Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
59 results

Bokmål dictionary 21 entries

sole

verb

Senses and Example Sentences

la solstrålene treffe en del av kroppen
Example
  • ligge på plenen og sole overkroppen

Set phrases

  • sole seg
    • være i sola og la solstrålene treffe huden (for å få brunfarge)
      • ligge på stranda og sole seg;
      • de badet og solte seg
    • nyte andres beundring for status eller prestasjon;
      vise at en er fornøyd med egen suksess
      • han soler seg i sin egen fortreffelighet
Article page

slikke sol

Senses and Example Sentences

sole seg;
nyte sola;
Se: slikke
Article page

slikke

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. berøre med tungen;
    la tungen gli over;
    Example
    • kua slikker salt;
    • katten slikker seg;
    • maten var så god at de slikket av tallerkenen;
    • de slikket i seg isen
  2. bevege seg som tunger
    Example
    • flammene slikket oppover veggen

Set phrases

  • slikke seg om munnen
    ha lyst på noe
  • slikke sine sår
    prøve å komme til krefter igjen;
    prøve å komme seg igjen etter et nederlag
  • slikke sol
    sole seg;
    nyte sola
Article page

toppløs, topplaus

adjective

Senses and Example Sentences

  1. uten klær på overkroppen;
    uten overdel
    Example
    • toppløs badedrakt;
    • sole seg toppløs;
    • gå rundt toppløs
  2. Example
    • et toppløst tre
Article page

soldyrkelse

noun masculine

soldyrking

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. det å dyrke sola som guddom
  2. det å være ivrig etter å sole seg
Article page

sol 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt sól; beslektet med latin sol

Senses and Example Sentences

  1. lys- og energigivende stjerne som jorda og de andre planetene i solsystemet vårt kretser om, og som er forutsetningen for alt liv på jorda
    Example
    • jorda går i bane rundt sola
  2. i bestemt form entall: sola (1 slik den oppleves fra jorda, med fast regelmessig gang over himmelhvelvingen
    Example
    • sola står opp i øst og går ned i vest;
    • sola stod høyt på himmelen;
    • sola gikk ned bak fjellet;
    • vi så ikke sola i hele ferien
  3. sentral stjerne i et solsystem, som planeter og andre himmellegemer kretser om
    Example
    • Melkeveiens myriader av soler
  4. stråling fra sola (1;
    Example
    • det er sol i dag;
    • ligge rett ut i sola;
    • få sola i øynene;
    • han tåler ikke sol
  5. lysende punkt
    Example
    • få en smell så en ser både sol og måne
  6. svært vakker eller god person;
    noe eller noen som gir lykke
    Example
    • hun er en sol

Set phrases

  • blid som en sol
    strålende blid
  • en plass i sola
    gunstige ytre forhold;
    framtredende plass
  • etter regn kommer sol
    etter sorg kommer glede
  • forsvinne som dugg for sola
    bli borte raskt og sporløst
  • ikke la sola gå ned over sin vrede
    være snar til å glemme og tilgi
  • intet nytt under solen
    ikke noe nytt;
    ingen forandring
  • med sola
    medsols
    • snu seg med sola
  • mot sola
  • når man snakker om sola, så skinner den
    sagt når en nylig omtalt person eller ting dukker opp
  • skifte sol og vind
    ta rettferdige hensyn til begge sider
  • ta sol
    sole seg i et solarium (1)
Article page

sørvegg, sydvegg

noun masculine

Senses and Example Sentences

vegg som vender mot sør (1, 1)
Example
  • sitte i sørveggen og sole seg
Article page

sole seg

Senses and Example Sentences

Se: sole
  1. være i sola og la solstrålene treffe huden (for å få brunfarge)
    Example
    • ligge på stranda og sole seg;
    • de badet og solte seg
  2. nyte andres beundring for status eller prestasjon;
    vise at en er fornøyd med egen suksess
    Example
    • han soler seg i sin egen fortreffelighet
Article page

ta sol

Senses and Example Sentences

sole seg i et solarium (1);
Se: sol
Article page

langflat

adjective

Senses and Example Sentences

utstrakt med nesten vannrett kropp
Example
  • ligge langflat på magen og sole seg;
  • løpe så en ligger langflat;
  • publikum lå langflate og lo så tårene trillet

Set phrases

  • legge seg langflat
    ta på seg skylden for noe
    • politikeren la seg langflat og beklaget hendelsen
Article page

Nynorsk dictionary 38 entries

sole 2

sola

verb

Senses and Example Sentences

setje sole (1, 2) på
Example
  • sole skoa sine
Article page

sole 3

sola

verb

Etymology

av sol (1

Senses and Example Sentences

la solstrålane treffe ein del av kroppen
Example
  • ho solar leggane

Set phrases

  • sole seg
    • vere i sola og la solstrålane treffe huda (for å få brunfarge)
      • sitje på terrassen og sole seg;
      • dei bada og sola seg
    • nyte tilbeding for status eller prestasjon;
      syne at ein er nøgd med eigen suksess
      • ho solar seg i sin eigen glans
Article page

sole 1

noun masculine

Etymology

norrønt sóli, gjennom lågtysk; frå latin solum ‘grunn, sole’

Senses and Example Sentences

  1. underside av fot;
  2. undste del av sko eller anna fottøy, laga av lêr, gummi eller anna slitesterkt materiale
    Example
    • sko med mjuke solar
  3. tilmåta stykke av filt eller anna materiale til å ha i skotøy
    Example
    • bruke solar av ull i støvlane
  4. undste flate på noko;
    underlag
    Example
    • ski med ein sole av plast;
    • grunnmuren kviler på ein sole av betong
Article page

slikke sol

Senses and Example Sentences

sole seg;
nyte sola;
Sjå: slikke
Article page

slikke

slikka

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. røre med tunga;
    la tunga gli over;
    Example
    • kua slikkar salt;
    • katten slikkar seg;
    • maten var så god at dei slikka av tallerkenen;
    • dei slikka i seg isen
  2. røre seg som tunger
    Example
    • elden slikka oppover veggen

Set phrases

  • slikke seg om munnen
    ha lyst på noko
  • slikke sol
    sole seg;
    nyte sola
  • slikke såra sine
    prøve å kome til krefter att;
    prøve å kome seg att etter eit nederlag
Article page

topplaus

adjective

Senses and Example Sentences

  1. utan klede på overkroppen;
    utan overdel
    Example
    • sole seg topplaus;
    • topplaus badedrakt;
    • gå rundt topplaus
  2. Example
    • eit topplaust tre
Article page

sol 1

noun feminine

Etymology

norrønt sól; samanheng med latin sol

Senses and Example Sentences

  1. lys- og energigjevande stjerne som jorda og dei andre planetane i solsystemet vårt krinsar om, og som er føresetnaden for alt liv på jorda
    Example
    • jorda går i bane rundt sola
  2. i bunden form eintal: sola (1 slik ho blir opplevd frå jorda, med fast regelbunden gang over himmelkvelven
    Example
    • sola står opp i aust og går ned i vest;
    • sola stod høgt på himmelen;
    • sola gjekk ned i havet;
    • vi såg ikkje sola i heile ferien
  3. sentral stjerne i eit solsystem, som planetar og andre himmellekamar krinsar om
    Example
    • mylderet av soler i Mjølkevegen
  4. stråling frå sola (1;
    Example
    • det er sol og varme;
    • ein vakker morgon med sol;
    • liggje rett ut i sola;
    • få sola i auga
  5. lysande punkt
    Example
    • få seg ein smell så ein ser både sol og måne
  6. svært vakker eller god person;
    noko eller nokon som gjev lykke
    Example
    • ho var ei sol;
    • du er sola mi

Set phrases

  • blid som ei sol
    strålande blid
  • ein plass i sola
    særs gode ytre vilkår;
    framståande plass
  • etter regn kjem sol
    etter sorg kjem glede
  • forsvinne som dogg for sola
    bli sporlaust borte
  • ikkje la sola gå ned over vreiden sin
    vere snar å gløyme og tilgje
  • ikkje noko nytt under sola
    ikkje noko nytt;
    inga endring
  • med sola
    medsols
    • snu seg med sola
  • mot sola
  • når ein snakkar om sola, så skin ho
    sagt når ein nyss omtalt person eller ting dukkar opp
  • skifte sol og vind
    ta rettferdige omsyn til begge sider
  • ta sol
    sole seg i eit solarium (1)
Article page

sole seg

Senses and Example Sentences

Sjå: sole
  1. vere i sola og la solstrålane treffe huda (for å få brunfarge)
    Example
    • sitje på terrassen og sole seg;
    • dei bada og sola seg
  2. nyte tilbeding for status eller prestasjon;
    syne at ein er nøgd med eigen suksess
    Example
    • ho solar seg i sin eigen glans
Article page

parasoll

noun masculine

Pronunciation

parasålˊl

Etymology

gjennom fransk; frå italiensk para-, av parare ‘verne mot’ og sole ‘sol’

Senses and Example Sentences

større, samanleggbar skjerm på eit skaft som ein kan feste til ein tung fot, i sand eller liknande, og som utslegen vernar mot sola;
paraplyliknande solskjerm
Example
  • han sat under parasollen og slappa av;
  • stranda var full av fargerike parasollar
Article page

langflat

adjective

Senses and Example Sentences

utstrekt med nesten vassrett kropp
Example
  • liggje langflat på magen og sole seg;
  • dei sprang så fort at dei låg langflate i målområdet;
  • publikum låg langflate og lo så tårene trilla

Set phrases

  • leggje seg langflat
    ta på seg skulda for noko
    • leiaren la seg langflat og sa seg lei for rotet
Article page