Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
36 results

Bokmål dictionary 22 entries

oppstå

verb

Senses and Example Sentences

begynne, bli til, dannes
Example
  • det oppstod kø foran inngangen;
  • skikken må ha oppstått i oldtiden
Article page

skape

verb

Etymology

norrønt skapa

Senses and Example Sentences

  1. gi en bestemt form;
    Example
    • være pent skapt
  2. la oppstå, la bli til
    Example
    • i begynnelsen skapte Gud himmelen og jorda;
    • det er ikke mening skapt i slikt
  3. brukt som adjektiv: som er blitt til, som fins;
    tenkelig
    Example
    • hver skapte dag
  4. få i stand;
    frambringe
    Example
    • skape noe nytt;
    • de skapte seg en framtid i USA;
    • det er bra at noen skaper blest om problemet
    • brukt som adjektiv:
      • skapende virksomhet;
      • ha skapende evner;
      • en skapende kunstner
  5. være årsak til;
    Example
    • skape forventninger;
    • beskjeden skapte uro og forvirring

Set phrases

  • ikke det skapte grann
    absolutt ingenting
  • skape om
    omdanne, omforme;
    endre;
    forvandle
  • skape seg
    • gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
      oppføre seg unaturlig;
      gjøre seg til
      • ikke skap deg!
    • gjøre seg umulig;
      slå seg vrang
      • treåringen hylte og skapte seg
  • skape seg til
    gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
    gjøre seg til;
    skape seg (1)
    • de forsto at han skapte seg til
  • skape seg vrang
    gjøre seg stri og vrang (5)
  • være som skapt for/til
    passe svært godt til
    • de er som skapt for hverandre;
    • hun er som skapt til oppgaven
Article page

brannfelle

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. sted der det er vanskelig å slukke en brann og som mangler rømningsveier
    Example
    • bygningen er karakterisert som en brannfelle
  2. ting som det kan oppstå brann i
    Example
    • fett i kjøkkenviften er en potensiell brannfelle
Article page

framstå, fremstå

verb

Senses and Example Sentences

  1. stå fram;
    presentere seg på en viss måte
    Example
    • framstå som seierherre;
    • framstå i fornyet skikkelse;
    • de må framstå på en profesjonell måte
  2. gi inntrykk av å være
    Example
    • han framstår som en lettvekter
Article page

utbryte

verb

Senses and Example Sentences

  1. plutselig si eller rope
    Example
    • hurra! utbrøt forsamlingen
  2. plutselig oppstå;
    Example
    • det utbrøt brann i natt
Article page

hvilken

determiner

Etymology

norrønt hvílíkr

Senses and Example Sentences

  1. hva slags
    Example
    • hvilke problemer tror du vil oppstå?
    • nå vet du hvilke interesser som står på spill
  2. hva for en eller et av et bestemt antall
    Example
    • hvilket skonummer bruker han?
  3. brukt i utrop
    Example
    • hvilken dag!
  4. innleder en leddsetning: hva for en eller et
    Example
    • hun spør hvilke problemer som kan oppstå;
    • jeg spør hvilket skonummer han bruker;
    • du aner ikke hvilken dag det har vært i dag!
Article page

by seg

Senses and Example Sentences

oppstå;
melde seg;
Se: by
Example
  • vi skal komme så snart det byr seg en anledning;
  • ta det som byr seg
Article page

danne seg

Senses and Example Sentences

Se: danne
  1. bli til uten tydelig eller åpenbar påvirkning fra noen;
    Example
    • det dannet seg kø ved billettluka;
    • det danner seg dugg på ruta;
    • det kommer til å danne seg skorpe på såret
  2. få en viss mental forestilling (2) eller oppfatning
    Example
    • danne seg et bilde av situasjonen;
    • slite med å danne seg en mening om noe;
    • komiteen dannet seg et positivt inntrykk av søkerne
Article page

tilfelle

noun neuter

Etymology

norrønt tilfelli

Senses and Example Sentences

  1. situasjon eller forhold som oppstår eller kan tenkes å oppstå;
    Example
    • et tenkt tilfelle;
    • i ni av ti tilfeller går det bra;
    • det motsatte er tilfellet nå;
    • i tilfelle brann, trykk inn alarmknappen
  2. (situasjon som resultat av) slump, treff;
    tilfeldighet
    Example
    • han oppdaget brannen ved et tilfelle
  3. (enkelt) forekomst;
    Example
    • et konkret tilfelle;
    • et tilfelle av tuberkulose

Set phrases

  • for alle tilfellers skyld
    for å være på den sikre siden
  • i alle tilfeller
    under alle omstendigheter;
    i alle fall;
    uansett (2)
Article page

utvikle

verb

Etymology

etter tysk auswickeln og entwickeln, etter fransk développer og; latin evolvere

Senses and Example Sentences

  1. danne, frambringe, la oppstå
    Example
    • utvikle nye bærsorter, nye produkter;
    • filosofene utvikler ulike teorier
    • refleksivt:
      • det utviklet seg sopp i kjelleren
  2. endre, gradvis omdanne, modne
    Example
    • utvikle kroppen ved, gjennom trening;
    • utvikle evnen til kritisk tenkning;
    • utvikle maskinen til noe nær det fullkomne;
    • pattedyra har utviklet seg fra laverestående former;
    • barnet utviklet seg raskt;
    • krisen kan utvikle seg til krig
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • et utviklende miljø – gunstig, stimulerende for ens utvikling;
      • det er utviklende å reise
    • som adjektiv i perfektum partisipp:
      • et tidlig utviklet barn – modent, velutviklet;
      • ha mangelfullt utviklede sjelsevner;
      • en høyt utviklet kultur, teknikk
  3. legge fram, gjøre rede for, forklare
    Example
    • historikeren utvikler revolusjonens årsaker gjennom tre svære bind
Article page

Nynorsk dictionary 14 entries

oppstå

verb

Senses and Example Sentences

bli til, danne seg;
jamfør oppstått
Example
  • etter industrialiseringa oppstod nye samfunnsgrupper;
  • det oppstår stadig nye problem
Article page

brannfelle

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. stad der det er vanskeleg å sløkkje ein brann og som manglar rømmingsvegar
    Example
    • mange bustader er brannfeller
  2. ting som det kan oppstå brann i
    Example
    • skøyteleidninga kan bli ei brannfelle
Article page

distriktsvis

adjective

Etymology

jamfør -vis

Senses and Example Sentences

som er delt inn etter distrikt (1)
Example
  • distriktsvis inndeling;
  • dele ut fleire ferjesamband i distriktsvise pakkar
  • brukt som adverb
    • oppstå distriktsvis
Article page

drype 1

drypa

verb

Etymology

jamfør norrønt drjúpa; samanheng med drope

Senses and Example Sentences

  1. falle i dropar
    Example
    • blodet dryp frå det opne såret;
    • det dryp frå takrenna
  2. gje frå seg dropar
    Example
    • klesvasken dryp;
    • krana på badet har drope i alle år
  3. kome i små mengder eller litt etter litt
    Example
    • det begynte å drype inn gratulasjonar;
    • den siste tida har det drope fleire avsløringar frå boka
  4. oppstå fordelar som ein konsekvens av ei større hending eller liknande
    Example
    • det dryp vel eit par fordelar på deg òg?
    • i tillegg vil pengane drype på andre lokale fotballklubbar
Article page

oppstått

adjective

Etymology

av oppstå

Senses and Example Sentences

som har utvikla seg;
som har vorte til
  • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
    • eit oppstått problem;
    • dei oppståtte problema
  • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
    • problemet er oppstått for kort tid sidan;
    • problema er oppstått nyleg
Article page

tilfelle

noun neuter

Etymology

norrønt tilfelli

Senses and Example Sentences

  1. situasjon eller tilhøve som oppstår eller kan tenkjast å oppstå;
    Example
    • eit tenkt tilfelle;
    • i slike tilfelle er det godt å ha vener;
    • det finst tilfelle i livet da ein berre har seg sjølv å stole på;
    • det motsette synte seg å vere tilfellet;
    • i tilfelle brann
  2. (situasjon som resultat av) slump, treff;
    tilfeldigheit
    Example
    • ho oppdaga brannen ved eit reint tilfelle
  3. (einskild) førekomst;
    Example
    • eit konkret tilfelle;
    • eitt tilfelle av tusen;
    • eit tilfelle av tuberkulose;
    • tilfellet Kings Bay

Set phrases

  • i alle tilfelle
    under alle omstende;
    i alle fall, i alle høve;
    uansett (2)
Article page

lage 3

laga

verb
split infinitive: -a

Etymology

av lag

Senses and Example Sentences

  1. skape eller forme eit (fysisk eller immaterielt) produkt;
    Example
    • lage mat;
    • dei lagar møblar;
    • ho laga musikk til eit dikt
  2. brukt som adjektiv: tilgjord, unaturleg
    Example
    • slutten i boka verkar så laga
  3. få ein viss tilstand eller situasjon til å oppstå;
    stelle til
    Example
    • lage ein flekk på duken;
    • dei laga berre bråk og ugreie;
    • lage det slik at alle blir nøgde

Set phrases

  • lage i stand
    førebu noko;
    stelle i stand
    • lage i stand ein stor fest
  • lage om
    få noko til å bli annleis enn det har vore;
    gjere om;
    jamfør omlaging
    • stua er laga om til kontor;
    • lage om på diktet
  • lage opp
    lage mykje av noko for seinare bruk
    • dei har laga opp rikeleg med fiskekaker
  • lage seg
    • ordne seg;
      gå godt
      • det lagar seg nok
    • forme seg;
      vere i ferd med å bli
      • det laga seg dogg på ruta;
      • det laga seg til uvêr
    • gjere seg ferdig;
      bu seg
      • lage seg til å reise
  • lage seg til
    ordne seg;
    betre seg
    • vêret laga seg til
  • lage til
    stelle i stand;
    gjere førebuingar
    • lage til frukost;
    • dei laga til ein fest
Article page

danne 1

danna

verb
split infinitive: -a

Etymology

av dan

Senses and Example Sentences

  1. få noko til å oppstå;
    Example
    • danne regjering;
    • danne nye ord;
    • vi treng å danne meir teori
  2. gje noko bestemd form eller utsjånad;
    Example
    • dei danna ei rekkje;
    • solstrålane dannar ei vifte
  3. Example
    • danne eit nytt politisk parti;
    • danne aksjeselskap;
    • dei danna ei ny foreining
  4. Example
    • danne grunnlag for vurderinga;
    • tilfella dannar eit mønster;
    • danne baktropp;
    • dette danna utgangspunktet for diskusjonen

Set phrases

  • danne seg
    • bli til utan tydeleg eller opplagd påverknad frå nokon;
      oppstå
      • det danna seg kø framfor inngangen;
      • det dannar seg is på vatnet;
      • det kjem til å danne seg skorpe på såret
    • få ei viss mental førestilling eller oppfatning (2)
      • danne seg eit bilete av situasjonen;
      • prøve å danne seg ei meining om noko;
      • komiteen danna seg eit positivt inntrykk av kandidatane
Article page

by 2, byde

byda

verb

Etymology

norrønt bjóða

Senses and Example Sentences

  1. gje ordre om å gjere noko;
    gje pålegg om;
    Example
    • gjere det som lova byr
  2. føre fram helsing eller liknande
    Example
    • by velkomen
  3. gje tilbod om;
    invitere til å bli med
    Example
    • by nokon drikke;
    • dei vart bodne til bords
  4. vere villig til å betale;
    gje pristilbod
    Example
    • by 100 kroner for kniven

Set phrases

  • by av
    nekte, avslå
  • by fram
    • setje fram mat eller drikk og be nokon forsyne seg
      • by fram eit fat med kaker
    • stille til rådvelde
      • kvalitetar som berre bygdene kan by fram
    • leggje fram for sal
      • biletet vart bode fram til sal
  • by imot
    vekkje mothug eller kvalme
    • maten baud han imot
  • by inn
    invitere
    • by inn til kyrkjekonsert
  • by opp
    • be nokon om å danse (med seg);
      engasjere
      • han baud opp til dans
    • drive opp prisen med høgare bod (3)
  • by over
    gje eit høgare bod (3)
  • by på
    • tilby mat eller drikk
      • by på kaffi
    • føre med seg;
      ha (eit visst trekk)
      • arbeidet baud på store utfordringar;
      • byen baud på eit pulserande liv
    • gje bod (3) på
      • by på ein antikk vase
  • by på seg sjølv
    la andre ta del i eigne tankar og kjensler;
    syne fram personlegdomen sin
  • by seg
    • oppstå;
      melde seg
      • nytte høvet når det byr seg;
      • det baud seg betre sjansar for arbeid i byen;
      • ta det som byr seg
    • seie seg villig
      • ho baud seg til å følgje han
  • by seg fram
    gjere seg attraktiv for bruk;
    stå til rådvelde
    • kroppar som byr seg fram på reklameflater;
    • næringslivet nytta ut den arbeidskrafta som baud seg fram
  • by til
    • byrje
      • plantene baud til å vekse
    • gjere seg klar til
      • by til kamp
  • by under
    gje eit lågare bod (3)
  • by ut
    gjere kjent at ein ønskjer å selje ei vare, ei teneste eller liknande
    • dei baud ut odelsjord til sal
  • takk som byr
    brukt som (ironisk) svar på tilbod, innbyding eller liknande
Article page

språkforstyrring

noun feminine

Senses and Example Sentences

forstyrring av evna til å bruke språket som kan oppstå ved visse sjukdomar;
jamfør afasi, dysfasi
Article page