Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
30 results

Bokmål dictionary 23 entries

oppta

verb

Senses and Example Sentences

  1. gi plass;
    innlemme
    Example
    • oppta nye medlemmer i foreningen
  2. ta imot;
    notere
    Example
    • oppta bestillinger;
    • oppta store lån;
    • oppta forklaring
  3. legge beslag på
    Example
    • jeg skal ikke oppta mer av tiden din
  4. interessere
    Example
    • saken opptar alle
Article page

forfølging, forfølgning

noun masculine or feminine

forfølgelse

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • forfølgingen av de kristne;
    • oppta forfølgingen
  2. i jus: gjennomføring av politianmeldt sak

Set phrases

  • rettslig forfølging
    strafferettslig behandling
Article page

gi seg hen

Senses and Example Sentences

la noe oppta seg fullstendig;
Se: hen
Example
  • gi seg hen til musikken;
  • lyst dreier seg om å tore å gi seg hen
Article page

hengi seg til

Senses and Example Sentences

bruke sin tid og kraft på;
la noe oppta seg fullstendig;
forfalle til;
Se: hengi
Example
  • hengi seg til litterære studier;
  • hengi seg til nytelse;
  • hengi seg til ektemannen;
  • hengi seg til drikk og svir
Article page

skrive opp

Senses and Example Sentences

Se: skrive
  1. oppta fortegnelse over;
    notere ned
  2. gi igjen tidligere verdi;
  3. være sikker på
    Example
    • det kan du skrive opp!
Article page

slå til ridder

Senses and Example Sentences

oppta i ridderstanden;
Se: ridder
Article page

skrive

verb

Etymology

norrønt skrifa; latin scribere

Senses and Example Sentences

  1. frambringe skrift på papir eller skjerm ved hjelp av penn, blyant, tastatur eller lignende
    Example
    • skrive utydelig;
    • skrive navnet sitt;
    • skrive brev;
    • skrive bøker;
    • skrive med blyant;
    • skrive på pc;
    • skrive på en avhandling
  2. angi at det er et visst år, en viss dato eller et visst klokkeslett
    Example
    • i dag skriver vi den 14. februar
  3. komponere
    Example
    • skrive musikk som folk liker

Set phrases

  • leve av å skrive
    leve av å være forfatter eller skribent
  • skrive av
    kopiere
  • skrive falsk
    forfalske navnetrekk
  • skrive fra seg
    skriftlig gi avkall på noe og overlate det til en annen
  • skrive historie
    utrette noe som vil huskes for ettertiden;
    skape historie
  • skrive inn
    føre inn
  • skrive ned
    1. sette på papiret;
      nedtegne
    2. sette ned verdien på en eiendel;
      devaluere
  • skrive om
    endre og forbedre en tekst;
    omskrive (1)
  • skrive opp
    1. oppta fortegnelse over;
      notere ned
    2. gi igjen tidligere verdi;
      revaluere
    3. være sikker på
      • det kan du skrive opp!
  • skrive på
    1. oppføre noe som gjeldspost for noen
    2. sette navnet sitt (som godkjenning) på (et dokument)
  • skrive på for
    forplikte seg som kausjonist for noen
  • skrive seg
    bruke et annet navn enn sitt eget (i underskrift)
    • han blir kalt Basen, men han skriver seg Ole Nilsen
  • skrive seg bak øret
    merke seg noe
  • skrive seg fra
    stamme fra;
    datere seg fra
  • skrive seg inn
    la seg føre inn som medlem i forening eller lignende
  • skrive til
    sende brev til noen
  • skrive under på
    1. godta ved sin underskrift
    2. i overført betydning: (muntlig) forsikre om noe
  • skrive ut
    1. forordne, pålegge
      • skrive ut skatt;
      • skrive ut nyvalg
    2. trykke digitalt dokument på papir ved hjelp av skriver
    3. kalle ut soldater;
      innrullere (1)
    4. gi skriftlig erklæring om at en pasient kan forlate sykehuset
      • han ble skrevet ut fra sykehuset
  • som skrevet står
    som alle vet
  • stå skrevet
    være en allmenngyldig sannhet
Article page

ridder

noun masculine

Etymology

norrønt riddari; fra lavtysk, av riden ‘ri’

Senses and Example Sentences

  1. i antikken: kriger til hest
  2. i middelalderen: adelsmann som ved en seremoni ble opptatt i en fyrstes eller stormanns tjeneste
  3. person som går i brodden eller kjemper for noe
    Example
    • ridder for en god sak
  4. høvisk, beleven person;
  5. person som har fått ordenstegn
    Example
    • være ridder av St. Olavs orden
  6. grad av ordenstegn som ridder (5) blir dekorert med

Set phrases

  • slå til ridder
    oppta i ridderstanden
Article page

opptatt

adjective

Etymology

av oppta og ta

Senses and Example Sentences

  1. som er i arbeid;
    Example
    • en opptatt kvinne;
    • sjefen er opptatt
  2. ikke ledig
    Example
    • plassen er opptatt;
    • de opptatte setene

Set phrases

  • være opptatt av
    være interessert eller engasjert i
    • han er opptatt av miljøvern;
    • hun er bare opptatt av seg selv
  • være opptatt med
    være sysselsatt med noe slik at en ikke har tid til noe annet
    • være travelt opptatt med å bake
Article page

interessere

verb

Etymology

gjennom fransk intéresser, fra latin interesse; jamfør interesse

Senses and Example Sentences

vekke interesse;
fengsle, oppta;
jamfør interessert
Example
  • samtalen interesserte meg ikke;
  • han er en forfatter som interesserer meg sterkt

Set phrases

  • interessere seg for
    ha interesse for;
    være opptatt av
    • hun begynte å interessere seg for politikk
Article page

Nynorsk dictionary 7 entries

oppta, opptake

oppta, opptaka

verb
split infinitive: opptaka

Senses and Example Sentences

jamfør opptatt, oppteken
Example
  • saka opptok alle
Article page

oppteken

adjective

Etymology

av oppta

Senses and Example Sentences

  1. som er i arbeid;
    Example
    • ei oppteken kvinne;
    • dei er opptekne heile dagen
  2. ikkje ledig;
    fullsett, fylt;
    Example
    • plassen er oppteken;
    • opptekne stolar

Set phrases

  • vere oppteken av
    interessere seg for;
    vere engasjert i
    • dei er opptekne av musikk
  • vere oppteken med
    vere sysselsett med noko slik at ein ikkje har tid til noko anna
    • han er oppteken med å grave i molda
Article page

opptatt

adjective

Etymology

av oppta

Senses and Example Sentences

  1. som er i arbeid;
    travel;
    • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
      • ei opptatt kvinne;
      • dei opptatte mennene
    • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
      • ho sa ho vart opptatt heile dagen;
      • dei er ikkje lenger så opptatt
  2. ikkje ledig;
    fullsett, fylt;
    • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
      • ein opptatt plass;
      • på dei opptatte plassane sit det barn
    • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
      • denne plassen er opptatt;
      • alle plassane vart opptatt

Set phrases

  • vere opptatt av
    interessere seg for;
    vere engasjert i
    • dei er opptatt av litteratur
  • vere opptatt med
    vere sysselsett med
    • vi var opptatt med andre ting
Article page

hen 2

adverb

Etymology

av lågtysk hen(ne) ‘bort, vekk’

Senses and Example Sentences

  1. bort til;
    i retning mot
    Example
    • kvar skal du hen?
    • kvar vil du hen med denne forteljinga?
  2. brukt for å uttrykkje at noko held opp å eksistere eller endrar tilstand
    Example
    • ho sjukna hen og døydde

Set phrases

  • gje seg hen
    la noko oppta seg fullt og heilt;
    gje seg over til sterke kjensler
    • gje seg hen til musikken;
    • han gav seg hen til saka
  • gå hen
    1. oftast med nekting: passere, hende (på den nemnde måten)
      • det gjekk ikkje upåakta hen at ho slutta i stillinga
    2. gjere noko uventa
      • ho har gått hen og forelska seg
  • sjå hen til
    ta omsyn til
    • sjå hen til følgjene av avgjerda
Article page

beslag

noun neuter

Pronunciation

beslaˊg

Etymology

av beslå

Senses and Example Sentences

  1. metallstykke som er festa på noko til vern, styrking eller pynt
    Example
    • beslag på ei kiste
  2. det å beslagleggje, ta i forvaring;
    Example
    • ta beslag i fartøyet;
    • gjere beslag av viktige dokument
  3. noko som er beslaglagt
    Example
    • eit stort beslag narkotika
  4. grant tau til å beslå (3) segl med

Set phrases

  • leggje beslag på
    sikre seg, oppta, okkupere (2)
    • leggje beslag på tida til nokon;
    • prosjektet legg beslag på mange ressursar
Article page

gje seg hen

Senses and Example Sentences

la noko oppta seg fullt og heilt;
gje seg over til sterke kjensler;
Sjå: hen
Example
  • gje seg hen til musikken;
  • han gav seg hen til saka
Article page

leggje beslag på

Senses and Example Sentences

sikre seg, oppta, okkupere (2);
Sjå: beslag
Example
  • leggje beslag på tida til nokon;
  • prosjektet legg beslag på mange ressursar
Article page