Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
6341 results

Bokmål dictionary 3117 entries

ord

noun neuter

Etymology

norrønt orð; beslektet med latin verbum

Senses and Example Sentences

  1. enhet av språklyder eller bokstaver som er bærer av en betydning i en ytring
    Example
    • setningen ‘jeg har sett den filmen’ består av fem ord;
    • ‘framskritt’ er et sammensatt ord;
    • det engelske ordet ‘boy’;
    • hun lette etter det rette ordet;
    • en mann av få ord
  2. Example
    • sette ord til en melodi
  3. Example
    • det er et gammelt ord som sier at magen blir mett før øynene
  4. Example
    • det var et sant ord;
    • det skrevne ordet;
    • Guds ord;
    • et ord i rett tid;
    • jeg gjør hans ord til mine
  5. tale, innlegg (i debatt, diskusjon)
    Example
    • be om ordet;
    • ha ordet;
    • ta ordet
  6. Example
    • ha godt ord på seg;
    • han har ord på seg for å være bråsint
  7. Example
    • gi sitt ord på noe;
    • det har du mitt ord på;
    • tro han på hans ord;
    • det har du mitt ord for;
    • gå fra sitt ord;
    • stå ved sitt ord

Set phrases

  • bevingede ord
    (etter tysk boktittel ‘Geflügelte Worte’) uttrykk som gjerne siteres, og som oftest kan føres tilbake til en kilde
  • det siste ordet
    ytringen som blir avgjørende i en sak;
    konklusjonen
    • dommeren har det siste ordet;
    • hun lot motparten få det siste ordet;
    • det siste ordet i denne saken er ennå ikke sagt
  • for et godt ord
    uten større grunn;
    lett
    • han lyver for et godt ord
  • før en vet ordet av det
    før en får tenkt seg om
    • vi visste ikke ordet av det før ulykken skjedde
  • føre ordet
    være den som taler og bestemmer
  • gå troll i ord
    bli til virkelighet
    • han tipper 2–1 og tror det går troll i ord
  • ha et ord med i laget
    være med og bestemme
  • ha sine ord i behold
    ha dekning for det en har sagt
  • ikke få ord for seg
    ikke få uttrykt det en vil
  • komme til orde
    få anledning til å si noe
  • legge inn et godt ord for
    stå inne for;
    gå god for
  • legge ordene i munnen på noen
    påvirke noen til å svare slik en ønsker
  • med andre ord
    sagt på en annen måte;
    det vil si;
    forkortet m.a.o.
  • med rene ord
    med likeframme uttrykk;
    rett ut
    • få tør si det med rene ord
  • ord for ord
    nøyaktig, ordrett
    • hun gjentok ord for ord det han sa
  • ordet er fritt
    hvem som helst kan uttale seg
  • pauli ord
    (med latinsk genitivsform av Paulus) strenge, formande ord;
    irettesettelse
    • russen fikk et pauli ord fra politiet;
    • han fikk anledning til å si noen pauli ord til statsministeren
  • rene ord for pengene
    klar tale;
    sannheten
  • som ordet går
    etter det folk sier
  • ta på ordet
    ta bokstavelig det noen sier;
    benytte seg av det noen (tankeløst) tilbyr
  • veie ordene sine
    tenke seg godt om før en sier noe
  • veie sine ord på gullvekt
    være svært varsom med hva en sier
Article page

orde

verb

Etymology

norrønt orða

Senses and Example Sentences

si, nevne

Set phrases

  • orde frampå om
    antyde, foreslå
Article page

bonus-

in compounds

Etymology

av latin ‘god’, opprinnelig ‘godtgjøring’

Senses and Example Sentences

  1. førsteledd i ord for noe en får ekstra;
    ekstra-, tilleggs-;
    i ord som bonuspoeng
  2. førsteledd i ord for personer som en i utgangspunktet ikke er i familie med, men likevel har familiær relasjon til;
Article page

sikker

adjective

Etymology

av latin securus ‘bekymringsløs’

Senses and Example Sentences

  1. som ikke medfører fare eller risiko;
    ufarlig, trygg
    Example
    • isen er sikker;
    • bygge bedre og sikrere veier;
    • her er det sikkert for flom;
    • ha en sikker stilling;
    • velge det sikreste alternativet
  2. til å stole på;
    Example
    • det er viktig å få rask og sikker hjelp;
    • et sikkert middel mot forkjølelse;
    • sikre tegn og varsler;
    • trekke sikre slutninger;
    • det skal være sikkert og visst
  3. brukt som adverb: trolig, sannsynligvis
    Example
    • hun er sikkert kommet
  4. som ikke er i tvil;
    urokkelig, overbevist
    Example
    • ha en sikker tro på noe;
    • de er sikre på at brannen startet på kjøkkenet;
    • vær du sikker!
  5. som ikke er ustø eller vaklende;
    stø
    Example
    • være sikker på hånden
    • brukt som adverb:
      • skyte sikkert;
      • arbeide jevnt og sikkert

Set phrases

  • sikker som banken
    helt sikker
  • sikkert som amen i kirka
    helt sikkert, helt sant
    • det blir dårlig vær, det er like sikkert som amen i kirka
  • sikre papirer
    verdipapirer med liten risiko
  • være på den sikre siden
    ha gardert seg
  • være sikker i sin sak
    være trygg på at en har rett
Article page

strømming 1, strømning 1

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

Example
  • en strømming i sjøen
Article page

fattig

adjective

Etymology

norrønt fátǿkr, opprinnelig ‘som har lite av’

Senses and Example Sentences

  1. som har lite til livsopphold;
    som har eller er preget av trang økonomi;
    Example
    • fattige mennesker som tigger på gata;
    • føreren ble 4000 kroner fattigere etter at han ble tatt i fartskontroll;
    • blant de fattigste landene i verden
    • brukt som substantiv:
      • de fattiges kår
  2. Example
    • en fattig trøst;
    • jeg skal hjelpe deg etter fattig evne;
    • han manglet to fattige poeng på å vinne
  3. med lite innhold;
    Example
    • fattig jord
  4. preget av savn;
    Example
    • et fattig liv;
    • kjenne seg fattig
Article page

pest

noun feminine or masculine

Etymology

av latin pestis

Senses and Example Sentences

  1. smittsom sykdom med stor dødelighet
  2. stor plage;
    Example
    • narkotikabruken er en pest for vårt samfunn

Set phrases

  • en pest og en plage
    svært plagsom
    • alt papirarbeidet er en pest og en plage
  • sky/hate som pesten
    gjøre alt for å unngå;
    mislike sterkt
    • hun tar utfordringer andre ville skydd som pesten;
    • han hater trening som pesten
  • velge mellom pest og kolera
    velge mellom to onder
Article page

strek

noun masculine

Etymology

norrønt strik

Senses and Example Sentences

  1. risset eller tegnet linje
    Example
    • tegne en rett strek;
    • lage streker på arket;
    • det var skåret inn streker i tømmeret;
    • læreren setter strek under alle feil
  2. en tegners linjeføring (1)
    Example
    • han har en elegant strek;
    • her ser vi ham i tegnerens strek
  3. Example
    • løperne stod på streken
  4. smal stripe
    Example
    • en fugl med hvite streker på siden
  5. linje i (tenkt) gradinndeling
    Example
    • noen streker for langt
  6. Example
    • vinden dreide noen streker mot vest
  7. overraskende, listig eller rampete handling;
    påfunn;
    Example
    • en artig strek;
    • gjøre mange gale streker

Set phrases

  • gå over streken
    overskride grensen for det tillatelige;
    gå for vidt
    • det er greit å være uenig, men personangrep er å gå over streken;
    • mest kommer han med godlynte artigheter, men innimellom går han også over streken
  • rød strek
    1. rødfarget strek som markerer feil i en tekst
      • få mange røde streker
    2. grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
      • våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
  • sette/slå en strek over
    regne som ugjort, oppgjort eller glemt
    • sette en strek over det som har vært og se framover;
    • det er på tide å slå en strek over uenigheten
  • sette strek
    avslutte
    • de satte strek for debatten
  • starte fra strek
    om veddeløpshest: starte uten handikap (1)
  • strek i regningen
    noe som går på tvers av planene;
    skuffelse
    • det var en strek i regningen at de ikke fikk lån
  • tynn som en strek
    svært tynn
Article page

streik

noun masculine

Etymology

av streike

Senses and Example Sentences

  1. det at arbeidstakere kollektivt stopper å arbeide, særlig for å få gjennomført krav som gjelder lønn, arbeidsforhold eller lignende
    Example
    • bli tatt ut i streik;
    • forbundet vil gå til streik for å forsvare sykelønnen;
    • mange virksomheter er berørt av streiken i offentlig sektor
  2. det å nekte å gjøre noe bestemt, brukt som pressmiddel eller protest
Article page

strøm

noun masculine

Etymology

norrønt straumr

Senses and Example Sentences

  1. sterk og jevn bevegelse i væske eller gass
    Example
    • det er sterk strøm i elva
  2. væske eller gass som strømmer
    Example
    • en strøm av lava;
    • en strøm av gjørme skylte inn over landsbyen
  3. sted der vann eller sjø strømmer
    Example
    • strømmen utenfor Lista;
    • padleren havnet i strømmen
  4. jevn og rikelig mengde;
    Example
    • en strøm av varer;
    • en strøm av klager;
    • en strøm av inntrykk;
    • en strøm av mennesker
  5. elektrisitet (1) (som følger ledningsnettet ut til forbrukere)
    Example
    • elektrisk strøm;
    • spare på strømmen;
    • ha innlagt strøm på hytta;
    • strømmen var borte i to timer

Set phrases

  • følge strømmen
    følge rådende oppfatning
  • gå mot strømmen
    gå mot rådende oppfatning
  • i strie strømmer
    i stor mengde
    • ølet fløt i strie strømmer;
    • folk forlot landet i strie strømmer
  • kjerringa mot strømmen
    gjenstridig og egensindig person
Article page

Nynorsk dictionary 3224 entries

ord

noun neuter

Etymology

norrønt orð; samanheng med latin verbum

Senses and Example Sentences

  1. eining av språklydar eller bokstavar som har ei tyding
    Example
    • setninga ‘eg har lese den boka’ består av fem ord;
    • 'framsteg' er eit samansett ord;
    • det svenske ordet ‘flicka’;
    • ikkje skjøne eit ord;
    • ein mann av få ord;
    • ho sa ikkje ordet
  2. Example
    • setje ord til ein melodi
  3. Example
    • det er eit ord som seier at den svelt ikkje som tjukt bit
  4. Example
    • det var eit sant ord;
    • det skrivne ordet;
    • Guds ord;
    • eit ord i rett tid;
    • eg gjer hennar ord til mine
  5. tale, innlegg (i eit ordskifte og liknande)
    Example
    • be om ordet;
    • få ordet;
    • ta ordet
  6. Example
    • ha ord på seg for å vere bråsint;
    • ha godt ord på seg
  7. Example
    • gje ordet sitt på noko;
    • tru nokon på ordet deira;
    • bryte ordet sitt;
    • dei står ved ordet sitt i denne saka

Set phrases

  • det siste ordet
    synspunktet som blir avgjerande i ei sak;
    konklusjonen
    • domaren har det siste ordet;
    • styret fekk det siste ordet i desse sakene;
    • det siste ordet er enno ikkje sagt i denne saka
  • for eit godt ord
    utan særleg grunn;
    lett
    • ho legg seg sjuk for eit godt ord
  • før ein veit ordet av det
    før ein får tenkt seg om
    • før ho visste ordet av det, var ho på jobbintervju
  • føre ordet
    vere den som taler og tek avgjerdene
  • gå troll i ord
    bli til røynd
    • så får vi sjå om tipset hans går troll i ord
  • ha eit ord med i laget
    vere med og avgjere
  • ikkje få ord for seg
    ikkje få sagt det ein vil
  • kome til orde
    få høve til å seie noko
  • leggje inn eit godt ord for
    gå god for
  • leggje orda i munnen på nokon
    påverke nokon til å svare slik ein ønskjer
  • med andre ord
    sagt på ein annan måte;
    det vil seie;
    forkorta m.a.o.
  • med reine ord
    med likeframme uttrykk;
    rett ut
    • bodskapen er formulert med reine ord
  • ord for ord
    nøyaktig, ordrett
    • gje att ord for ord
  • ordet er fritt
    kven som helst kan uttale seg
  • pauli ord
    (med latinsk genitivsform av Paulus) irettesetjing, refs
    • ho greip anledninga til å seie politikarnane eit pauli ord;
    • trenaren sa nokre pauli ord til spelarane i pausen
  • reine ord for pengane
    klar tale;
    sanninga
  • som ordet går
    etter det folk seier
  • ta på ordet
    ta det nokon seier bokstavleg;
    utnytte det nokon (tankelaust) tilbyr
  • vege orda sine
    tenkje seg godt om før ein seier noko
  • vege orda sine på gullvekt
    uttale seg svært varsamt
Article page

orde

orda

verb

Etymology

norrønt orða

Senses and Example Sentences

seie lausleg;
nemne
Example
  • eg skal orde det med han

Set phrases

  • orde frampå om
    ymte om, byrje å snakke om, nemne
Article page

fagomgrep

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. i språkvitskap: omgrep (1) innanfor eit fagområde
    Example
    • teksten inneheld mange fagomgrep
  2. ord eller uttrykk som har ei fast avgrensa tyding og er knytt til eit visst emne eller fagområde;
    Example
    • finne eit norsk alternativ til det engelske fagomgrepet
Article page

bonus-

in compounds

Etymology

av latin ‘god’, opphavleg ‘godtgjering’

Senses and Example Sentences

  1. førsteledd i ord for noko ein får ekstra;
    ekstra-, tilleggs-;
    i ord som bonuspoeng
  2. førsteledd i ord for personar som ein i utgangspunktet ikkje er i familie med, men likevel har familiær relasjon til;
Article page

flis 2

noun feminine

Etymology

av lågtysk vlise; samanheng med flis (1

Senses and Example Sentences

firkanta plate av stein eller anna materiale brukt til dekke på golv, vegg eller tak
Example
  • leggje fliser på badet
Article page

flis 1

noun feminine

Etymology

norrønt flís

Senses and Example Sentences

  1. lite, avlangt, tynt og flatt stykke av noko, særleg av tre;
    Example
    • spikke fliser;
    • få flis i fingeren;
    • tynn som ei flis
  2. i overført tyding: tynn person

Set phrases

  • snu på flisa
    prøve ein ny framgangsmåte
Article page

flingre

noun feminine

Etymology

samanheng med flengje (1

Senses and Example Sentences

avflengd bit;
Article page

redaktør

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. øvste leiar for ei avis, eit tidsskrift, ei nettside eller liknande
    Example
    • ansvarleg redaktør
  2. person som redigerer (visse stofftypar eller teigar i) ei avis, eit vekeblad, eit tidsskrift, eit oppslagsverk eller ein nettstad
Article page

ordbokredaktør

noun masculine

Etymology

jamfør redaktør

Senses and Example Sentences

person som utarbeider definisjonar av ord og andre opplysningar (til dømes bøying og etymologi) om ord i ei ordbok;
Article page

tak 1

noun neuter

Etymology

norrønt þak

Senses and Example Sentences

  1. øvste del av ein bygning som tener som avslutning ovantil og til vern mot vêret;
    Example
    • leggje skifer på taket;
    • kråka sit på taket
  2. øvste, dekkjande del av eit rom;
    Example
    • han nådde mest opp i taket
  3. i overført tyding: avgrensing, øvre grense
    Example
    • setje tak på løyvingane

Set phrases

  • gå i taket
    1. stige sterkt
      • prisane gjekk i taket
    2. la ei sterk kjensle (særleg sinne) få brått utløp;
      eksplodere (2)
      • ho gjekk i taket da saka vart kjend;
      • han gjekk i taket av glede
  • ha tak over hovudet
    ha husrom
  • hoppe i taket
    la glede eller liknande kjensle brått få utløp
    • han kunne ha hoppa i taket av lykke
  • hælane i taket
    full fest
  • høgt under taket
    1. med stor avstand frå golv til tak
      • det er høgt under taket i matsalen
    2. prega av toleranse
      • i dette miljøet er det høgt under taket
  • lågt under taket
    1. med liten avstand frå golv til tak
    2. lite vidsyn, liten toleranse
      • det var ikkje lågt under taket i avisredaksjonen
  • setje kryss i taket
    markere noko heilt uventa (som ein er glad for)
  • stange i taket
    møte ei hindring som som stoppar vekst, utvikling eller liknande
    • marknaden stangar i taket
  • under tak
    1. om bygning: med ferdig bygd tak
      • hallen skal vere under tak før sommaren
    2. inn i ein bygning;
      i hus
      • dei fekk kornet under tak
    3. i same bustad eller heim
      • dei lever under tak med besteforeldra
Article page