Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
24 results

Bokmål dictionary 10 entries

ufri

adjective

Senses and Example Sentences

  1. uten politiske rettigheter;
    undertrykt
    Example
    • en ufri minoritet i befolkningen
  2. ikke selvstyrt
    Example
    • et ufritt folk
  3. bundet og avhengig av andre
    Example
    • leve i en ufri tilværelse
  4. hemmet av sjenanse eller lignende;
    psykisk bundet
    Example
    • stive og ufrie bevegelser
Article page

stiv

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikke eller vanskelig lar seg bøye;
    motsatt myk (1)
    Example
    • en bil med stive fjærer;
    • skiene var altfor stive;
    • jeg hadde harde og stive støvler;
    • skjorta hadde stiv snipp;
    • han har stivt, strittende hår;
    • hun hadde et stivt bein
  2. Example
    • fløten ville ikke bli stiv
  3. Example
    • jeg ble stiv av skrekk
  4. Example
    • begynne å bli gammel og stiv
  5. Example
    • en stiv penis
  6. lite naturlig;
    Example
    • et stivt smil;
    • hun er litt stiv og keitete
  7. Example
    • være stri og stiv
  8. Example
    • jeg er ikke så stiv i fransk
  9. Example
    • restauranten hadde stive priser
  10. om vær: kraftig, hard
    • brukt som adverb:
      • det blåste stivt
  11. hel og full
    Example
    • vi satt stille i to stive timer

Set phrases

  • et stivt stykke
    noe som er (for) drøyt å si
  • se stivt på
    se vedvarende og intenst på
    • hun så stivt på oss
  • stiv kuling
    sterk vind av styrke 13,9–17,1 m/s
  • stiv som en pinne
    svært stiv;
    ubevegelig
    • hun var stiv som en pinne av redsel
  • stiv som en stokk
    svært stiv;
    ubevegelig;
    stiv som en pinne
    • hun var stiv som en stokk i den siste bakken
Article page

slavelenke

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. om eldre forhold: lenke som en slave (1, 4) satt i
  2. i overført betydning: bånd eller tvang som gjør en ufri
    Example
    • kaste slavelenkene av
Article page

trellbundet

adjective

Senses and Example Sentences

Example
  • et trellbundet folk
Article page

trell 1

noun masculine

Etymology

norrønt þræll

Senses and Example Sentences

  1. mest om norrøne forhold: ufri person som eieren rår over;
    Example
    • bli solgt som trell;
    • holde treller
  2. person som arbeider eller sliter tungt;
    jamfør arbeidstrell
  3. person som er underkastet noe
    Example
    • være syndens trell
  4. flottør (1) på fiskeredskap
Article page

avhengig

adjective

Etymology

fra tysk

Senses and Example Sentences

som ikke kan greie seg selv;
bundet, ufri
Example
  • være i en sårbar og avhengig posisjon

Set phrases

  • være avhengig av
    trenge, ikke kunne unnvære
    • være økonomisk avhengig av andre;
    • være avhengig av bil;
    • være avhengig av alkohol;
    • vi er avhengige av å importere kraft
Article page

ufrihet

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å være ufri
Example
  • leve i tvang og ufrihet
Article page

svinebinde

verb

Senses and Example Sentences

  1. binde på hender og føtter
    Example
    • de har svinebundet tyven
  2. i overført betydning: holde noen i en ufri og fastlåst tilstand
    Example
    • presidenten svinebandt pressen
Article page

slave 1

noun masculine

Etymology

samme opprinnelse som slaver, opphavlig om slaviske krigsfanger solgt som treller

Senses and Example Sentences

  1. ufri person som er eiendommen til en annen person, og som eieren rår helt over, og som kan kjøpes og selges;
    Example
    • krigsfangene ble solgt som slaver;
    • slaven ble frigitt;
    • arbeidet var tungt og hardt for slavene
  2. person som arbeider hardt uten å få tilstrekkelig lønn eller kompensasjon for det;
    undertrykt arbeider
    Example
    • de var slaver på fabrikken
  3. person som er helt avhengig av noe eller lar seg styre av noe
    Example
    • være en slave av alkoholen;
    • han er slave av sin egen popularitet
  4. om eldre forhold: straffange på slaveri (4)
    Example
    • slavene på Bergenhus
Article page

nødig

adverb

Etymology

norrønt nauðigr ‘nødtvungen, ufri’; i betydingen ‘ivrig’ fra tysk

Senses and Example Sentences

  1. helst ikke;
    ugjerne, motstrebende
    Example
    • jeg vil nødig bli uvenner med dem;
    • han gjør det nødig
  2. brukt som adjektiv: ivrig, begjærlig (etter noe)
    Example
    • han var så nødig om å få seg en kone
Article page

Nynorsk dictionary 14 entries

ufri

adjective

Senses and Example Sentences

  1. utan politiske rettar;
    undertrykt
    Example
    • ufrie borgarar
  2. ikkje sjølvstyrt
    Example
    • eit ufritt folk
  3. bunden og avhengig av andre
    Example
    • kjenne seg ufri i kvardagen
  4. hemma av blygskap eller liknande;
    Example
    • vere ufri i rørslene
Article page

uledig, uledug

adjective

Senses and Example Sentences

Example
  • uledige rørsler
Article page

stiv

adjective

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje eller vanskeleg lèt seg bøye;
    motsett mjuk (1)
    Example
    • ein bil med stive fjører;
    • skiene var altfor stive;
    • eg hadde harde og stive sko;
    • boka har stiv perm;
    • han har stivt, stritt hår;
    • ho hadde ein stiv fot
  2. Example
    • fløyten ville ikkje bli stiv
  3. Example
    • eg vart stiv av skrekk
  4. Example
    • vere gammal og stiv
  5. Example
    • ein stiv penis
  6. lite naturleg;
    Example
    • eit stivt smil;
    • ho er litt stiv og keitete
  7. Example
    • vere stiv og stri
  8. Example
    • han var ikkje så stiv i engelsk
  9. Example
    • butikken hadde nokså stive prisar
  10. om vêr: kraftig, hard
    1. brukt som adverb:
      • det blæs stivt
  11. heil og full
    Example
    • vi sat stille i to stive timar

Set phrases

  • eit stivt stykke
    noko som er (for) drygt å seie
  • sjå stivt på
    sjå vedvarande og intenst på
    • ho såg stivt på oss
  • stiv kuling
    sterk vind av styrke 13,9–17,1 m/s
  • stiv som ein pinne
    svært stiv;
    urørleg
    • ho vart ståande stiv som ein pinne og venta på kva som ville kome
  • stiv som ein stokk
    svært stiv;
    urørleg;
    stiv som ein pinne
    • ho var stiv som ein stokk i den siste bakken
Article page

slaveri

noun neuter

Pronunciation

slaveriˊ

Etymology

jamfør -eri

Senses and Example Sentences

  1. det at nokon eig andre menneske og kan tvinge dei til å arbeide for seg;
    Example
    • dei kjempa for å avskaffe slaveriet i Amerika;
    • dei er mistenkte for menneskehandel og moderne slaveri
  2. ufri tilstand;
    hardt, einsformig arbeid
    Example
    • endeleg er det ferie og slutt på slaveriet for semesteret
  3. om eldre forhold: fengselsstraff som skal sonast i ein straffeanstalt på ei festning
    Example
    • bli dømd til livsvarig slaveri
  4. om eldre forhold: straffeanstalt på ei festning
    Example
    • sitje på slaveriet
Article page

slavelenkje, slavelenke

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. om eldre forhold: lenkje som ein slave (1, 4) sat i;
  2. i overført tyding: band eller tvang som gjer ein ufri;
    Example
    • kaste slavelenkjene av
Article page

slavelekkje, slavelekke

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. om eldre forhold: lekkje som ein slave (1, 4) sat i;
  2. i overført tyding: band eller tvang som gjer ein ufri;
Article page

trælbunden

adjective

Senses and Example Sentences

ufri, kua
Example
  • eit trælbunde folk
Article page

træl 1

noun masculine

Etymology

norrønt þræll

Senses and Example Sentences

  1. mest om norrøne forhold: ufri person som eigaren rår heilt over;
    Example
    • bli seld som træl;
    • halde trælar;
    • setje trælane fri
  2. trottig arbeidar;
    jamfør arbeidstræl
    Example
    • ein træl til å arbeide
  3. person som er underkasta noko
    Example
    • vere træl av synd
  4. klump av tjukk hud inni handa etter hardt arbeid og gniking
    Example
    • få trælar i hendene av hogginga
  5. fløyt (3, 2), flå (1 på fiskereiskap
Article page

avhengig

adjective

Etymology

gjennom bokmål; frå tysk

Senses and Example Sentences

som ikkje kan greie seg sjølv;
bunden, ufri
Example
  • vere hjelpelaus og avhengig

Set phrases

  • vere avhengig av
    trenge, ikkje kunne vere forutan
    • vere avhengig av hjelp;
    • vere avhengig av alkohol;
    • vi er avhengige av at alle gjer sitt;
    • dei unge er økonomisk avhengige av dei vaksne
Article page

ufridom

noun masculine

Senses and Example Sentences

det å vere ufri
Example
  • folket lever i ufridom
Article page