Advanced search

Bokmål dictionary 19 entries

munk

noun masculine

Etymology

norrønt munkr, trolig gjennom gammelengelsk, fra middelalderlatin; av gresk mónakhos, opprinnelig ‘eneboer’, av monos ‘alene’

Senses and Example Sentences

mann som er opptatt i en klosterorden;
jamfør nonne
- - augustinermunk
  - buddhistmunk
gråbrun fugl i sangerfamilien;
Sylvia atricapilla

Article page

gå i kloster

Senses and Example Sentences

Se: kloster

bli munk eller nonne
holde seg for seg selv;
stenge seg ute fra verden

Article page

kloster

noun neuter

Etymology

norrønt klaustr, gjennom gammelengelsk og lavtysk kloster; fra latin claustrum ‘avlukke’, av claudere ‘stenge’

Senses and Example Sentences

hus der et samfunn av munker eller nonner holder til
Example
- et gammelt kloster;
- besøke et katolsk kloster
samfunn av munker eller nonner
Example
- klosteret eide store jordeiendommer

Set phrases

gå i kloster
- bli munk eller nonne
- holde seg for seg selv;
  stenge seg ute fra verden

Article page

uinnviet, uinnvia, uinnvidd, uinnvigd

adjective

Senses and Example Sentences

som ikke er viet
Example
- en uinnviet munk
som er uvitende om (noe som er kjent bare i visse kretser);
som ikke er innviet
Example
- forklare konkurransen så også uinnvidde seere forstår den
- brukt som substantiv:
  spøken var uforståelig for uinnvidde

Article page

dominikanermunk

noun masculine

Senses and Example Sentences

munk i dominikanerordenen

Article page

nonne

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt nunna; fra middelalderlatin

Senses and Example Sentences

kvinne som er tatt opp i en klosterorden;
jamfør munk (1)
- - augustinernonne
  - benediktinernonne
  - karmelittnonne
sommerfuglen barskognonne

Article page

abbed

noun masculine

Etymology

av latin abbas, opprinnelig arameisk abba ‘far, munk’; jamfør norrønt abbáti, ábóti

Senses and Example Sentences

leder (1) for et kloster for munker

Article page

karmelittmunk

noun masculine

Senses and Example Sentences

munk i karmelittordenen

Article page

birgittinermunk

noun masculine

Senses and Example Sentences

munk i birgittinerordenen

Article page

klosterløfte

noun neuter

Senses and Example Sentences

løfte som må avlegges før en blir opptatt som munk eller nonne

Article page

Nynorsk dictionary 20 entries

munk

noun masculine

Etymology

norrønt munkr, truleg gjennom gammalengelsk, frå mellomalderlatin; av gresk mónakhos, opphavleg ‘einebuar’, av monos ‘aleine’

Senses and Example Sentences

mann som er teken opp i ein klosterorden;
jamfør nonne (1)
- - buddhistmunk
  - fransiskanarmunk
gråbrun fugl i songarfamilien;
Sylvia atricapilla

Article page

cisterciensar

noun masculine

Pronunciation

sistersienˊsar

Etymology

av latin Cistercium; etter namnet på staden Citeaux i Frankrike der ordenen vart grunnlagt

Senses and Example Sentences

munk av cisterciensarordenen

Article page

kloster

noun neuter

Etymology

norrønt klaustr, gjennom gammalengelsk og lågtysk kloster; frå latin claustrum ‘stengsel’, av claudere ‘stengje’

Senses and Example Sentences

hus der eit samfunn av munkar eller nonner held til
Example
- eit gammalt kloster;
- vitje eit katolsk kloster
samfunn der munkar eller nonner lever etter sams reglar
Example
- klosteret åtte fleire gardar

Set phrases

gå i kloster
- bli munk eller nonne
- halde seg for seg sjølv;
  stengje seg ute frå verda

Article page

gå i kloster

Senses and Example Sentences

Sjå: kloster

bli munk eller nonne
halde seg for seg sjølv;
stengje seg ute frå verda

Article page

klosterlovnad

noun masculine

Senses and Example Sentences

lovnad ein må gje før ein kan bli teken opp som munk eller nonne

Article page

fader

noun masculine

Etymology

norrønt faðir, same opphav som latin pater; jamfør far (

Senses and Example Sentences

i religiøst språk: Gud
Example
- Gud Fader;
- Faderen, Sonen og Den heilage anden
i katolske land: prest eller munk
far (1, 1)
Example
- faderen har kjøpt bil
brukt som kraftuttrykk: (dempa form av) fanden (2
Example
- fader heller!