Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 14 entries

tildele

verb

Senses and Example Sentences

dele ut til;

la få;

Example

tildele noen en belønning;
han tildeler dem en krevende oppgave;
hun tildelte ham et slag i ansiktet

Article page

oppnevnelse

noun masculine

oppnevning

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å peke ut eller tildele et verv eller en oppgave;

utnevnelse (1)

Example

oppnevnelse av en komité;
oppnevnelsen av denne bistandsadvokaten overrasket mange

Article page

utnevne

verb

Senses and Example Sentences

la få eller gi embete (1)
Example
- utnevne til statsforvalter
oppnevne
Example
- utnevne en kommisjon
tildele som hedersbevisning
Example
- utnevne til ridder
erklære (som)
Example
- bli utnevnt til familiens sorte får

Article page

bevilge

verb

Pronunciation

bevilˊge

Etymology

av lavtysk bewill(ig)en ‘gå inn på ens vilje’

Senses and Example Sentences

tildele;
yte (2, 1)
Example
- kommunestyret bevilget 10 000 kr til ungdomsarbeid
- brukt som adjektiv:
  Stortinget har bevilgende myndighet

Set phrases

bevilge seg
unne seg
hun har bevilget seg noen uker fri

Article page

tildeling

noun feminine or masculine

Etymology

av tildele

This word is yet to be defined in the dictionary.

Article page

tilstå

verb

Etymology

fra tysk

Senses and Example Sentences

innrømme at noe er sant;
bekjenne (2), vedgå (1)
Example
- tilstå en forbrytelse;
- jeg må tilstå at jeg fremdeles ikke har svart på brevet
tildele;
bevilge, yte (2, 1)
Example
- personer som oppfyller disse vilkårene, kan tilstås bostøtte

Article page

tilmåle

verb

Senses and Example Sentences

tildele noe etter en grundig beregning eller vurdering (av omfang, tiltak eller lignende);

jamfør tilmålt

Example

vurdere om det skal tilmåles samfunnsstraff eller fengsel

Article page

tilkjenne

verb

Senses and Example Sentences

tildele ved dom

Example

tilkjenne saksomkostninger;
han ble tilkjent foreldreretten

Article page

allokere

verb

Pronunciation

alokeˊre

Etymology

gjennom engelsk, fra senlatin allocare; av latin ad ‘til’ og locus ‘sted’

Senses and Example Sentences

dele ut;

tildele

Article page

attributt

noun neuter

Etymology

fra latin egentlig perfektum partisipp av attribuere ‘tildele’

Senses and Example Sentences

i filosofi: grunnegenskap
symbolsk kjennemerke
Example
- hammeren er Tors attributt
konkret kjennemerke
Example
- fysiske attributter
- spøkefullt:
  kvinnelige attributter – bryster
i språkvitenskap: adjektiv eller adjektivisk ledd som står direkte knyttet til et substantiv for å bestemme det nærmere innholdsmessig

Article page

Nynorsk dictionary 7 entries

tildele

tildela

verb

Senses and Example Sentences

dele ut til;

la få;

gje

Example

ho vart tildelt eit diplom;
han tildeler dei ei krevjande oppgåve

Article page

tildeling

noun feminine

Etymology

av tildele

This word is yet to be defined in the dictionary.

Article page

allokere

allokera

verb

Pronunciation

alokeˊre

Etymology

gjennom engelsk, frå seinlatin allocare; av latin ad ‘til’ og locus ‘stad’

Senses and Example Sentences

dele ut;

tildele, tilvise

Article page

dekorere

dekorera

verb

Pronunciation

dekoreˊre

Etymology

gjennom fransk, frå latin decorare; jamfør dekor

Senses and Example Sentences

pryde, pynte;
smykke ut
Example
- få i oppdrag å dekorere den nye kantina
tildele ein orden;
gje dekorasjon (4)
Example
- bli dekorert med St. Olavs-medaljen

Article page

attributt

noun neuter

Etymology

frå latin eigenleg perfektum partisipp av attribuere ‘tildele’

Senses and Example Sentences

grunneigenskap
(symbolsk) kjennemerke
Example
- hamaren er attributtet til Tor;
- ho hadde lett synlege attributt – bryst
i språkvitskap: ord eller ordgruppe som står (som underledd) til eit overordna substantiv, adjektiv, eller adverb (kjerne)

Article page

oppnemning

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å peike ut eller tildele eit verv eller ei oppgåve;
utpeiking
Example
- oppnemninga av ein komité
opprekning
Example
- oppnemning av alle slags rare uttrykk

Article page

attribuere

attribuera

verb

Etymology

frå latin ‘tildele’

Senses and Example Sentences

gje opp som sannsynleg opphavsmann

Example

skjønarar attribuerer måleriet til van Gogh

Article page

Results per page: