Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
27 results

Bokmål dictionary 2 entries

soge

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt saga ‘utsagn, fortelling’; beslektet med si (3

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • være ute av soga
    ikke lenger være aktuell;
    være ferdig (3)
Article page

være ute av soga

Senses and Example Sentences

ikke lenger være aktuell;
være ferdig (3);
Se: soge
Article page

Nynorsk dictionary 25 entries

soge

noun feminine

Etymology

norrønt saga ‘utsegn, forteljing’; samanheng med seie

Senses and Example Sentences

  1. noko som blir fortalt;
    forteljing
    Example
    • fortelje ei soge frå det verkelege livet
  2. norrøn, særleg islandsk, prosaforteljing med meir eller mindre historisk grunnlag;
  3. (vitskap om) kulturutviklinga for menneska eller ein avgrensa del av denne utviklinga;
    Example
    • ein av dei fremste leiarane i soga

Set phrases

  • vere ute av soga
    ikkje lenger vere aktuell;
    vere ferdig (3)
Article page

suge 2

suga

verb

Etymology

norrønt súga; samanheng med supe (2

Senses and Example Sentences

  1. dra inn gjennom munnen eller nasen
    Example
    • suge på pipa;
    • suge inn lukta av vår;
    • mange rovdyr syg blodet av byttet sitt
  2. slikke, smatte
    Example
    • suge på eit drops
  3. dra til seg
    Example
    • pumpa syg ikkje som ho skal;
    • sagflis syg opp fukt;
    • støvsugaren saug godt;
    • suge til seg kunnskap
  4. Example
    • kjenne svolten suge i seg
  5. vere lite tilfredsstillande;
    vekkje ubehag
    Example
    • å gå på skule syg

Set phrases

  • ikkje suge av eige bryst
    ikkje finne på av seg sjølv
  • suge på karamellen
    nyte suksessen
    • etter ein slik siger er det lov å suge på karamellen
  • suge på labben
    ha trong økonomi;
    måtte spare
  • suge ut
    gjere fattig;
    arme ut
    • suge ut folket
Article page

vassmetta

adjective

Senses and Example Sentences

som har teke opp eller soge opp så mykje vatn som mogleg
Example
  • vassmetta jord
Article page

omstendeleg

adjective

Etymology

frå tysk; jamfør omstende

Senses and Example Sentences

  1. utførleg, detaljert
    Example
    • ei omstendeleg opprekning av feila i manuskriptet;
    • ei omstendeleg soge
  2. som tek med både vesentleg og uvesentleg;
    overdrive nøyaktig;
    pirkete
    Example
    • ein omstendeleg person
Article page

legende

noun feminine

Etymology

av mellomalderlatin legenda ‘det som bør lesast’; av latin legere ‘samle, lese’

Senses and Example Sentences

  1. oppbyggjeleg forteljing om ein helgen;
    forteljing med religiøst-mytisk innhald
    Example
    • Selma Lagerlöfs legender
  2. fantastisk, utruleg segn eller soge;
    Example
    • legendene om Napoleon
  3. kjend person som oftast blir omtalt med respekt og beundring
    Example
    • han har vorte ei levande legende
Article page

sus

noun masculine or neuter

Etymology

av suse

Senses and Example Sentences

  1. susande lyd;
    Example
    • høyre susen frå elva
  2. Example
    • det vart ikkje den heilt store susen over festen

Set phrases

  • gjere susen
    gjere at noko går bra;
    vere årsak til suksess
    • det gode samarbeidet gjer susen
  • historisk sus
    dåm av noko opphøgd frå eldre tid eller noko som skjer no, som vil få plass i historia
    • det er eit historisk sus over samarbeidet som no tek form
  • sus av soge
    dåm av noko opphøgd frå eldre tid
    • det er ein sus av soge over denne plassen
  • sus i serken
    fart og liv
    • det blir fest og sus i serken
  • sus og dus
    munter hyggje;
    turing, festing
    • leve i sus og dus
Article page

skrøne 1

noun feminine

Etymology

av skrøne (2

Senses and Example Sentences

oppdikta soge
Example
  • fortelje skrøner

Set phrases

  • slå ei skrøne
    dikte i hop noko
Article page

historie

noun feminine

Etymology

av gresk historia ‘etterrøking, gransking’

Senses and Example Sentences

  1. utviklingsgang i tid utan nærmare avgrensing
    Example
    • historia til jorda;
    • historia til fiskane
  2. (vitskap om) kulturutviklinga for menneska, manneætta eller ein avgrensa del av denne utviklinga;
    Example
    • studere historie;
    • professor i historie;
    • Kina er eit land med ei gammal og ærerik historie;
    • Noregs eldste historie;
    • den første kvinnelege statsministeren i historia
  3. livsløp, lagnad
    Example
    • ein får sjå historia hennar på teaterscena
  4. verk, lærebok i historie (2)
  5. skulefag, studium med historie (2) som emne;
    Example
    • ha historie i andre timen
  6. mindre forteljing;
    Example
    • fortelje ei god historie;
    • grove historier;
    • dikte opp ei fæl historie
  7. (pinleg, lei, ubehageleg) situasjon, hending, oppleving, skandale
    Example
    • stelle i stand ei farleg historie;
    • det vart ei dyr historie

Set phrases

  • gå over i historia
    1. bli hugsa (for noko)
    2. ta slutt, vere til ende
  • historias dom
    måten noko blir vurdert av ettertida
  • historias skraphaug
    stad for feilslått ideologi eller politikk frå tidlegare tider
    • apartheid hamna på historias skraphaug
  • skape historie
    utrette noko som set merke i utviklinga;
    skrive historie
  • skrive historie
    utrette noko som set merke i utviklinga;
    skape historie
  • vere historie
    ikkje finnast meir;
    vere forbi, forelda eller gammaldags
    • dette er no allereie historie
Article page

tått

noun masculine

Etymology

norrønt þáttr; same opphav som tott (1

Senses and Example Sentences

  1. einskild tråd eller del i tvinna snor eller reip
  2. i norrøn litteratur: kort forteljing (ofte som ein del av ei soge)
  3. slag (2, art, hått, natur, lag, hug(drag);
    Example
    • det er god tått i han;
    • vere av rette tåtten;
    • vere like både i hått og tått;
    • ha slik tått til musikken
Article page

vere ute av soga

Senses and Example Sentences

ikkje lenger vere aktuell;
vere ferdig (3);
Sjå: soge
Article page