10. stor mengde
    Example
    • en verden av muligheter

Set phrases

  • aldri i verden
    ikke for noen pris
    • selge gården – aldri i verden!
  • av en annen verden
    utenom det vanlige
    • ha en scenisk utstråling av en annen verden
  • bringe/få ut av verden
    bli ferdig med;
    fjerne
    • vi må få denne saken ut av verden;
    • han har brakt tvisten ut av verden
  • den fjerde verden
    (rester av) urbefolkning med særegne livs- og kulturformer som (ofte) er truet av mer moderne samfunnsformer
  • den gamle verden
    fellesbetegnelse for de verdensdelene som oldtidens europeere kjente: Europa, Asia og Afrika;
    til forskjell fra den nye verden
  • den nye verden
    de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
  • den tredje verden
  • for alt i verden
    for noen pris
    • jeg gjør det ikke for alt i verden
  • forlate verden
    dø
  • før i verden
    på et tidligere tidspunkt;
    i gamle dager;
    før i tiden
  • i all verdens rike
    brukt forsterkende
    • hva i all verdens rike driver dere med?
  • komme til verden
    bli født
    • hun kom til verden i mai
  • sette barn til verden
    få barn;
    føde
  • trekke seg tilbake fra verden
    søke ensomhet
    • hun trakk seg tilbake fra verden og viet seg til de store spørsmål
  • utakk er verdens lønn
    du får ingen takk for det gode du gjør
  • verden er ikke stor
    sagt når noen uventet møter hverandre
  • verden står ikke til påske
    brukt spøkefullt om at en er overrasket
    • vant laget en kamp? Verden står ikke til påske, altså!
    • dette hadde jeg ikke ventet, nå står ikke verden til påske!
  • verden vil bedras
    menneskene er godtroende og lette å narre
  • verdens navle
    viktig og sentralt sted
    • han tror hjembygda er verdens navle
  • verdens undergang
    1. det at verden, jorda og menneskeheten blir utslettet
      • spå verdens undergang;
      • tror du på verdens undergang?
    2. brukt for å overdrive de negative virkningene av en omstendighet
      • et lite skrubbsår er ikke verdens undergang;
      • men det er vel ikke verdens undergang om vi kommer litt for sent?
Article page

parallell 2

adjective

Etymology

av gresk parallelos ‘ved siden av hverandre’

Senses and Example Sentences

  1. i matematikk, om to eller flere rette linjer eller plan: som løper likt med hverandre, og som ikke skjærer hverandre hvor langt de enn forlenges
    Example
    • parallelle sider
  2. ved siden av;
    motsvarende, samsvarende, lik
    Example
    • de to utviklingslinjene er helt parallelle;
    • stemmene går i parallelle oktaver
    • brukt som adverb:
      • behandling og forebyggende arbeid må foregå parallelt;
      • nye metoder nyttes parallelt med de gamle

Set phrases

  • parallelt univers
    1. (forestillings)verden som ligner vår egen verden, men som har fundamentale forskjeller
      • i det parallelle universet i filmen er Bergen herjet av vampyrer;
      • dette forslaget må være laget i et parallelt univers der ingen er syke
    2. i astronomi: forestilling om at det eksisterer mange universer, som ikke kan observeres direkte, men som kan påvirke og bli påvirket av vårt univers
Article page

universum

noun neuter

Etymology

fra latin

Senses and Example Sentences

Article page

universitet

noun neuter

Etymology

av latin universitas ‘helhet, sammenslutning (av lærere og studenter)'; beslektet med univers

Senses and Example Sentences

  1. institusjon for forskning og høyere undervisning innenfor en rekke vitenskaper
    Example
    • studere på universitetet;
    • han studerte matematikk ved et tysk universitet
  2. Example
    • møtes utenfor universitetet
Article page

verdensrom

noun neuter

Senses and Example Sentences

i bestemt form entall: det uendelige rommet med jorda og de andre himmellegemene;
Example
  • sende en satellitt ut i verdensrommet
Article page

uni-

prefix

Etymology

av latin unus ‘en’

Senses and Example Sentences

prefiks (1) i ord som betegner noe som er eller skal bli ens (1, 1);
i ord som uniformere, unisex og univers
Article page

parallellunivers

noun neuter

Senses and Example Sentences

(forestillings)verden som ligner vår egen verden, men som har fundamentale forskjeller;
Article page

Nynorsk dictionary 11 entries

univers

noun neuter

Etymology

frå latin, av universus ‘altomfattande’

Senses and Example Sentences

  1. jorda og alt som eksisterer i verdsrommet;
    Example
    • forske ut universet
  2. heilskap av røynsler, tankar eller førestillingar som pregar ein person, ei gruppe eller eit miljø
    Example
    • Edvard Griegs musikalske univers;
    • leve i sitt eige univers
  3. oppdikta verd
    Example
    • figurane i Kjell Aukrusts univers
Article page

parallelt univers

Senses and Example Sentences

Sjå: parallell
  1. (førestillings)verd som liknar på vår eiga verd, men som har fundamentale forskjellar
    Example
    • i det parallelle universet i boka er Oslo fylt av tussar og troll;
    • dei rike lever i eit parallelt univers
  2. i astronomi: førestilling om at det eksisterer mange univers, som ikkje kan observerast direkte, men som kan påverke og bli påverka av vårt univers
Article page

tekstunivers

noun neuter

Senses and Example Sentences

heilskap av tankar eller førestillingar som pregar verka til ein forfattar;
jamfør univers (2)
Example
  • boka er sett i det kjende og absurde tekstuniverset til forfattaren;
  • bandet har sitt eige fantastiske tekstunivers
Article page

verd 1

noun feminine

Etymology

norrønt verǫld, av verr ‘mann’ og ǫld ‘alder’

Senses and Example Sentences

  1. alt som eksisterer i verdsrommet;
    Example
    • kanskje det finst andre verder;
    • vere redd for at verda skal gå under
  2. særleg i bunden form eintal: jordkloten som tilhaldsstad for menneske, dyr og planter
    Example
    • alle land i verda;
    • folk frå heile verda;
    • frå alle kantar av verda;
    • den vestlege verda;
    • kome seg fram her i verda
    • brukt i genitiv, også i forma verdsens:
      • verdas største idrettsarrangement;
      • til verdsens ende
  3. alle menneske sett som ei eining;
    Example
    • ei heil verd i sorg;
    • ei heil verd ynskjer fred
  4. område utanfor heimstaden, til dømes i andre land eller verdsdelar
    Example
    • reise ut i verda;
    • den store, vide verda
  5. fellesskap innanfor visse felt
    Example
    • den akademiske verda
  6. samfunn av dyr eller vekster
    Example
    • i verda til slangane
  7. tilvære av fysisk eller psykisk art
    Example
    • ta verda som ho kjem;
    • vi rekk ikkje alt her i verda;
    • leve i to ulike verder;
    • som å kome til ei anna verd;
    • den indre verda av kjensler
  8. tenkt område;
    konstruert tilvære
    Example
    • leve i si eiga verd
  9. brukt i utrop for å uttrykkje undring
    Example
    • du verda!
    • kva i all verda er det du gjer?
  10. stor mengd
    Example
    • ei verd av opplevingar

Set phrases

  • aldri i verda
    ikkje for nokon pris
    • selje garden – aldri i verda!
  • av ei anna verd
    utanom det vanlege
    • ha ei stemmeprakt av ei anna verd
  • den fjerde verda
    (restar av) urfolkesetnad med særeigne livs- og kulturformer som (ofte) er truga av meir moderne samfunnsformer
  • den gamle verda
    fellesnemning for dei verdsdelane som oldtidas europearar kjende til: Europa, Asia og Afrika;
    til skilnad frå den nye verda
  • den nye verda
    dei delane av verda som ikkje var kjende for europearane før dei store oppdagingane på 1500-talet, oftast brukt om Amerika
  • den tredje verda
  • for alt i verda
    for nokon pris
    • eg gjer det ikkje for alt i verda
  • forlate verda
    døy
  • før i verda
    på eit tidlegare tidspunkt;
    i gamle dagar;
    før i tida
  • få ut av verda
    bli ferdig med;
    fjerne
    • vi må få denne saka ut av verda
  • i all verdas rike
    brukt forsterkande
    • kva i all verdas rike skal vi med dette?
  • kome til verda
    bli fødd
    • han kom til verda i 1994
  • setje barn til verda
    få barn;
    fø
  • trekkje seg tilbake frå verda
    søkje einsemd
    • dette er ein stad ein kan trekkje seg tilbake får verda
  • utakk er verdas løn
    du får inga takk for det gode du gjer
  • verda er ikkje stor
    sagt ved uventa møte mellom folk
  • verda står ikkje til påske
    brukt skjemtande om at ein er overraska
    • fint vêr i dag igjen ! Verda står ikkje til påske!
    • har ho rydda rommet sitt? No står ikkje verda til påske
  • verdas undergang
    1. det at verda, jorda og menneskeslekta blir utsletta
      • spå verdas undergang;
      • ein film om verdas undergang
    2. brukt for å overdrive dei negative verknadene av eit omstende
      • det er ikkje verdas undergang å vere litt åleine;
      • men det er no ikkje verdas undergang om vi må vente litt
Article page

parallell 2

adjective

Etymology

av gresk parallelos ‘ved sida av einannan’

Senses and Example Sentences

  1. i matematikk om to eller fleire beine linjer eller plan: som går jamsides og alltid i same avstand frå kvarandre
    Example
    • parallelle sider
  2. ved sida av, jamsides;
    tilsvarande, motsvarande, lik
    Example
    • ei parallell utvikling;
    • stemmene går i parallelle kvintar
    • brukt som adverb:
      • lese- og skriveopplæring går parallelt

Set phrases

  • parallelt univers
    1. (førestillings)verd som liknar på vår eiga verd, men som har fundamentale forskjellar
      • i det parallelle universet i boka er Oslo fylt av tussar og troll;
      • dei rike lever i eit parallelt univers
    2. i astronomi: førestilling om at det eksisterer mange univers, som ikkje kan observerast direkte, men som kan påverke og bli påverka av vårt univers
Article page

universum

noun neuter

Etymology

frå latin

Senses and Example Sentences

Article page

universitet

noun neuter

Etymology

av latin universitas ‘heilskap, samskipnad (av lærarar og studentar)'; samanheng med univers

Senses and Example Sentences

  1. institusjon for høgare undervisning og forsking i mange vitskapsgreiner
    Example
    • studere på universitetet;
    • ho studerte politikk ved eit fransk universitet
  2. Example
    • gå gjennom universitetet
Article page

verdsrom

noun neuter

Senses and Example Sentences

i bunden form eintal: det uendelege rommet med jorda og dei andre himmellekamane;
Example
  • sende ein satellitt ut i verdsrommet
Article page

uni-

prefix

Etymology

av latin unus ‘ein’

Senses and Example Sentences

prefiks (1) i ord som uttrykkjer noko som er eller skal bli eins (1, 1);
i ord som uniformere, unisex og univers
Article page

parallellunivers

noun neuter

Senses and Example Sentences

(førestillings)verd som liknar vår eiga verd, men som har fundamentale forskjellar;
Article page