Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
88 results

Bokmål dictionary 35 entries

skjelve

verb

Etymology

norrønt skjalfa

Senses and Example Sentences

  1. om menneske og dyr: ha små, krampaktige, dirrende bevegelser, ofte av kulde, sinne, frykt eller lignende;
    Example
    • skjelve i stemmen;
    • hun frøs så hun skalv;
    • han skjelver på hendene;
    • katten skalv av raseri
    • brukt som adjektiv:
      • han la armen om den skjelvende kroppen;
      • hun ropte ut med skjelvende stemme
  2. bevege seg fort fram og tilbake, opp og ned;
    dirre, riste
    Example
    • bakken skalv under oss;
    • løvet skjelver i vinden

Set phrases

  • skjelve i buksene
    være redd
    • faren tordnet og brølte og fikk dem til å skjelve i buksene
  • skjelve i knærne
    være redd
  • skjelve som et ospeløv
    skjelve voldsomt
    • han var i sjokk og skalv som et ospeløv
Article page

skjelv 3

adjective

Etymology

norrønt skjalfr

Senses and Example Sentences

som rister eller skjelver;
Example
  • bli skjelv i knærne;
  • være skjelv i målet
Article page

sitre

verb

Etymology

fra tysk; samme opprinnelse som norrønt titra

Senses and Example Sentences

skjelve svakt;
Example
  • sitre av glede;
  • sitre av nervøsitet;
  • angsten sitret gjennom henne
Article page

sinnsopprør

noun neuter

Senses and Example Sentences

voldsom forandring av den vanlige, rolige sinnstilstanden
Example
  • skjelve av sinnsopprør
Article page

skjelve som et ospeløv

Senses and Example Sentences

skjelve voldsomt;
Example
  • han var i sjokk og skalv som et ospeløv
Article page

skjelve i knærne

Senses and Example Sentences

være redd;
Article page

skjelve i buksene

Senses and Example Sentences

være redd;
Example
  • faren tordnet og brølte og fikk dem til å skjelve i buksene
Article page

skjelving

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å skjelve eller dirre;
Example
  • det gikk en skjelving gjennom kroppen;
  • skjelvingen i stemmen var nesten uhørlig;
  • skjelvinger i jordskorpa
Article page

skjelv 1

noun masculine

Etymology

av skjelve

Senses and Example Sentences

  1. (det å skjelve på grunn av) sterk indre uro eller spenning
    Example
    • få skjelven i seg;
    • blod setter en skjelv i meg
  2. det å skjelve eller dirre;
    Example
    • snakke rolig uten skjelv i stemmen

Set phrases

  • få den store skjelven
    bli virkelig redd, nervøs eller lignende
    • hun fikk den store skjelven før straffesparket
Article page

tann

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt tǫnn

Senses and Example Sentences

  1. hardt bite- og tyggeredskap i munnen hos mennesker og de fleste andre virveldyr
    Example
    • slå ut en tann;
    • ha vondt i tanna;
    • pusse tenner;
    • ha hull i tennene;
    • smile med tennene;
    • sette tennene i noe
  2. tagg (1, 2) på tannhjul, tannstang eller på eggen til en sag eller lignende
    Example
    • tennene på en sag

Set phrases

  • bite tennene sammen
    ta seg sammen;
    holde ut
  • flekke tenner
    vise tanngarden for å virke truende
    • hunden flekte tenner og knurret
  • føle noen på tennene
    undersøke en annen parts styrke, hensikter eller lignende
    • lagene følte hverandre på tennene
  • få blod på tann
    finne stor tilfredsstillelse ved noe slik at en gjerne fortsetter med det
  • gråt og tenners gnissel
    (fra Luk 13,28, gammel oversettelse) dyp fortvilelse
  • hakke tenner
    skjelve (særlig av kulde) så tennene slår mot hverandre
  • holde tann for tunge
    tie
    • lære seg å holde tann for tunge
  • med sammenbitte tenner
    med en viss motvilje eller bitterhet
    • si noe med sammenbitte tenner;
    • tapet ble vedgått med sammenbitte tenner
  • rustet til tennene
    være svært godt rustet
  • sette tennene i
    1. spise (2, 1)
      • sette tennene i et eple
    2. gå i gang med noe (nytt)
      • sette tennene i nye arbeidsoppgaver
  • skjære tenner
    1. gnisse tennene mot hverandre
      • som liten skar jeg ofte tenner
    2. føle motvilje eller bekmyring over noe
      • forestillingen fikk kritikerne til å skjære tenner
  • tennene på tørk
    (oftest i den uoffisielle formen tenna på tørk);
    brukt spøkefullt om utstående tenner i overmunnen;
    overbitt
    • en ungdom med tenna på tørk
  • tidens tann
    tidens langsomme, ubønnhørlige, oppløsende kraft;
    forvitring (1)
    • tåle tidens tann;
    • huset er preget av tidens tann
  • vise tenner
    hevde seg;
    vise styrke
    • vise tenner i maktkampen;
    • laget har begynt å vise tenner
  • væpnet til tennene
    svært godt utstyrt eller forberedt
  • øye for øye, tann for tann
    hevnprinsipp som uttrykker at noen skal straffes med en skade som tilsvarer den skaden han eller hun har påført andre
Article page

Nynorsk dictionary 53 entries

skjelve

skjelva

verb

Etymology

norrønt skjalfa

Senses and Example Sentences

  1. om menneske og dyr: ha små, krampaktige, dirrande rørsler, ofte av kulde, sinne, frykt eller liknande;
    Example
    • fryse så ein skjelv;
    • hendene skalv;
    • hunden skalv av skrekk
    • brukt som adjektiv:
      • den skjelvande røysta var knapt høyrleg;
      • han la eit teppe om den skjelvande kroppen
  2. rykkje fort att og fram, opp og ned;
    dirre, riste, skake (1)
    Example
    • bakken skjelv under oss;
    • lauvet skalv i vinden

Set phrases

  • skjelve i buksene
    vere redd
    • mange investorar skjelv i buksene etter raset i aksjekursane
  • skjelve i knea
    vere redd
  • skjelve som eit ospelauv
    skjelve kraftig
    • han var i sjokk og skalv som eit ospelauv
Article page

skjelv 3

adjective

Etymology

norrønt skjalfr

Senses and Example Sentences

som ristar eller skjelv;
Example
  • bli skjelv i knea;
  • vere skjelv i målet
Article page

skjelven

adjective

Senses and Example Sentences

som skjelv, ristar eller dirrar (ofte av redsle, nervøsitet eller andre kjensler)
Example
  • vere skjelven i røysta;
  • han var heilt skjelven etter talen;
  • bli skjelven av redsle
Article page

skjelving

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å skjelve eller dirre;
Example
  • det gjekk ei skjelving gjennom kroppen;
  • skjelvinga i stemma var nesten uhøyrleg;
  • skjelvingar i jordskorpa
Article page

skjelv 1

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. (det å skjelve av) sterk indre uro eller spenning
    Example
    • få skjelven i seg;
    • store høgder sette skjelven i han
  2. det å skjelve eller dirre;

Set phrases

  • få den store skjelven
    bli verkeleg redd, nervøs eller liknande
    • han fekk den store skjelven da han gjekk på scena
Article page

skjelv 2

noun masculine or neuter

Etymology

av skjelve

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • området har vore råka av fleire skjelv;
    • det var eit stort skjelv
  2. stor overrasking;
    Example
    • valresultatet kom som eit skjelv på regjeringa
Article page

vimre

vimra

verb

Etymology

samanheng med vimse

Senses and Example Sentences

  1. gå blindt på;
    Example
    • vimre rundt
  2. Example
    • lufta vimra
Article page

gyse 2

gysa

verb

Etymology

same opphav som gyse (1

Senses and Example Sentences

Example
  • gyse i kroppen ved tanken;
  • det gyser i meg
Article page

sitre

sitra

verb

Etymology

frå tysk; same opphav som norrønt titra

Senses and Example Sentences

skjelve svakt;
Example
  • sitre av glede;
  • sitre av nervøsitet;
  • angsten sitra gjennom han
Article page

gidde 2

gidda

verb

Etymology

samanheng med gidd (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • gidde på handa;
    • gidde med hovudet
  2. Example
    • brua giddar
  3. Example
    • stå og gidde;
    • sitje og gidde
Article page