Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 102 entries

renne 2

verb

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

om væske eller masse: strømme, flyte, sige
Example
- tårene renner;
- elva rant stri;
- en strøm av gjørme har rent ned fra vulkanen;
- smeltevannet renner ut i havet;
- melet rant ut av posen
- brukt som adjektiv:
  rennende vann
gi fra seg eller bli fylt av væske
Example
- vannkranen rant;
- nedbørsmåleren rant full
- brukt som adjektiv:
  rennende nese;
  ha rennende øyne
fare av sted;
gli
Example
- steinblokkene renner ned fjellsiden;
- sinnet rant bort
komme opp, stige opp;
jamfør solrenning
Example
- nå fjelltoppen idet sola renner;
- det var ikke lenge til dagen rant
spire, gro
Example
- åkeren vil snart renne

Set phrases

lyve så det renner av en
fortelle gjentatte eller tilsiktede løgner
vitnene lyver så det renner av dem
renne inn
komme i store mengder;
strømme inn
pengene rant inn
renne over
1. flyte ut over kanten
  bøttene er så fulle at vannet renner over
2. briste (4)
  det rant over for meg
renne ut
1. strømme ut
  100 liter bensin rant ut
2. nå endepunktet;
  forsvinne;
  løpe ut
  tiden renner ut
renne ut i sanden
ikke føre til noe
prosjektet rant ut i sanden

Article page

renne 3

verb

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

fare av gårde;
springe, løpe;
fly (5, 5)
Example
- renne sin vei;
- de rente gatelangs
la seg gli;
ake (2), kjøre (7)
Example
- renne på ski;
- de har rent på kjelke hele dagen
kjøre eller støte mot;
fare i en viss retning
Example
- de rente på en båt
la renne (2, 1) eller strømme;
helle, tømme
Example
- renne i seg øl
stikke, støte;
kjøre (8);
la gli, gi fart;
løype (4, 1)
Example
- renne kniven i noen;
- han rente hodet mot muren;
- de har rent tømmeret ned til stranda
vinde (2, 1)
Example
- renne garn på snella
legge opp tråden til en vev (på rennebom)
Example
- renne veven

Article page

renne 1

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

lang, smal fordypning som samler og leder bort vann eller annen væske;
grøft, avløp
Example
- vannet ble ledet i renner
- - gjødselrenne
  - stikkrenne
  - takrenne
lang, smal fordypning i jordoverflaten (undersjøisk eller på land)
Example
- en renne i fjellet
lei for båt
Example
- båtene følger en renne inn til kaia
råk (1
Example
- en renne i isen

Article page

vegg

noun masculine

Etymology

norrønt veggr

Senses and Example Sentences

loddrett del av bygning i mur, tre eller lignende som danner side i en bygning eller i et rom;
loddrett flate som skiller mellom rom
Example
- male veggene i stua;
- veggen mellom stua og kjøkkenet;
- rødmalte vegger
- - betongvegg
  - endevegg
  - laftevegg
  - lettvegg
  - skillevegg
(loddrett) flate som er side i noe
Example
- veggen i heissjakten;
- slå inn veggene i kassa
i biologi: vev eller lignende som fungerer som en avgrensende del i et organ
Example
- veggen i hjertekammeret
- - bukvegg
  - cellevegg
  - magevegg
loddrett eller bratt side av fjell
Example
- veggen reiste seg bratt foran oss
- - bergvegg
  - fjellvegg

Set phrases

bort i/borti alle vegger
fullstendig meningsløst
forslaget er bort i alle vegger;
utvisningen var borti alle vegger
bort i/borti staur og vegger
riv ruskende galt
tilbudet var helt bort i staur og vegger;
beløpet er borti staur og vegger
bort i/borti veggene
fullstendig meningsløst;
urimelig (1)
nedbemanningen var helt bort i veggene;
forslaget er borti veggene
husets fire vegger
hjemme (1);
innendørs
de tilbringer mesteparten av tiden innen husets fire vegger;
dette må vi holde innenfor husets fire vegger
i femte veggen
i løse lufta
de satt og stirret i femte veggen;
hun kastet bøkene i femte veggen
levende vegg
målvakt som ikke slipper inn mål
male fanden på veggen
gi en (altfor) negativ beskrivelse av tilstanden eller framtiden
møte veggen
(brått) gå tom for krefter;
bli utbrent (2)
sette til veggs
stoppe motparten i en diskusjon eller lignende med vanskelige spørsmål eller svært overbevisende argumenter, slik at hen blir svar skyldig
sitte i veggene
være en del av en innarbeidet kultur i en bedrift, organisasjon eller lignende
skriften på veggen
(høytidelig) advarsel om ulykke og dårlige tider;
mene tekel
snakke til veggen/en vegg
snakke til noen som ikke lar seg påvirke eller som ikke hører hva en sier
å snakke til ledelsen er å snakke til en vegg;
når jeg stiller spørsmål, er det som å snakke til veggen
stange/renne hodet mot veggen
møte uovervinnelige hindringer
hun stanget hodet mot veggen i jakta på suksess;
da gikk de trøtt av å renne hodet mot veggen
stå/være som en vegg
1. være til hinder;
  stenge, hindre
  bølgene stod som en vegg foran oss;
  tåken var som en vegg
2. om målvakt: ikke slippe inn mål;
  stenge buret
  hun stod som en vegg hele kampen;
  han var en vegg og slapp ikke inn et eneste mål hele sesongen
vegg i vegg
ved siden av hverandre (som naboer)
de bodde vegg i vegg;
vi hadde kontor vegg i vegg

Article page

veite

verb

Etymology

norrønt veita

Senses and Example Sentences

lede vann i grøft eller renne;

lage veit (1);

grøfte

Example

veite vekk vannet;
veite dypere

Article page

veit

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt veit, veita; av veite

Senses and Example Sentences

renne (1, 1) gravd i bakken for å lede bort vann fra for eksempel en åker eller en vei;
grøft
Example
- grave en veit langs veien for å lede unna vannet
smal gate;
smal gang mellom hus;
smug (1
Example
- veitene i Trondheim

Article page

støte, støyte

verb

Etymology

norrønt steyta

Senses and Example Sentences

føre noe inn i, i mot eller gjennom noe med stor kraft;
renne (3, 5), drive (3, 1), kjøre (8)
Example
- støte stokken i golvet;
- han støter spydet i målskiva
føre noe vekk fra seg med stor kraft;
skyve, puffe (1, 1)
Example
- de støtte båten fra land;
- støtte kule;
- de støtte opp døra
knuse med noe hardt
Example
- støte hull på isen med en jernstang;
- støte krydderet i stykker i en morter
treffe en hindring;
renne mot noe;
tørne (3)
Example
- båten støtte på grunn;
- bilene støtte sammen
blåse kort og kraftig
Example
- støte i et horn;
- støte i nesen
gjøre noen fornærmet;
forulempe, krenke
Example
- jeg mente ikke å støte deg;
- bli støtt over noe
- brukt som adjektiv:
  virke støtende;
  en støtende bemerkning

Set phrases

støte an mot
komme i konflikt med
forslaget støter an mot de etiske retningslinjene
støte bort
vise bort;
stenge ute
de vil ikke støte bort noen kunder
støte fra seg
1. markere avstand til;
  ikke ville være sammen med
  støte fra seg store velgergrupper;
  hun støter barna sine fra seg
2. om organ: ikke lage naturlig forbindelse med;
  ikke ta opp i seg
  kroppen støtte fra seg den nye nyren
støte mot
1. komme borti;
  råke (4, 1)
  spaden støter mot en stein;
  skroget støtte mot isfjellet
2. komme i konflikt med
  dette støter mot gamle tradisjoner;
  forslaget støtte mot loven
støte opp til
ligge rett ved
vidda støter opp til noen høye topper
støte på
tilfeldig treffe på
jeg støtte på en kollega på festen i går
støte sammen
bli sterkt uenig
de støtte sammen over budsjettet
støte til
komme i tillegg
flere problemer støtte til
støte ut
vise bort;
utelukke
støte ut, straffe og fordømme;
vi vil ikke støte ut eldre arbeidstakere

Article page

vannrenne, vassrenne

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

renne (, 1) til å lede vann i

Article page

kjøre

verb

Etymology

norrønt keyra

Senses and Example Sentences

styre kjøretøy, maskin eller lignende
Example
- lære å kjøre bil;
- kjøre gravemaskin;
- kjøre hundespann;
- kjøre utfor veien;
- de kjører snøskuteren til hytta;
- skipperen kjørte båten langsomt inn i havna
frakte eller skysse med et kjøretøy
Example
- kjøre tømmer;
- kan du kjøre meg hjem?
om kjøretøy: være i fart;
gå (6), trafikkere (1)
Example
- bussen kjører hver dag
reise eller forflytte seg med et kjøretøy
Example
- kjøre forbi;
- kjøre med toget;
- skal vi kjøre eller gå?
- vi kjørte ti mil den dagen
holde i gang;
drive (3, 4)
Example
- smelteverket kjører tre skift;
- kjøre på for fullt
sette i gang;
gjennomføre
Example
- kjøre en film;
- operativsystemet gjør det mulig å kjøre programmer på maskinen;
- de kjører forestillingen annenhver uke
renne (3, 2), ake (2)
Example
- kjøre slalåm;
- kjøre på rattkjelke
støte (1), stikke (2, 1)
Example
- kjøre kniven i noe;
- kjøre noe fast
skubbe (1), kaste (2, 1)
Example
- kjøre noen på hodet ut

Set phrases

kjøre hardt
1. presse en motor opp i høy ytelse
2. drive noen hardt;
  oppdra
kjøre i seg
sluke mat eller drikke
kjøre inn
1. ta i bruk noe nytt og få det til å fungere;
  jamfør innkjøring (3)
  kjøre inn den nye bilen
2. hente inn et forsprang;
  nå igjen
  hun kjørte inn en annen skiløper i utforkjøringen;
  kjøre inn igjen en forsinkelse
kjøre noe i grøfta
ødelegge noe;
vanstyre
de kjørte bedriften i grøfta
kjøre opp
1. gjøre vei kjørbar;
  brøyte
  de kjørte opp veien før påske
2. ta sertifikat
kjøre over
ta luven fra;
valse over/ned
kjøre seg fast
bli stående, ikke komme lenger;
komme opp i store vanskeligheter
komme ut å kjøre
komme ut i vansker

Article page

fly 5, flyge

verb

Etymology

norrønt fljúga

Senses and Example Sentences

om dyr, særlig fugler og insekt: flytte seg i lufta ved hjelp av vinger
Example
- fuglene flyr sydover;
- det fløy opp en flokk ryper;
- svanene har fløyet sin vei
reise med fly;
føre et fly;
frakte med fly
Example
- fly til USA;
- være redd for å fly;
- fly passasjerene til Kreta
fare gjennom lufta
Example
- helikopteret fløy lavt
gå fort;
fyke (2)
Example
- prisene flyr i været;
- døra fløy opp;
- tiden flyr
renne (3, 1), farte, flakse (3)
Example
- fly med guttene;
- fly ute om kveldene;
- fly hit og dit;
- fly i synet på en

Set phrases

fuglen er fløyet
vedkommende er forduftet

Article page

Nynorsk dictionary 157 entries

renne 3

renna

verb

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

om væske eller masse: strøyme, flyte, sige
Example
- tårene renn;
- elva rann strid;
- Lågen renn ut i Mjøsa;
- kornet har runne ut av sekken;
- stearinlyset renn
- brukt som adjektiv:
  rennande vatn
gje frå seg eller bli fylt av væske
Example
- krana på badet rann;
- båten rann full av sjø
- brukt som adjektiv:
  rennande nase;
  ha rennande auge
kome i fart;
gli
Example
- eg rann ned skiløypa;
- sinnet rann av han
kome opp, stige opp;
jamfør solrenning
Example
- dei må dra før sola renn;
- dagen rann med strålande sol
spire, gro
Example
- blad som renn frå lauk og frø;
- åkeren rann

Set phrases

lyge så det renn av ein
fortelje gjentekne eller tilsikta lygner
vitna lyg så det renn av dei
renne i auga
gjere inntrykk;
falle i auga
renne inn
kome i store mengder;
strøyme inn
pasningane sat og måla rann inn
renne nokon i hug
hugse, minnast;
kome i hug
det rann meg i hug
renne over
1. flyte ut over kanten
  ølet har runne over
2. breste (2, 4)
  det rann over for meg
renne ut
1. strøyme ut
  alt vatnet har runne ut
2. nå endepunktet;
  kome bort;
  løpe ut
  året rann ut
renne ut i sanden
ikkje føre til noko
planen rann ut i sanden

Article page

renne 4

renna

verb

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

fare av garde;
springe, løpe;
fly (10, 5)
Example
- renne sin veg;
- dei rende gatelangs
la seg gli;
ake (2), køyre (7)
Example
- renne på ski;
- dei har rent på skeiser i to timar
køyre eller støyte mot;
fare i ei viss retning
Example
- dei rende i hop;
- renne på ein båt
la renne (3, 1) eller strøyme;
helle, tømme
Example
- renne saft på ei flaske;
- renne i seg øl
stikke, støyte;
køyre (8);
la gli, gje fart;
løype (4, 1)
Example
- renne kniven i nokon;
- ho rende hovudet mot muren;
- dei har rent skuta i senk;
- renne tømmer
vinde (2, 1)
Example
- renne garn på snella
leggje opp tråden til ein vev (på rennebom)
Example
- renne veven

Article page

renne 1

noun feminine

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

lang, smal fordjuping som samlar og leier bort vatn eller anna væske;
grøft, avløp
Example
- føre vatnet inn i renna og fram mot vasshjulet
- - gjødselrenne
  - stikkrenne
  - takrenne
lang, smal fordjuping i jordyta (undersjøisk eller på land)
Example
- renner i åkeren
lei for båt
råk (1
Example
- ei renne i isen

Article page

renne 2

noun neuter

Senses and Example Sentences

tilsprang, full fart;

snartur

Example

han tok renne og hoppa langt;
ho kom inn i eit renne;
far gjorde eit renne til stølen

Article page

veite 2

veita

verb

Etymology

norrønt veita

Senses and Example Sentences

leie vatn i grøft eller renne;

lage veit (, 1);

grøfte

Example

veite vekk vatn;
veite vatnet frå vegen

Set phrases

veite ut
gjere jorda tørrare med grøfting

Article page

veit 1, veite 1

noun feminine

Etymology

norrønt veit, veita; av veite (

Senses and Example Sentences

renne (1, 1) graven i bakken for å leie vatn bort frå til dømes ein åker eller ein veg;
grøft
Example
- grave ei veit langs vegen for å leie unna vatnet
smal gate i by;
smal gang mellom hus;
smau
Example
- veitene i Trondheim

Article page

asne

asna

verb

Etymology

av as og ase ( og ase (

Senses and Example Sentences

renne, stime (hit og dit);

vimse

Article page

vage

vaga

verb

split infinitive: vaga

Etymology

av vege (

Senses and Example Sentences

liggje eller stå ustøtt;
svage
renne ut og inn
Example
- vage i dørene

Article page

velle

vella

verb

Etymology

norrønt vella

Senses and Example Sentences

strøyme, renne ut
Example
- vatnet vell fram;
- tårene vall fram under gravferda
i overført tyding: gjere seg gjeldande;
dukke opp
Example
- raseriet vall opp i han;
- ho kjende at kjensler byrja å velle fram i ho

Article page

gøyse 2

gøysa

verb

Pronunciation

jøiˋse

Etymology

norrønt geysa; samanheng med gyse ( og gause

Senses and Example Sentences

strøyme, velle, sprute, syde (1), renne (over); jamfør geysir
Example
- blodet gøyser ut;
- vatnet gøyser fram;
- gryta gøyser over
overdrive;
skrøne (2;
slarve, spreie rykte

Article page

Results per page:

Advanced search

Bokmål dictionary 102 entries

renne 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

renne 3III

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

renne 1I

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

vegg

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Set phrases

veite

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

veit

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

støte, støyte

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

vannrenne, vassrenne

Senses and Example Sentences

kjøre

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

fly 5V, flyge

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

Nynorsk dictionary 157 entries

renne 2

renne 3

renne 1

fly 5, flyge

renne 3

renne 4

renne 1

renne 2

veite 2

veit 1, veite 1

gøyse 2