Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
17 results

Bokmål dictionary 9 entries

resignere 1

verb

Pronunciation

resigneˊre

Etymology

fra latin ‘oppheve’, opprinnelig ‘ta seglet av et brev’

Senses and Example Sentences

finne seg i, gi opp, gi avkall på;
jamfør resignert
Example
  • han resignerte til slutt
Article page

resignere 2

verb

Pronunciation

reˊsignere

Etymology

av re- og signere; jamfør engelsk re-sign

Senses and Example Sentences

inngå ny kontrakt med
Example
  • de resignerer stjernespillere;
  • de er i gang med å resignere kontraktene
Article page

gi opp

Senses and Example Sentences

Se: gi
  1. opplyse om;
    Example
    • gi opp navn og adresse;
    • gi opp inntekten fra det siste året
  2. slutte å kjempe, resignere; bryte;
    jamfør oppgi
    Example
    • gi opp håpet
Article page

gi

verb

Etymology

norrønt gefa

Senses and Example Sentences

  1. la få, (over)rekke, levere
    Example
    • gi noen avisen;
    • gi gjenlyd;
    • gi tapt;
    • gi noen skylden for noe;
    • gi noen juling;
    • gi noen bank;
    • gi en anledning til noe;
    • gi eksempel;
    • gi svar;
    • gi lov;
    • gi samtykke;
    • gi hjelp;
    • gi gass;
    • gi akt;
    • gi tål;
    • gi til et godt formål
  2. brukt for å uttrykke ønske
    Example
    • Gud gi det var sant!
  3. Example
    • gi dyra mat
  4. la få som gave;
    Example
    • gi penger;
    • gi gaver;
    • gi rabatt
  5. bruke alle sine krefter og all sin tid på noe;
    Example
    • gi livet sitt for noen eller noe
  6. dele ut kort
    Example
    • det er du som skal gi
  7. framføre, holde
    Example
    • gi en konsert;
    • gi en middag;
    • gi privattimer
  8. i passiv: finnes, eksistere
    Example
    • det gis ingen annen forklaring;
    • det gas ingen annen mulighet
  9. kaste av seg;
    yte, prestere;
    skaffe;
    produsere
    Example
    • gi resultater;
    • gi liten avkastning;
    • jorda gir lite av seg;
    • det gir meg ingenting;
    • gi av seg selv
  10. Example
    • hva gav du for bildet?
    • jeg skulle gitt mye for å vite det

Set phrases

  • gi blaffen i
    ikke bry seg om eller ta hensyn til
    • gi blaffen i forbudet;
    • gi blanke blaffen i vedtaket;
    • hun gir fullstendig blaffen
  • gi bryst
  • gi en god dag i
    ikke bry seg om;
    gi blaffen i
    • mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene
  • gi etter
    • om underlag: svikte (1)
      • isen gav etter under ham;
      • bjelkene gav etter
    • om person: føye seg, vike
      • gi etter for fristelsen;
      • til slutt gav foreldrene etter
  • gi fra seg
    (motvillig) overdra til noen
    • gi fra seg gården;
    • gi fra seg pengene;
    • gi fra seg makten;
    • gi fra seg kontrollen
  • gi igjen
    gi vekslepenger
    • kan du gi igjen på en tier?
  • gi inn
    skjelle (noen) ut
    • hun gav ham inn
  • gi og ta
    være villig til å inngå kompromiss
  • gi opp
    • opplyse om;
      offentliggjøre
      • gi opp navn og adresse;
      • gi opp inntekten fra det siste året
    • slutte å kjempe, resignere; bryte;
      jamfør oppgi
      • gi opp håpet
  • gi seg
    • avta i styrke;
      gå over
      • kulda har gitt seg;
      • stormen har gitt seg;
      • sykdommen har gitt seg
    • gi etter (2);
      bøye seg
      • hun måtte gi seg på det
    • slutte (1)
      • nå får du gi deg for i dag;
      • gi deg med det tullet
  • gi seg av sted
    begynne å fare eller gå
  • gi seg i kast med
    gå i gang med
  • gi seg i vei
    begynne å fare eller gå
  • gi seg over
    overgi seg;
    miste motet;
    bli helt maktesløs eller himmelfallen
  • gi seg selv
    være selvsagt;
    være innlysende
    • svaret gir seg selv
  • gi seg til
    bli værende, slå seg til ro
  • gi seg til å
    begynne å
    • jenta ble redd og gav seg til å gråte
  • gi seg ut for
    påstå å være eller spille noen
  • gi ut
    • dele
      • gi ut informasjon helsetilstand
    • sende bøker, blad og lignende ut på markedet;
      publisere
  • hva gir du meg for det?
    hva synes du om slikt?
  • ikke gi fra seg en lyd
    være stille;
    tie (1)
    • han gav ikke fra seg en lyd
  • ikke gi mye for
    verdsette (noe) lavt;
    se ned på (noen)
Article page

resignasjon

noun masculine

Etymology

fra latin; jamfør resignere (1

Senses and Example Sentences

det å gi opp;
Article page

resignering 2

noun masculine or feminine

Pronunciation

reˊsignering

Etymology

av resignere (2

Senses and Example Sentences

det å fornye en avtale
Example
  • fotballaget har begynt resignering av spillere
Article page

resignert

adjective

Etymology

av resignere (1

Senses and Example Sentences

som er preget av resignasjon;
oppgitt
Example
  • få et resignert uttrykk i ansiktet
  • brukt som adverb:
    • hun trekker resignert på skuldrene
Article page

resignering 1

noun masculine or feminine

Pronunciation

resigneˊring

Etymology

av resignere (1

Senses and Example Sentences

det å gi opp, finne seg i skjebnen;
Example
  • få følelsen av resignering
Article page

fortvile

verb

Etymology

fra lavtysk; av for- (2 og tvile

Senses and Example Sentences

oppgi håpet;
bli fortvilet, resignere (1
Example
  • hun fortvilte over situasjonen;
  • ikke fortvil!
Article page

Nynorsk dictionary 8 entries

resignere 1

resignera

verb

Pronunciation

resigneˊre

Etymology

frå latin ‘oppheve’, opphavleg ‘ta seglet av (eit brev)'; jamfør norrønt resignera

Senses and Example Sentences

finne seg i, gje opp, gje avkall på;
jamfør resignert
Example
  • ho resignerte til slutt
Article page

resignere 2

resignera

verb

Pronunciation

reˊsignere

Etymology

av re- og signere; jamfør engelsk re-sign

Senses and Example Sentences

inngå ny kontrakt med
Example
  • dei har klart å resignere viktige spelarar
Article page

gje, gjeve, gi

gjeva

verb

Etymology

norrønt gefa

Senses and Example Sentences

  1. (over)rekkje, levere;
    la kome frå seg, sende ut, føre fram, skaffe
    Example
    • gje meg avisa;
    • det heile gav eit sterkt inntrykk;
    • gje atterljom;
    • gje seg tid til noko;
    • gje nokon skylda for noko;
    • gje nokon bank;
    • gje nokon høve til noko;
    • gje døme;
    • gje svar;
    • gje lov;
    • gje samtykke;
    • gje nokon rett;
    • gje hjelp;
    • gje gass;
    • gje avkall på noko;
    • gje akt;
    • gje tol
  2. brukt for å uttrykkje ynske
    Example
    • Gud gjeve det er sant!
    • gjev det er sant!
  3. Example
    • gje ungen;
    • gje krøtera
  4. la få som gåve;
    Example
    • gje pengar;
    • gje bort gåver;
    • gje rabatt
  5. bruke alle sine krefter og all si tid på noko;
    Example
    • gje livet sitt for nokon eller noko
  6. dele ut kort i kortspel
    Example
    • din tur å gje
  7. stå for;
    halde
    Example
    • gje ein middag;
    • gje ein konsert;
    • gje undervisning;
    • gje timar
  8. kaste av seg;
    produsere, yte, prestere
    Example
    • gje gode renter;
    • boka gjev mykje;
    • jorda gjev lite av seg;
    • gje resultat;
    • han har ingenting å gje
  9. gje ut i vederlag for noko;
    Example
    • gje 80 kr for boka;
    • eg skulle gje mykje for å få vite det

Set phrases

  • gje att
    • om handel: gje vekslepengar
      • gje att på ein tiar
    • fortelje att;
      referere (2)
      • gje att noko ein har høyrt
  • gje blaffen i
    vere likeglad med
    • gje blaffen i politikk;
    • gje blanke blaffen i vedtaket;
    • ho gav blaffen
  • gje bryst
  • gje ein god dag i
    ikkje bry seg om;
    gje blaffen i
    • han gav ein god dag i arbeidet sitt
  • gje etter
    • om underlag: svikte (1)
      • planken gav etter
    • om person: føye seg eller vike
      • gje etter for krava;
      • dei gav etter for presset
  • gje frå seg
    (motvillig) overlate til nokon
    • gje frå seg førarkortet;
    • gje frå seg makta;
    • gje frå seg råderetten
  • gje igjen
    gje vekslepengar
    • gje igjen på ein hundrings
  • gje inn
    skjelle (nokon) ut
  • gje og ta
    vere villig til å inngå kompromiss
  • gje opp
    • opplyse om, offentleggjere
      • gje opp namn og adresse;
      • gje opp inntekta for siste året
    • om person: slutte å kjempe, resignere
      • nei, no gjev eg opp;
      • gje opp kampen;
      • gje opp anden;
      • gje opp all von
  • gje på
    få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på
  • gje seg
    • om underlag: sige, svikte, gje etter
      • golvet gav seg under han
    • avta i styrke;
      gå tilbake
      • stormen har gjeve seg;
      • sjukdomen har gjeve seg
    • gje etter (2);
      bøye av
    • slutte (1) med noko
      • han har gjeve seg med idretten;
      • no får du gje deg med dette tullet!
  • gje seg heilt og fullt til
    vie seg til (noko)
  • gje seg i ferd med
    gå i gang med
  • gje seg i kast med
    gå i gang med
  • gje seg i lag
    slå lag (med nokon)
  • gje seg i veg
    byrje å fare eller gå
  • gje seg over
    overgje seg;
    miste motet;
    bli heilt maktstolen eller himmelfallen
  • gje seg sjølv
    vere sjølvsagd eller opplagd
    • løysinga gjev seg sjølv;
    • svaret gjev seg sjølv
  • gje seg til
    bli verande;
    slå seg til ro
    • ho gav seg til i bygda
  • gje seg til å
    byrje å
    • han gav seg til å gråte
  • gje seg ut for
    påstå å vere eller spele nokon
  • gje seg ut på
    gå i gang med
  • gje ut
    sende bøker, blad og liknande på marknaden
  • ikkje gje frå seg ein lyd
    vere still;
    teie (2, 2)
    • han gav ikkje frå seg ein lyd
  • ikkje gje mykje for
    verdsetje (noko) lågt eller sjå ned på (nokon)
  • kva gjev du meg for det?
    kva synest du om slikt?
Article page

gje opp

Senses and Example Sentences

Sjå: gje
  1. opplyse om, offentleggjere
    Example
    • gje opp namn og adresse;
    • gje opp inntekta for siste året
  2. om person: slutte å kjempe, resignere
    Example
    • nei, no gjev eg opp;
    • gje opp kampen;
    • gje opp anden;
    • gje opp all von
Article page

resignert

adjective

Etymology

av resignere (1

Senses and Example Sentences

som er prega av resignasjon;
oppgjeven
Example
  • eit resignert smil
  • brukt som adverb:
    • han rista resignert på hovudet
Article page

resignering 1

noun feminine

Pronunciation

resigneˊring

Etymology

av resignere (1

Senses and Example Sentences

det å gje opp, finne seg i lagnaden;
Article page

resignering 2

noun feminine

Pronunciation

reˊsignering

Etymology

av resignere (2

Senses and Example Sentences

det å fornye ei avtale
Example
  • klubben har sikra seg ei resignering av ein av spelarane
Article page

resignasjon

noun masculine

Etymology

frå latin; jamfør resignere (1

Senses and Example Sentences

det å gje opp;
Article page