Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
210 results

Bokmål dictionary 123 entries

svak

adjective

Etymology

av lavtysk swak

Senses and Example Sentences

  1. som har liten styrke;
    Example
    • ha svake muskler;
    • han er fysisk svakere enn de andre guttene;
    • en svak vind;
    • motoren er for svak
  2. som tåler lite;
    sykelig, skrøpelig
    Example
    • ha svake nerver;
    • han er svak etter operasjonen
  3. som har liten innvirkning eller kraft
    Example
    • en svak protest;
    • svak motstand;
    • en svak gruppe
    • brukt som substantiv:
      • de svake i samfunnet;
      • ta vare på de svakeste
    • brukt som adverb:
      • de svakest stilte skal skjermes
  4. som har liten makt eller autoritet
    Example
    • en svak ledelse
  5. som en nesten ikke legger merke til
    Example
    • kjenne en svak lukt;
    • høre en svak lyd;
    • en svak nedgang i arbeidsledigheten;
    • inflasjonen ble svakere enn ventet
    • brukt som adverb:
      • rommet er svakt opplyst;
      • terrenget helte svakt
  6. lite fast;
    unnfallende
    Example
    • være svak i troen
  7. lite solid;
    usikker
    Example
    • ha svak økonomi
  8. lite vellykket;
    dårlig
    Example
    • en svak prestasjon;
    • svake resultater;
    • laget har fått en svak start på sesongen;
    • en av forfatterens svakeste bøker;
    • å slippe inn mål på slutten av kampen er for svakt
    • brukt som adverb:
      • den norske krona står svakt
  9. i grammatikk: med regelmessig bøying;
    til forskjell fra sterk (11)

Set phrases

  • det svake kjønn
    utdatert betegnelse for kvinner
  • svak bøyning
    bøying med tillagt bøyingsendelse i preteritum;
    til forskjell fra sterk bøyning
  • svak side
    feil, mangel
    • trekke fram en svak side ved organisasjonen;
    • forslaget har sine svake sider
  • svake substantiv
    substantiv som ender på trykksvak vokal;
    til forskjell fra sterke substantiv
  • svake verb
    verb som får bøyingsendelse i preteritum;
    til forskjell fra sterke verb
    • 'lese' og 'regne' er eksempler på svake verb
  • være svak for
    gjerne ville ha;
    ikke kunne motstå
    • han er svak for sjokolade
Article page

walkover

noun masculine

Pronunciation

våˊkåver

Etymology

fra engelsk av walk ‘gå’ og over ‘over’, opprinnelig om hesteveddeløp der en rytter som møtte som den eneste, kunne ri over banen i selvvalgt tempo uten konkurrenter

Senses and Example Sentences

  1. i idrett: det at en deltaker eller et lag vinner fordi motstanderen ikke stiller opp
    Example
    • laget vant på walkover
  2. i idrett: det at en deltaker eller et lag avanserer fra en omgang uten å spille fordi turneringen har ulikt antall deltakere
    Example
    • laget har walkover i første runde av cupen
  3. det å bli valgt uten motkandidat
    Example
    • valget ble avgjort på walkover
  4. oppgjør med svært svak motstand
    Example
    • Slovakia i andre runde er ingen walkover;
    • kampen ble en ren walkover der hjemmelaget vant 8–0
Article page

surring 1

noun feminine or masculine

Etymology

av surre (1

Senses and Example Sentences

  1. susende lyd
    Example
    • surring av innsekter
  2. det å steke med svak varme
    Example
    • surring av løk
  3. det å rote (2, 4) eller vimse;
    Example
    • etter mange år med surring kom prosjektet i havn
Article page

svakhet

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. det å være svak;
    mangel, svikt;
    Example
    • vi har alle våre svakheter;
    • avhandlingen har visse svakheter
  2. det å være svak for noe
    Example
    • ha en svakhet for å leke med ord
Article page

surre 1

verb

Etymology

lydord, beslektet med svirre

Senses and Example Sentences

  1. dure svakt;
    Example
    • fluene surret i solveggen;
    • det surret av alle slags tungemål
  2. steke ved svak varme
    Example
    • småørret surret i rømme
  3. løpe rundt;
    Example
    • rokkehjulet surret og gikk;
    • disse tankene surret i hodet ustanselig
  4. rote, tulle
    Example
    • du bare surrer;
    • surre rundt med kompisene
Article page

svak bøyning

Senses and Example Sentences

bøying med tillagt bøyingsendelse i preteritum;
til forskjell fra sterk bøyning;
Se: svak
Article page

være svak for

Senses and Example Sentences

gjerne ville ha;
ikke kunne motstå;
Se: svak
Example
  • han er svak for sjokolade
Article page

svake substantiv

Senses and Example Sentences

substantiv som ender på trykksvak vokal;
til forskjell fra sterke substantiv;
Se: svak
Article page

vesal

adjective

Etymology

norrønt vesall, samme opprinnelse som sæl

Senses and Example Sentences

  1. sped, liten, svak;
    skrøpelig
    Example
    • veik og vesal;
    • være vesal i fingrene
  2. dårlig, ussel, elendig
    Example
    • et vesalt verk
Article page

svakelig

adjective

Senses and Example Sentences

som har svak kropp og helse
Example
  • barnet er noe svakelig
Article page

Nynorsk dictionary 87 entries

svak

adjective

Etymology

av lågtysk swak

Senses and Example Sentences

  1. som har liten styrke;
    Example
    • ha svake musklar;
    • han er svakare enn andre barn;
    • ein svak vind;
    • motoren var for svak
  2. som toler lite;
    sjukleg, skrøpeleg
    Example
    • ha svake nervar;
    • ho er framleis svak etter operasjonen
  3. som har liten innverknad eller kraft
    Example
    • ei svak gruppe;
    • svak motstand
    • brukt som substantiv:
      • dei svake i samfunnet
    • brukt som adverb:
      • sjå behova til dei svakast stilte
  4. som har liten makt eller autoritet
    Example
    • ei svak regjering;
    • få kritikk for svak leiing
  5. som ein nesten ikkje legg merke til
    Example
    • ei svak lukt;
    • ein svak nedgang i talet på selde bustader;
    • veksten var svakare enn venta
    • brukt som adverb:
      • eit svakt opplyst rom;
      • ho klemde handa hans svakt
  6. lite fast;
    ettergjevande
    Example
    • vere svak i trua
  7. lite solid;
    usikker
    Example
    • ha svak økonomi
  8. lite vellukka;
    dårleg
    Example
    • ein svak prestasjon;
    • svake resultat;
    • laget har hatt ein svak start på sesongen;
    • dette er den svakaste boka hennar;
    • regelverket er for svakt
    • brukt som adverb:
      • den norske krona står svakt
  9. i grammatikk: med regelviss bøying;
    til skilnad frå sterk (11)

Set phrases

  • det svake kjønn
    utdatert nemning for kvinner
  • svak bøying
    bøying med tillagd ending i preteritum;
    linn bøying;
    til skilnad frå sterk bøying
  • svak side
    feil, mangel
    • ei svak side ved rapporten;
    • undersøkinga har svake sider
  • svake substantiv
    substantiv som endar på trykklett vokal;
    linne substantiv;
    til skilnad frå sterke substantiv
  • svake verb
    verb som får bøyingsending i preteritum;
    linne verb;
    til skilnad frå sterke verb
  • vere svak for
    gjerne ville ha;
    ikkje kunne motstå
    • ho er svak for det søte
Article page

walkover

noun masculine

Pronunciation

våˊkåver

Etymology

frå engelsk, av walk ‘gå’ og over ‘over’, opphavleg om hesteveddeløp der ein ryttar som møtte som den einaste, kunne ri over bana i sjølvvalt tempo utan konkurrentar

Senses and Example Sentences

  1. i idrett: det at ein deltakar eller eit lag vinn utan å tevle fordi motstandaren ikkje stiller opp
    Example
    • tennisspelaren vart gjeven sigeren på walkover
  2. i idrett: det at ein deltakar eller eit lag avanserer frå ein omgang utan å spele fordi turneringa har ulikt tal med deltakarar
    Example
    • laget har walkover i første runde av cupen
  3. det å bli vald utan motkandidat
    Example
    • vinne gjenvalet på walkover
  4. oppgjer med svært svak motstand
    Example
    • sjakkspelaren fekk ingen walkover i det som vart ein tett batalje mot ein debutant;
    • bortelaget vann 5–0 på rein walkover mot eit svært dårleg heimelag
Article page

svakheit

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å vere svak;
Example
  • vise teikn på svakheit
Article page

surring 1

noun feminine

Etymology

av surre (1

Senses and Example Sentences

  1. susande lyd
    Example
    • surring frå innsekt
  2. det å steikje ved svak varme
    Example
    • surring av sopp
  3. det å rote (2, 4) eller vimse;
    Example
    • etter mange år med surring kom prosjektet i hamn
Article page

surre 1

surra

verb

Etymology

lydord; samanheng med svirre

Senses and Example Sentences

  1. gje ein susande og dirrande lyd;
    dure veikt;
    Example
    • flugene surra i glaskarmen;
    • det surra av alle slags tungemål
  2. steikje ved svak varme
    Example
    • surre aure i rømme
  3. svive rundt;
    Example
    • rokkehjulet surra og gjekk;
    • tankar som surra i hovudet
  4. rote, tulle
    Example
    • du berre surrar;
    • surre rundt med kompisane
Article page

knyst

noun neuter or masculine

Senses and Example Sentences

det å gje (svak) lyd frå seg;
det å knyste;
Example
  • ikkje høyre ein knyst;
  • ho arbeidde utan ein knyst
Article page

bleik

adjective

Etymology

norrønt bleikr

Senses and Example Sentences

  1. med svak farge;
    Example
    • det bleike lyset frå ei lyspære
    • brukt som adverb
      • bleikt rosa
  2. om andletsfarge: kvit, blodlaus
    Example
    • bleik som eit lik
  3. uvillig til å vere med;
    Example
    • kom igjen og ikkje ver bleik!
  4. svak, kraftlaus
    Example
    • ein bleik innsats
  5. vag, utydeleg
    Example
    • ha eit bleikt minne om noko

Set phrases

  • bleik om nebbet
    om andletsutrykk: redd og rådvill
Article page

svak bøying

Senses and Example Sentences

bøying med tillagd ending i preteritum;
til skilnad frå sterk bøying;
Sjå: svak
Article page

svake verb

Senses and Example Sentences

verb som får bøyingsending i preteritum;
til skilnad frå sterke verb;
Sjå: svak
Article page

svake substantiv

Senses and Example Sentences

substantiv som endar på trykklett vokal;
til skilnad frå sterke substantiv;
Sjå: svak
Article page