Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
12 results

Bokmål dictionary 6 entries

metafor

noun masculine

Etymology

av gresk metaphora ‘overføring’

Senses and Example Sentences

ord eller uttrykk som blir brukt i billedlig betydning, for eksempel speil i stedet for vannflate
Article page

bilde

noun neuter

Etymology

norrønt bilæti

Senses and Example Sentences

  1. (tegnet, malt, fotografert) gjengivelse av noe eller noen
    Example
    • male et bilde;
    • se på bilder;
    • illustrere en tekst med bilder
  2. Example
    • få et klart bilde av hva som skjer;
    • ha bilder i hodet
  3. Example
    • filmen gir et godt bilde av forholdene i 1920-årene
  4. Example
    • snakke i bilder
  5. aktuell situasjon (slik den ter seg)
    Example
    • finske hoppere dominerer bildet;
    • det politiske bildet forandrer seg raskt

Set phrases

  • få et bilde av
    få inntrykk av eller oversikt over
    • få et bilde av utviklingen
  • gi et bilde av
    gi inntrykk av;
    avspeile
    • prøvene gir et bilde av elevenes kunnskapsnivå
  • komme inn i bildet
    gjøre seg gjeldende;
    måtte regnes med
    • det er her du kommer inn i bildet
  • ta bilde
    fotografere
    • ta bilder av dyr i naturen
  • være inne i bildet
    gjøre seg gjeldende
    • barnevernet er inne i bildet
  • være ute av bildet
    være uaktuell
    • tre av spillerne er ute av bildet
Article page

trope 2

noun masculine

Etymology

fra gresk; samme opprinnelse som trope (1

Senses and Example Sentences

fellesbetegnelse for billedlige uttrykk, for eksempel metafor og metonymi
Article page

meta-

prefix

Etymology

av gresk meta ‘etter’

Senses and Example Sentences

  1. endret i stilling eller form;
    i ord som metamorfose og metatese
  2. etter;
    i ord som metafysikk
  3. som blir behandlet eller tjener som grunnlag for teoretisering;
    på den andre siden av, utenfor, ut over;
    i ord som metafor og metaspråk
Article page

allegori

noun masculine

Etymology

fra gresk egentlig ‘tale som en mener noe annet med enn det som blir sagt’

Senses and Example Sentences

gjennomført lignelse;
utvidet metafor, bildetale;
litterær framstilling der de enkelte innholdselementene danner en kjede av symboler
Article page

metaforisk

adjective

Senses and Example Sentences

jamfør metafor
Example
  • ordet er brukt metaforisk
Article page

Nynorsk dictionary 6 entries

metafor

noun masculine

Etymology

av gresk metaphora ‘overføring’

Senses and Example Sentences

ord eller uttrykk som blir brukt i biletleg tyding, til dømes spegel i staden for vassflate
Article page

bilete, bilde

noun neuter

Etymology

norrønt bilæti

Senses and Example Sentences

  1. (teikna, måla, fotografert) attgjeving av noko eller nokon
    Example
    • måle eit bilete;
    • ha bilete på veggen;
    • sjå på bilete
  2. Example
    • ha eit klart bilete av noko;
    • ha bilete i hovudet
  3. Example
    • romanen gjev eit råkande bilete av tilhøva under krigen
  4. Example
    • tale i bilete
  5. aktuell situasjon (slik han ter seg)
    Example
    • etter kommunevalet er biletet eit anna

Set phrases

  • få eit bilete av
    få inntrykk av eller oversikt over
    • vi må få eit bilete av situasjonen
  • gje eit bilete av
    gje eit inntrykk av;
    spegle av
    • målingane gjev eit bilete av meiningane i ulike landsdelar
  • kome inn i biletet
    bli aktuell, måtte reknast med
    • andre reglar kan kome inn i biletet
  • ta bilete
    fotografere
    • kan du ta eit bilete av meg?
  • vere inne i biletet
    gjere seg gjeldande
    • dei har vore sterkt inne i biletet
  • vere ute av biletet
    vere uaktuell
    • to av alternativa er ute av biletet
Article page

trope 2

noun masculine

Etymology

frå gresk; same opphav som trope (1

Senses and Example Sentences

samnemning for biletlege uttrykk, til dømes metafor og metonymi
Article page

metaforisk

adjective

Senses and Example Sentences

jamfør metafor
Example
  • ordet er brukt metaforisk
Article page

meta-

prefix

Etymology

av gresk meta ‘etter’

Senses and Example Sentences

  1. endra i stilling eller form;
    i ord som metamorfose og metatese
  2. etter;
    i ord som metafysikk
  3. som sjølv blir handsama eller tener som grunnlag for teoretisering;
    på den andre sida av, utanfor, ut over;
    i ord som metafor og metaspråk
Article page

allegori

noun masculine

Etymology

frå gresk eigenleg ‘tale som ein meiner noko anna med enn det som blir sagt’

Senses and Example Sentences

(bilet)framstilling av abstrakte omgrep i symbolsk form;
gjennomført likning;
utvida metafor;
Example
  • framstillinga av døden som mannen med ljåen er ein allegori
Article page