Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
503 results

Bokmål dictionary 253 entries

plan 1

noun masculine

Etymology

samme opprinnelse som plan (2

Senses and Example Sentences

  1. grunnriss eller kart over et område som skal bygges ut
  2. utkast, forslag (1 for hvordan en skal gjennomføre noe
    Example
    • huset ble bygd etter planen
  3. tanke, hensikt
    Example
    • hvilke planer har du for framtiden?
Article page

plan 2

noun neuter

Etymology

gjennom tysk, fra latin; jamfør plan (3

Senses and Example Sentences

  1. (tenkt) flate, ofte vannrett
  2. Example
    • rommene ligger i samme plan;
    • et veikryss i to plan
  3. Example
    • diskusjonen lå på et høyt plan
Article page

plan 3

adjective

Etymology

fra latin ‘jevn, flat’

Senses and Example Sentences

helt jevn og flat;
vannrett
Example
  • gulvet er ikke plant
Article page

plane

verb

Etymology

fra engelsk

Senses and Example Sentences

bli løftet delvis opp av vannet;
skli på vannflate
Example
  • racerbåten planer;
  • på regnvåt vei kan biler med slitte dekk plane
Article page

utvidelsesplan, utvidingsplan

noun masculine

Senses and Example Sentences

plan om å utvide
Article page

vindskjev 1, vindskeiv 1

adjective

Etymology

av vind (2

Senses and Example Sentences

ikke rett eller flat;
vridd, skjev
Example
  • en vindskjev planke

Set phrases

  • vindskjeve linjer
    i geometri: rette linjer som ikke ligger i samme plan (2, 2)
Article page

vill

adjective

Etymology

norrønt villr

Senses and Example Sentences

  1. som vokser eller lever i fri naturtilstand;
    Example
    • ville dyr og planter;
    • temme en vill hest;
    • i vill tilstand
    • brukt som adverb:
      • planter som vokser vilt;
      • apene lever vilt på store deler av øya
  2. Example
    • ville, forrevne fjell;
    • et vilt landskap
  3. som ikke kan orientere seg;
    Example
    • gå seg vill
  4. som mangler kontroll eller hemninger;
    Example
    • være vill av seg;
    • en vill dans;
    • være på vill flukt;
    • slagsmålet ble bare villere og villere;
    • vill av raseri;
    • være vill etter noe;
    • føre et vilt liv;
    • det oppstod vill forvirring om resultatet
    • brukt som adverb:
      • slå vilt om seg
  5. som strider mot sunn fornuft;
    Example
    • bli vill og gal;
    • det var helt vilt;
    • et vilt innfall;
    • en vill plan;
    • er du helt vill?
    • høre et vilt rykte
  6. brukt som forsterkende adverb
    Example
    • få besøk av vilt fremmede;
    • være vilt begeistret;
    • de er vilt forelsket

Set phrases

  • i sin villeste fantasi
    innenfor det en kan forestille seg;
    med all sin forestillingsevne
    • jeg kan ikke i min villeste fantasi skjønne hva krig skal tjene til
  • på ville veier
    • på et sted der en ikke skal befinne seg;
      på avveier
      • butikkvinduet ble knust av en bil på ville veier;
      • møte på en elg på ville veier
    • på villspor når det gjelder moral, fornuft, fakta eller lignende
      • debatten er helt på ville veier;
      • grådigheten har ført dem på ville veier
Article page

vindskjeve linjer

Senses and Example Sentences

i geometri: rette linjer som ikke ligger i samme plan (2, 2);
Article page

snublestein, snublesten

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. stein som en lett kan snuble i
  2. i overført betydning: hindring som fort kan gjøre en plan mer komplisert;
    triks, knep
    Example
    • dette ble nok en snublestein i forhandlingene
  3. minnesmerke utformet som gatestein foran hjemmet til offer for nazismen under andre verdenskrig
    Example
    • en finner snublesteiner over hele Europa
Article page

tegne

verb

Etymology

norrønt teikna eller tákna

Senses and Example Sentences

  1. lage bilde av eller gjengi ved hjelp av streker
    Example
    • lære å tegne;
    • tegne etter naturen;
    • han tegner en blomst
  2. framstille skisse, plan eller lignende med streker
    Example
    • tegne et hus;
    • tegne nye møbelmodeller
  3. skrive, notere
    Example
    • tegne ned noen ord
  4. gi en forpliktende underskrift på brev, kontrakter eller lignende
    Example
    • tegne nye medlemmer;
    • tegne seg på talerlista
  5. sikre seg, få del i, bli eier av
    Example
    • tegne forsikring;
    • hun tegnet seg for 1000 kr på gavelista
  6. vise tegn til;
    peke i retning av
    Example
    • begynnelsen tegnet bra
  7. skildre i ord
    Example
    • tegne et dystert bilde av framtiden

Set phrases

  • tegne seg
    • framtre i omriss
      • skyggen tegnet seg av mot veggen
    • vise seg;
      komme fram
      • det tegner seg nye perspektiver
  • tegne seg for
    kjøpe aksjer for (et visst beløp)
  • tegne til
    gi håp om;
    se ut til å ville bli
    • det tegner til å bli en stille helg
Article page

Nynorsk dictionary 250 entries

plan 1

noun masculine

Etymology

same opphav som plan (2

Senses and Example Sentences

  1. grunnriss eller kart over eit område som skal byggjast ut
  2. utkast, framlegg for korleis ein skal gjennomføre noko
    Example
    • arbeidet går etter planen
  3. tanke, føremål
    Example
    • han har planar om å flytte til Stavanger
Article page

plan 2

noun neuter

Etymology

gjennom tysk, frå latin; jamfør plan (3

Senses and Example Sentences

  1. (tenkt) flate, ofte vassrett
  2. Example
    • romma ligg i same planet;
    • eit vegkryss i to plan
  3. Example
    • ordskiftet ligg på eit høgt plan
Article page

plan 3

adjective

Etymology

frå latin ‘jamn, flat’

Senses and Example Sentences

heilt jamn og flat;
vassbein
Example
  • golvet er ikkje plant
Article page

plane

plana

verb

Etymology

frå engelsk

Senses and Example Sentences

bli lyfta delvis opp over vatnet
Example
  • racerbåten planar;
  • på våt veg kan bilar med slitne dekk plane
Article page

med vilje

Senses and Example Sentences

med medviten plan;
med overlegg;
Sjå: vilje
Example
  • eg øydela ikkje leiken med vilje;
  • gløyme att noko med vilje
Article page

vill

adjective

Etymology

norrønt villr

Senses and Example Sentences

  1. som veks eller lever i fri naturtilstand;
    Example
    • ville planter og dyr;
    • temje ein vill hest;
    • ville hundar
    • brukt som adverb:
      • denne planta veks ikkje vilt;
      • det finst plassar der kattar lever vilt
  2. Example
    • på ville fjellet;
    • ville og forrivne fjell;
    • eit vilt landskap
  3. som ikkje kan orientere seg;
    Example
    • gå seg vill
  4. som manglar kontroll eller hemningar;
    Example
    • ein vill dans;
    • kampen vart villare og villare;
    • vere på vill flukt;
    • vill av raseri;
    • vere vill etter tobakk;
    • føre eit vilt liv;
    • dei ulike meldingane skapte vill forvirring
    • brukt som adverb:
      • slå vilt om seg
  5. som strir mot sunn fornuft;
    Example
    • det var heilt vilt;
    • er du heilt vill?
    • ein vill plan;
    • vere vill og galen;
    • høyre eit vilt rykte
  6. brukt som forsterkande adverb
    Example
    • få besøk av vilt framande;
    • vere vilt glad;
    • ei vilt jublande folkemengd

Set phrases

  • i sin villaste fantasi
    innanfor det ein kan førestille seg;
    med all si førestillingsevne
    • eg hadde ikkje i min villaste fantasi trudd eg skulle vinne
  • på ville vegar
    • på ein stad der ein ikkje skal vere;
      på avvegar
      • gjerdet vart øydelagt av ein bil på ville vegar;
      • treffe på ein grevling på ville vegar
    • på villspor når det gjeld moral, fornuft, fakta eller liknande
      • når vanlege folk ikkje har råd til mat, då er vi på ville vegar;
      • eg er redd ho har hamna på ville vegar i livet
Article page

vilje 1

noun masculine

Etymology

norrønt vili; samanheng med vilje (2

Senses and Example Sentences

  1. evne til medviten gjerning eller åtferd
    Example
    • ha ein sterk vilje;
    • spørsmålet om mennesket har fri vilje;
    • utvikle sin eigen vilje
  2. noko ein eller nokon ynskjer;
    Example
    • gjere noko mot Guds vilje;
    • setje viljen sin igjennom;
    • bøye seg for viljen til fleirtalet;
    • gjere noko mot sin vilje;
    • politikarane må følgje viljen til folket
  3. noko ein har til føremål;
    Example
    • gjere noko med vitande og vilje;
    • det var ikkje av vond vilje eg kritiserte dei
  4. det å vere villig
    Example
    • ha vilje til samarbeid;
    • det er ikkje evna, men viljen det skortar på
  5. mental styrke;
    Example
    • klare noko på rein vilje

Set phrases

  • få viljen sin
    få det slik ein vil
    • denne gongen skal eg få viljen min;
    • jenta fekk viljen sin etter mykje masing
  • med vilje
    med medviten plan;
    med overlegg
    • eg øydela ikkje leiken med vilje;
    • gløyme att noko med vilje
  • siste vilje
    siste krav eller ynske før ein døyr
    • testamentet er hans siste vilje;
    • følgje den siste viljen til nokon
Article page

snåvestein

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. stein som ein lett kan snuble i;
  2. i overført tyding: hindring som fort kan gjere ein plan meir komplisert;
    knep, triks;
  3. minnesmerke utforma som gatestein framfor heimen til offer for nazismen under andre verdskrigen;
Article page

snublestein

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. stein som ein lett kan snuble i
  2. i overført tyding: hindring som fort kan gjere ein plan meir komplisert;
    knep, triks
    Example
    • reglane låg som unødvendige snublesteinar for eit effektivt samarbeid
  3. minnesmerke utforma som gatestein framfor heimen til offer for nazismen under andre verdskrigen
    Example
    • ein finn snublesteinar i land over heile Europa
Article page

teikne

teikna

verb

Etymology

norrønt teikna eller tákna

Senses and Example Sentences

  1. lage bilete av eller gje att ved hjelp av strekar
    Example
    • lære å teikne;
    • teikne etter naturen;
    • ho teiknar ein blomster
  2. framstille skisse, plan eller likande med strekar
    Example
    • teikne eit nytt hus;
    • teikne nye møbelmodellar
  3. skrive, notere
    Example
    • teikne ned nokre ord
  4. føre opp (namnet til ein person) på liste og liknande (som medlem, tingar og liknande)
    Example
    • teikne nye medlemer;
    • teikne seg på ei liste
  5. sikre seg, få del i, bli eigar av
    Example
    • teikne aksjar;
    • han teikna seg for 1000 kr på gjevarlista
  6. syne teikn til, peike i retning av
    Example
    • året teiknar godt
  7. skildre i ord
    Example
    • teikne eit bilete av situasjonen

Set phrases

  • teikne seg
    • framtre i omriss
      • skuggen teikna seg av mot veggen
    • vise seg;
      kome fram
      • det teiknar seg nye skiljelinjer i debatten
  • teikne seg for
    kjøpe aksjar for (eit visst beløp)
  • teikne til
    gje von om;
    sjå ut til å vilje bli
    • det teiknar til å bli eit rekordår
Article page