Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
9 results

Bokmål dictionary 5 entries

tapetsere

verb

Senses and Example Sentences

  1. kle vegg med tapet
    Example
    • vi har tapetsert en vegg i stua med strietapet
  2. dekke fullstendig
    Example
    • de tapetserte rommet med plakater av popartister
  3. om møbel: trekke om

Set phrases

  • tapetsere seierspallen
    ta de tre første plassene i en konkurranse
    • svenskene tapetserte seierspallen
Article page

vegg

noun masculine

Etymology

norrønt veggr

Senses and Example Sentences

  1. loddrett avgrensning av en bygning utad;
    loddrett flate som skiller mellom rom
    Example
    • skillevegg, stuevegg, yttervegg, tømmervegg;
    • luke i veggen mellom stua og kjøkkenet;
    • tapetsere, male en vegg;
    • rødmalte låvevegger;
    • skodda var tjukk som en vegg;
    • holde misnøyen innenfor husets fire vegger;
    • prate opp ad vegger og ned ad stolper – se stolpe (1
  2. (loddrett) side(flate)
    Example
    • bukvegg, fjellvegg, sylindervegg

Set phrases

  • bort i/borti staur og vegger
    riv ruskende galt
    • tilbudet var helt bort i staur og vegger;
    • beløpet er borti staur og vegger
  • bort i/borti veggene
    fullstendig meningsløst;
    urimelig (1)
    • nedbemanningen var helt bort i veggene;
    • forslaget er borti veggene
  • male fanden på veggen
    svartmale tilstanden eller framtiden
  • møte veggen
    gå tom for krefter;
    bli utbrent (2)
  • sette til veggs
    stoppe motparten i en diskusjon eller lignende med vanskelige spørsmål eller svært overbevisende argumenter slik at hen blir svar skyldig
  • stange/renne hodet mot veggen
    møte uovervinnelige hindringer
    • hun stanget hodet mot veggen i jakta på suksess;
    • da gikk de trøtt av å renne hodet mot veggen
  • vegg i vegg
    ved siden av hverandre (som naboer)
    • de bodde vegg i vegg;
    • vi hadde kontor vegg i vegg
Article page

seierspall

noun masculine

Etymology

jamfør pall

Senses and Example Sentences

liten trapp eller oppbygning som de tre beste i en konkurranse står på under medalje- og premieutdeling
Example
  • vinneren vinket fra seierspallen

Set phrases

  • komme/være på seierspallen
    vinne medalje i en konkurranse
    • det var kjekt å være på seierspallen igjen;
    • laget kom endelig på seierspallen
  • tapetsere seierspallen
    ta de tre første plassene i en konkurranse
    • svenskene tapetserte seierspallen
  • være øverst på seierspallen
    vinne;
    være den beste i noe
Article page

bane 1

noun masculine

Etymology

gjennom tysk; fra middeltysk , av bane ‘vei, lysning’

Senses and Example Sentences

  1. vei, linje (8), strekning anlagt for å komme fram, særlig om trafikk
    Example
    • bilen kom over i feil bane;
    • du har fri bane
  2. Example
    • ta banen til jobb hver morgen
  3. linje (8) av bevegelse
    Example
    • gå i bane rundt jorda;
    • den ballistiske banen til et prosjektil
  4. i overført betydning: vei eller sti til å følge i tankene
    Example
    • tenke i nye baner
  5. livsvei, karriere (1)
    Example
    • velge den akademiske banen;
    • havne på kriminell bane som ungdom
  6. oppmerket (del av) idrettsplass;
    særlig oppmerket spor (1) som utøveren skal holde seg i
    Example
    • fotballspillerne løp ut på banen;
    • den norske skøyteløperen trakk indre bane
  7. den delen av et dekk (2) som ligger mot veien
  8. om papir, tapet og lignende: det stykket av en rull (2) som når fra tak til gulv
    Example
    • vi trenger 20 baner for å tapetsere stua

Set phrases

  • bringe på bane
    nevne, ta opp som samtaletema
  • i lange baner
    i store mengder
  • på banen
    med der noe skjer
    • statsråden kom på banen med ganske sterke uttalelser
Article page

tapetsering

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å tapetsere
Example
  • utføre maling og tapetsering
Article page

Nynorsk dictionary 4 entries

tapetsere

tapetsera

verb

Senses and Example Sentences

  1. kle vegg med tapet
    Example
    • vi skal tapetsere ein vegg på kjøkenet
  2. dekkje fullstendig
    Example
    • dei tapetserte rommet med plakatar av kjende artistar
  3. om møbel: trekkje om

Set phrases

  • tapetsere sigerspallen
    ta dei tre første plassane i ein konkurranse
    • nordmennene tapetserte sigerspallen
Article page

sigerspall

noun masculine

Etymology

jamfør pall

Senses and Example Sentences

lita trapp eller oppbygning der dei (tre) beste i ein konkurranse står under medalje- og premieutdeling
Example
  • vinnaren gjekk opp på sigerspallen

Set phrases

  • kome/vere på sigerspallen
    vinne medalje i ein konkurranse
    • alpinisten er på sigerspallen;
    • eg satsar på å kome på sigerspallen
  • tapetsere sigerspallen
    ta dei tre første plassane i ein konkurranse
    • nordmennene tapetserte sigerspallen
  • vere øverst på sigerspallen
    vinne;
    vere den beste i noko
Article page

bane 1

noun masculine or feminine

Etymology

gjennom tysk; frå mellomtysk , av bane ‘veg, lysning’

Senses and Example Sentences

  1. veg, linje (8), strekning som er lagt for å kome fram, særleg om trafikk
    Example
    • bilen skjena over i feil bane;
    • ha fri bane
  2. Example
    • sende varer med bana
  3. linje (8) eller lei som ei rørsle går i
    Example
    • månen går i bane rundt jorda;
    • ei ballistisk bane
  4. i overført tyding: veg eller lei å følgje i tankane
    Example
    • tenkje i faste baner
  5. livsveg, karriere (1)
    Example
    • velje ei akademisk bane i livet;
    • hamne på den kriminelle bana
  6. oppmerkt (del av) idrettsplass;
    særleg oppmerkte spor (1, 1) som utøvaren skal halde seg i
    Example
    • publikum storma bana etter fotballkampen;
    • skøyteløparen trekte indre bane
  7. del av eit dekk (2) som ligg mot vegen
    Example
    • mønsteret i bana var nedslite
  8. om papir, tapet og liknande: det stykket av ein rull som når frå tak til golv
    Example
    • vi treng 20 baner for å tapetsere stova
  9. flate på ymse slag reiskapar
    Example
    • bana på hamaren er sliten

Set phrases

  • bringe på bane
    nemne (noko), ta opp (eit emne)
  • i lange baner
    i større mengder
  • på bana
    med der noko går føre seg
    • politikarar kom på bana og protesterte
Article page

tapetsering

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å tapetsere
Example
  • vedlikehald inneber måling og tapetsering
Article page