Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
26 results

Bokmål dictionary 14 entries

talje 1

noun feminine or masculine

Etymology

gjennom nederlandsk, fra italiensk taglia; samme opprinnelse som talje (2

Senses and Example Sentences

redskap med tau, vaier eller kjetting som gjør det mulig å heise eller flytte tung vekt uten å bruke stor kraft
Article page

talje 2

noun feminine or masculine

Etymology

av fransk taille ‘snitt, skikkelse’

Senses and Example Sentences

om klær eller figur: liv (10), midje;
jamfør vepsetalje
Example
  • slank om taljen
Article page

heise opp

Senses and Example Sentences

løfte eller hale opp;
Se: heise
Example
  • heise kassa opp med tau og talje;
  • heise opp buksene;
  • heise seg opp etter armene
Article page

takkel

noun neuter

Etymology

av lavtysk takel ‘(skips)utrustning’

Senses and Example Sentences

  1. tauverk som er en del av riggen på et seilfartøy
  2. stor talje (1 (om bord i skip)

Set phrases

  • for takkel og tau
    uten seil
    • lense for takkel og tau
Article page

katt

noun masculine

Etymology

norrønt kǫttr; i betydingen ‘pisk’ av engelsk cat (o’ nine tails)

Senses and Example Sentences

  1. lite husdyr og kjæledyr av kattefamilien;
    jamfør katte (1
    Example
    • katter og hunder er de vanligste kjæledyrene våre;
    • kattene mjauet utenfor døren;
    • katten lå under ovnen og malte;
    • han klappet katten på den myke pelsen
  2. rovdyr av katteslekta;
  3. noe som ligner eller minner om en katt (1)
  4. pisk (1, 1) med (som oftest) ni lange, tynne lærreimer, brukt som strafferedskap
    Example
    • katt var et vanlig strafferedskap som ble brukt til kakstrykning
  5. stor talje (1 til å heise opp anker med;

Set phrases

  • få katten
    få sparken
  • gi katten i
    ikke bry seg om noe eller noen;
    gi en god dag i
  • henge bjella på katten
    utsette seg for ubehageligheter ved å være talsmann for en sak overfor en motpart
  • i mørket er alle katter grå
    i mørket er alle forskjeller visket ut
  • ikke gjøre en katt fortred
    ikke gjøre noen noe vondt;
    være helt ufarlig
  • kattens lek med musa
    oppgjør eller kamp der den ene parten er svært overlegen i styrke
    • håndballkampen ble kattens lek med musa, og hjemmelaget vant stort
  • kjøpe katten i sekken
    ikke vite hva en får;
    bli lurt
  • leke katt og mus
    ikke la seg fange
    • tyvene lekte katt og mus med politiet
  • nihalet katt
    pisk med ni lange, tynne lærreimer, brukt som strafferedskap
  • når katten er borte, danser musene på bordet
    når lederen er borte, gjør de underordnede som de vil
  • slippe katten ut av sekken
    1. røpe en hemmelighet
    2. komme med en sensasjonell opplysning
  • som hund og katt
    i stadig fiendskap
    • de levde som hund og katt
  • som katten rundt den varme grøten
    opptatt av noe som en samtidig frykter;
    ikke rett på sak
Article page

heise 1

verb

Etymology

av nederlandsk hijsen

Senses and Example Sentences

løfte eller hale opp (ved hjelp av tau, kjetting, kran eller lignende)
Example
  • heise seil;
  • heise flagget;
  • utstyret ble heist om bord i båten

Set phrases

  • heise ned
    senke, fire (2, 1)
    • bli heist ned fra taket;
    • han heiste seg ned til rasområdet
  • heise opp
    løfte eller hale opp
    • heise kassa opp med tau og talje;
    • heise opp buksene;
    • heise seg opp etter armene
Article page

hals

noun masculine

Etymology

norrønt hals

Senses and Example Sentences

  1. kroppsdel mellom hodet og resten av kroppen
    Example
    • strekke hals for å se bedre;
    • legge armene om halsen på noen;
    • kaste seg om halsen på noen;
    • falle hverandre om halsen
  2. Example
    • fukte halsen;
    • sette noe i halsen;
    • stå med gråten i halsen
  3. (del av) klesplagg som skal dekke halsen
    Example
    • skjorta er for trang i halsen;
    • en genser med høy hals;
    • ta på seg en hals før en går ut i kulda
  4. smalnende del som ligner en hals (1);
    smalt parti, for eksempel i landskap
    Example
    • halsen på en gitar
  5. smalnende del fram mot forstavnen på en båt;
    jamfør båthals (1)
    Example
    • sitte framme i halsen
  6. (tau eller talje til å feste) forreste nedre hjørne på seil
    Example
    • ligge for babords halser
  7. brukt nedsettende som etterledd i sammensetninger: uvøren person

Set phrases

  • av full hals
    med så mye stemme en har;
    så høyt en kan
    • skrike av full hals
  • få/ha opp i halsen
    være lei av;
    ha fått nok av noe eller noen
    • jeg har fått jobben helt opp i halsen;
    • de har journalistene opp i halsen
  • gi hals
    1. om hund: gjø
    2. kaste opp
  • hals over hode
    raskt og uten forberedelse;
    hodestups
  • kors på halsen!
    æresord!
  • med krum hals
    med stor kraft og sterk vilje
    • de gikk løs på oppgaven med krum hals
  • over hals og hode
    raskt og uten forberedelse;
    hodestups
  • på sin hals
    med liv og sjel
    • de er fotballfans på sin hals
  • sette latteren i halsen
    plutselig synes at noe ikke er morsomt lenger
  • vri halsen om på
    gjøre det av med noen med vold;
    drepe
    • hvis du ikke gir deg, vrir jeg halsen om på deg!
Article page

fall 2

noun neuter

Etymology

norrønt fall; jamfør falle (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • et stygt fall;
    • fall fra hesteryggen
  2. det å bli styrtet eller avsatt;
    det å bli erobret;
    det å dø eller bli drept
    Example
    • Warszawas fall;
    • Napoleons fall;
    • regjeringens fall
  3. det å synde;
    jamfør syndefall
    Example
    • fall og oppreisning
  4. slaktet eller felt dyr
  5. forskjell i høyde nedover;
    Example
    • naturlig fall;
    • et fall på fem meter;
    • et fall på 1 : 20
  6. Example
    • fall i kursen
  7. tau eller talje til å heise og fire seil, bom og lignende med
  8. grunne som det bryter hardt på
    Example
    • fluer og fall
  9. Example
    • i så fall;
    • i motsatt fall;
    • i beste fall er jeg hjemme før lunsj

Set phrases

  • i hvert fall
    i alle tilfeller
    • min feil er det i hvert fall ikke
  • knall og fall
    dundrende nederlag;
    fiasko
    • det endte med knall og fall
  • stå for fall
    måtte falle;
    måtte opphøre
Article page

bras 1

noun masculine

Etymology

gjennom nederlandsk; fra fransk ‘arm’

Senses and Example Sentences

tau eller talje på seilskip, brukt til å stille rærne (2 etter vinden

Set phrases

  • klare brasene
    overvinne vanskene
Article page

trinse 1

noun feminine or masculine

Etymology

beslektet med trinn (2

Senses and Example Sentences

  1. lite hjul, for eksempel under maskin eller møbel
    Example
    • bordet går på trinser
  2. skive eller hjul med fure til tau;
    Example
    • trinsene i en talje
  3. ring nederst på skistav
  4. bakeredskap med riflete hjul til å dele opp kjevlet deig eller til å lage mønster i deigen med
Article page

Nynorsk dictionary 12 entries

talje 1

noun masculine or feminine

Etymology

gjennom nederlandsk, frå italiensk taglia; same opphav som talje (2

Senses and Example Sentences

reiskap med tau, vaier eller kjetting som gjer det mogleg å heise eller flytte tung vekt utan å bruke stor kraft
Article page

talje 2

noun masculine or feminine

Etymology

av fransk taille ‘snitt, skapnad’

Senses and Example Sentences

om klede eller figur: liv (10), midje;
jamfør kvefsetalje
Article page

fall

noun neuter

Etymology

norrønt fall; jamfør falle

Senses and Example Sentences

  1. det å falle (1);
    rørsle nedover;
    det at noko er i rørsle nedetter
    Example
    • ho er skadd etter eit fall frå ein stige;
    • i fritt fall
  2. måte som noko heng eller ligg på;
    bølgjer eller krøllar
    Example
    • ha fint fall i håret;
    • naturleg fall
  3. det å bli styrta eller avsett;
    det å bli erobra;
    det å døy eller bli drepen
    Example
    • Napoleons fall;
    • dei fryktar regjeringa sitt fall
  4. det å synde;
    jamfør syndefall
    Example
    • fall og oppreising
  5. slakta eller felt dyr
  6. høgdeskilnad nedetter;
    Example
    • elva har eit fall på fem meter;
    • eit fall på 1 : 20
  7. Example
    • fall på børsane
  8. tau eller talje til å heise og fire segl, bom og liknande med
  9. grunne som det bryt hardt på
    Example
    • fluer og fall
  10. Example
    • kornet er lite til falls
  11. Example
    • vi rekk vel bussen; i motsett fall må vi gå;
    • taper vi, er det i så fall synd;
    • laget får i beste fall sølv, i verste fall sjetteplass

Set phrases

  • knall og fall
    dundrande nederlag;
    fiasko
    • det enda i knall og fall
  • stå for fall
    måtte falle;
    måtte slutte
Article page

takkel

noun neuter

Etymology

av lågtysk takel ‘(skips)utrusting’

Senses and Example Sentences

  1. tauverk som er ein del av riggen på seglfartøy
  2. stor talje (2 (om bord i skip)

Set phrases

  • for takkel og tau
    utan segl
    • lense for takkel og tau
Article page

katt

noun masculine

Etymology

norrønt kǫttr; i tydinga ‘pisk’ av engelsk cat (o’ nine tails)

Senses and Example Sentences

  1. lite husdyr og kjæledyr av kattefamilien;
    Example
    • katten freste mot hunden;
    • kattar og hundar er dei vanlegaste kjæledyra våre;
    • ho klappa katten på den mjuke pelsen;
    • katten vår liker seg best under omnen
  3. noko som liknar eller minner om ein katt (1)
  4. pisk (1, 1) med (som oftast) ni lange tynne lêrreimer, brukt som straffereiskap
    Example
    • katt var ein vanleg straffereiskap brukt til kakstryking
  5. stor talje (2 til å heise opp ankeret med;

Set phrases

  • få katten
    få avskil;
    få sparken
  • gje katten i
    ikkje bry seg om noko eller nokon;
    gje blaffen i
  • hengje bjølla på katten
    utsetje seg for ubehag ved å vere talsmann for ei sak andsyndes ein motpart
  • i mørkeret er alle kattar grå
    i mørkeret er alle skilnader viska ut
  • ikkje gjere ein katt fortred
    ikkje gjere nokon noko vondt;
    vere heilt ufarleg
  • kattens leik med musa
    oppgjer eller kamp der den eine parten er særs overlegen i styrke
    • fotballkampen vart kattens leik med musa, og laget vann stort
  • kjøpe katten i sekken
    ikkje vite kva ein får;
    bli lurt
  • leike katt og mus
    ikkje la seg fange
    • tjuvane leikte katt og mus med politiet
  • nihala katt
    pisk med ni lange tynne lêrreimer, brukt som straffereiskap
  • når katten er borte, dansar musene på bordet
    når leiaren ikkje held oppsyn, gjer dei underordna det dei vil
  • sleppe katten ut av sekken
    1. røpe ei hemmelegheit
    2. kome med ei sensasjonell opplysing
  • som hund og katt
    i stadig fiendskap
    • dei levde som hund og katt
  • som katten rundt den varme grauten
    som ikkje vågar å gje seg i kast med noko som ein er svært oppteken av;
    som ikkje vågar å kome inn på noko
Article page

hals

noun masculine

Etymology

norrønt hals

Senses and Example Sentences

  1. kroppsdel mellom hovudet og resten av kroppen
    Example
    • strekkje hals for å sjå betre;
    • leggje armane om halsen på nokon;
    • kaste seg om halsen på nokon
  2. Example
    • ha trong hals;
    • fukte halsen;
    • få noko i halsen;
    • stå med gråten i halsen
  3. (del av) klesplagg som skal dekkje halsen
    Example
    • skjorta er litt vid i halsen;
    • genser med høg hals;
    • ta på seg ein hals før ein går ut i kulda
  4. smalnande del som minner om ein hals (1);
    smalt parti, til dømes om landskap
    Example
    • halsen på ein gitar
  5. smalnande del fram mot stamnen på ein båt; jamfør båthals
    Example
    • sitje framme i halsen
  6. (tau eller talje til å feste) fremste, nedste hjørnet på eit segl
    Example
    • liggje for babords halsar
  7. brukt nedsetjande som etterledd i samansetningar: uvyrden person

Set phrases

  • av full hals
    med så mykje stemme ein har;
    så høgt ein kan
    • syngje av full hals
  • få/ha opp i halsen
    vere lei av;
    ha fått nok av noko eller nokon
    • eg har fått dei langt opp i halsen;
    • ho har tomatar langt opp i halsen
  • gje hals
    1. om hund: gøy
    2. kaste opp
  • hals over hovud
    snøgt og utan førebuing;
    hovudstups
  • kross på halsen!
    æresord!
  • med krum hals
    med stor kraft og sterk vilje
    • vi gjekk laus på problemet med krum hals
  • over hals og hovud
    snøgt og utan førebuing;
    hovudstups
  • på sin hals
    med liv og sjel
    • dei er fotballfans på sin hals
  • setje latteren i halsen
    brått synast at noko ikkje er morosamt lenger
  • vri halsen om på
    gjere det av med nokon;
    drepe
    • viss du ikkje teier no, vrir eg halsen om på deg!
Article page

bras 1

noun masculine

Etymology

gjennom nederlandsk; frå fransk ‘arm’

Senses and Example Sentences

tau eller talje på seilskip, brukt til å stille rærne (2 etter vinden

Set phrases

  • klare brasane
    ordne opp i vanskane
Article page

trinse 1

noun feminine

Etymology

samanheng med trinn (2

Senses and Example Sentences

  1. lite hjul, til dømes under maskin eller møbel
    Example
    • vogna går på trinser
  2. skive eller hjul med fure til tau;
    Example
    • trinsene i ei talje
  3. ring nedst på ein skistav
  4. bakereiskap med riflete hjul til å dele opp kjevla deig eller til å lage mønster i deigen med
Article page

gitau

noun neuter

Pronunciation

giˊtau

Etymology

frå lågtysk; eller nederlandsk

Senses and Example Sentences

tau eller talje til å hale skautet på råsegl opp under råa med;
tau til å hale (gaffel)segl inn til masta med
Article page

gein

noun feminine

Etymology

frå nederlandsk gijn ‘talje’; eller samanheng med gine

Senses and Example Sentences

  1. tau mellom nota og landtauet;
    del av nota som ligg nærmast desse taua
Article page