Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
291 results

Bokmål dictionary 145 entries

par 1

noun neuter

Etymology

norrønt par, gjennom lavtysk; fra latin par ‘make, like, par’

Senses and Example Sentences

  1. to eksemplarer av noe som hører (mer eller mindre) sammen;
    like, make
    Example
    • et par sko;
    • tre par ski
  2. gjenstand med to like deler
    Example
    • et par briller;
    • et par bukser
  3. to personer som lever sammen eller har et intimt forhold
    Example
    • paret har vært gift i 12 år;
    • det blir nok et par av dem
  4. enhet eller lag av to personer i spill, idrett, musikk eller lignende
    Example
    • parene svingte seg i dansen;
    • paret vant tenniskampen;
    • de svingte seg par om par
  5. noen få
    Example
    • om et par dager;
    • de siste par ukene;
    • et par stykker;
    • et par og tjue folk kom og hørte på;
    • vi venter svar i løpet av de neste par ukene

Set phrases

  • par–tre
    noen få
    • hun kjøpte et par–tre skjorter;
    • de siste par–tre dagene har jeg vært syk
Article page

par 2

noun neuter

Etymology

fra engelsk; samme opprinnelse som par (1

Senses and Example Sentences

i golf: det normale antall slag som er satt som standard på et bestemt hull eller på hele banen
Example
  • klare hullet på ett slag under par;
  • hva er banens par?
Article page

pare

verb

Etymology

av tysk paaren; av par (1

Senses and Example Sentences

  1. ordne parvis;
    stille eller sette sammen to deler
    Example
    • brette klær og pare sokker
    • brukt som adjektiv:
      • parede organer
  2. la husdyr gjennomføre kjønnsakt;
    krysse dyr med hverandre
    Example
    • pare tispa i løpetiden
  3. i overført betydning: forene, sammenknytte
    Example
    • produktet vitner om solid håndverk paret med sikker formsans

Set phrases

  • pare beina
    • bruke beina riktig, for eksempel i en fotballkamp
      • han klarte ikke å pare beina helt
    • gjøre seg i stand til å ordne noe
      • i denne diskusjonen må vi pare beina riktig
  • pare seg
    gjennomføre kjønnsakt
    • revene parer seg sent på vinteren
Article page

X-kromosom, x-kromosom

noun neuter

Senses and Example Sentences

i biologi: betegnelse for ett av to kjønnskromosomer som fins hos mennesker, dyr og noen planter, og som i par med et annet kjønnskromosom avgjør kjønnet til et individ;
til forskjell fra Y-kromosom
Example
  • kvinnen har to X-kromosomer i sine celler;
  • mannen har ett X-kromosom og ett Y-kromosom
Article page

vennepar

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. to personer som er venner med hverandre
    Example
    • de er et snodig vennepar
  2. par (1, 3) som en er venn med
    Example
    • reise på ferie med flere vennepar
Article page

par–tre

Senses and Example Sentences

noen få;
Se: par, tre
Example
  • hun kjøpte et par–tre skjorter;
  • de siste par–tre dagene har jeg vært syk
Article page

uvøren

adjective

Etymology

av vørde

Senses and Example Sentences

  1. uforsiktig, vilter, respektløs
    Example
    • en uvøren guttunge;
    • et par uvørne ord;
    • være uvøren med noe
  2. om klær og utseende: lettvint, sportslig
    Example
    • være uvørent kledd til skogsturen
Article page

rom 3

noun neuter

Etymology

norrønt rúm

Senses and Example Sentences

  1. del av bygning, avgrenset av vegger, gulv og tak;
    Example
    • leiligheten har fire rom og kjøkken;
    • et stort rom;
    • rydde rommet
  2. mer eller mindre atskilt del av en større beholder;
    Example
    • det var tre rom i kista;
    • en lommebok med fire rom
  3. i overført betydning: del av virksomhet eller kunnskap;
    Example
    • mediene bør skille mellom det private og det offentlige rom
  4. utstrekning i tre dimensjoner;
    Example
    • det var et åpent rom mellom husene;
    • det var rom til 45 personer i bussen;
    • utstrekning i tid og rom
  5. i overført betydning: plass til følelser eller tanker
    Example
    • gi gleden rom;
    • det var ikke rom for tvil;
    • gi rom for ulike meninger
  6. i bestemt form entall: universet
    Example
    • stjernemylderet ute i rommet
  7. i robåt: del foran, mellom og bak toftene med plass til ett par årer
Article page

stive opp

Senses and Example Sentences

Se: stive
  1. støtte opp
  2. stramme opp
    Example
    • læreren måtte stive opp elevene som stadig kom for sent
  3. kvikke opp
    Example
    • de stivet seg opp med et par drammer
Article page

stive

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjøre stiv (1)
    Example
    • stive en snipp
  2. Example
    • vi må stive av veggen

Set phrases

  • stive opp
    • støtte opp
    • stramme opp
      • læreren måtte stive opp elevene som stadig kom for sent
    • kvikke opp
      • de stivet seg opp med et par drammer
Article page

Nynorsk dictionary 146 entries

par 1

noun neuter

Etymology

norrønt par, gjennom lågtysk; frå latin par ‘make, like’

Senses and Example Sentences

  1. to eksemplar av noko som høyrer (meir eller mindre) saman
    Example
    • eit par sko;
    • ti par sokkar
  2. gjenstand med to like delar
    Example
    • eit par briller;
    • eit par bukser
  3. to personar som lever saman eller har eit intimt forhold
    Example
    • paret har vore gift i 56 år;
    • eit nyforelska par;
    • er dei eit par?
  4. eining eller lag av to personar i spel, idrett, musikk eller liknande
    Example
    • para svingar seg på dansegolvet;
    • paret vart verdsmeistrar i sandvolleyball
  5. nokre få
    Example
    • om eit par dagar;
    • eit par tusen kroner;
    • eit par og tjue;
    • dei siste par åra;
    • vi får svar i løpet av dei neste par vekene

Set phrases

  • par–tre
    nokre få
    • han pakka med eit par–tre ekstra skjorter;
    • dei siste par–tre åra har han jobba som lærar
Article page

par 2

noun uninflectable

Etymology

frå engelsk; same opphav som par (1

Senses and Example Sentences

i golf: det normale talet på slag som er sett som standard på eit visst hol eller på heile banen
Example
  • klare holet på eitt slag under par;
  • heile bana har par på 72
Article page

pare

para

verb
split infinitive: -a

Etymology

av tysk paaren; av par (1

Senses and Example Sentences

  1. ordne parvis;
    stille eller setje saman to delar
    Example
    • pare sokkar
    • brukt som adjektiv:
      • nyrene er eit para organ
  2. la husdyr gjennomføre kjønnsakt;
    krysse dyr med kvarandre
    Example
    • pare purker med rånar
  3. i overført tyding: knyte saman
    Example
    • tradisjon para med eleganse

Set phrases

  • pare beina
    • bruke beina riktig, til dømes i ein fotballkamp
      • han para beina og fekk ballen i mål
    • gjere seg i stand til å ordne noko
      • ein må få til å pare beina slik at det vert kompetanse ut av det
  • pare seg
    gjennomføre kjønnsakt
    • sauene parar seg om hausten
Article page

X-kromosom, x-kromosom

noun neuter

Senses and Example Sentences

i biologi: nemning for eitt av to kjønnskromosom som finst hos menneske, dyr og somme planter, og som i par med eit anna kjønnskromosom avgjer kjønnet til eit individ;
til skilnad frå Y-kromosom
Example
  • kvinner har to X-kromosom;
  • menn har eitt X-kromosom og eitt Y-kromosom
Article page

vinflaske

noun feminine

Senses and Example Sentences

flaske med vin
Example
  • vi treng eit par vinflasker til middagen
Article page

venepar, vennepar

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. to personar som er vener med kvarandre
    Example
    • dei utgjer eit festleg venepar
  2. par (1, 3) som ein er ven med
    Example
    • ete middag med eit venepar
Article page

karré, karre 1

noun masculine

Pronunciation

kareˊ

Etymology

frå fransk, av latin quadratum; jamfør kvadrat

Senses and Example Sentences

  1. firkantformasjon av bygningar
  2. kjøtstykke som består av ei kotelettrad med bein
  3. formasjon i dans der par er stilt opp i firkant med front mot kvarandre
  4. stridsformasjon med front til fire sider
Article page

rom 3

noun neuter

Etymology

norrønt rúm

Senses and Example Sentences

  1. del av bygning, avgrensa av vegger, golv og tak
    Example
    • leilegheita har tre rom i tillegg til bad og kjøken;
    • rommet var stort;
    • gå ut av rommet
  2. meir eller mindre sjølvstendig del av ein større behaldar
    Example
    • det var tre rom i kista;
    • ei veske med fire rom
  3. i overført tyding: del av verksemd eller kunnskap;
    Example
    • denne diskusjonen bør skje i det offentlege rommet
  4. utstrekning i tre dimensjonar;
    Example
    • det var eit ope rom mellom husa;
    • det var rom til 45 i bussen;
    • utstrekning i tid og rom
  5. i overført tyding: plass til kjensler, tankar eller liknande
    Example
    • gje gleda rom;
    • gje rom for tankane;
    • det var ikkje rom for tvil
  6. i bunden form eintal: universet
    Example
    • stire ut i rommet
  7. i robåt: del framføre, mellom og bak toftene med plass til eitt par årer
Article page

stive opp

Senses and Example Sentences

Sjå: stive
  1. stø opp
  2. stramme opp
    Example
    • læraren stiva opp eleven for seint frammøte
  3. kvikke opp
    Example
    • eg måtte stive meg opp med eit par drammar
Article page

stive 2

stiva

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjere stiv (1)
    Example
    • stive ein krage
  2. Example
    • stive av ein stolpe

Set phrases

  • stive opp
    • stø opp
    • stramme opp
      • læraren stiva opp eleven for seint frammøte
    • kvikke opp
      • eg måtte stive meg opp med eit par drammar
Article page