Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
16 results

Bokmål dictionary 9 entries

maskere

verb

Etymology

fra fransk; jamfør maske (1

Senses and Example Sentences

  1. ha på maske eller sminke;
    kle ut
    Example
    • maskere seg
    • brukt som adjektiv:
      • maskerte banditter
  2. Example
    • maskere sin uvitenhet som påståelighet
Article page

umaskert

adjective

Etymology

jamfør maskere

Senses and Example Sentences

som ikke skjuler utseendet sitt eller identiteten sin ved hjelp av maske (1, 1) eller annet dekke
Example
  • en umaskert raner
Article page

formumme seg

Senses and Example Sentences

maskere eller forkle seg;
Article page

formumme

verb

Etymology

fra tysk ‘gjøre utydelig, tilsløre’, sisteleddet beslektet med mumle; av for- (2

Senses and Example Sentences

gjøre ugjenkjennelig
  • brukt som adjektiv
    • en formummet skikkelse

Set phrases

  • formumme seg
    maskere eller forkle seg
Article page

kamuflere

verb

Etymology

gjennom fransk camoufler; fra italiensk ‘maskere’

Senses and Example Sentences

  1. gjøre vanskelig å oppdage eller kjenne igjen;
    jamfør kamuflasje
    Example
    • tanksene er kamuflert med busker og greiner
  2. i overført betydning: gjemme, skjule
    Example
    • han vil kamuflere at han har kjøpt en kostbar bil
    • brukt som adjektiv:
      • et kamuflert forsøk på å dekke over dårlig økonomi
Article page

maskering

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

Article page

forkle 2

verb

Etymology

av for- (2 og kle

Senses and Example Sentences

kle ut, maskere
Example
  • forkle seg
  • brukt som adjektiv
    • være forkledd som cowboy
Article page

forkledning

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å kle (seg) ut eller maskere;
    jamfør forkle (2
    Example
    • feire karneval med forkledning og sang
  2. drakt som en er forkledd i
    Example
    • en raner i forkledning
Article page

demaskere

verb

Pronunciation

demaskeˊre

Etymology

av fransk de- og masque ‘maske’; av de- og maskere

Senses and Example Sentences

ta maska av;
Article page

Nynorsk dictionary 7 entries

maskere

maskera

verb

Etymology

frå fransk; jamfør maske (1

Senses and Example Sentences

  1. ha på maske eller sminke;
    kle ut
    Example
    • maskere seg
    • brukt som adjektiv:
      • maskerte bandittar
  2. Example
    • dei maskerte propagandaen som ein opplysningskampanje
Article page

umaskert

adjective

Etymology

jamfør maskere

Senses and Example Sentences

som ikkje gøymer utsjånaden eller identiteten sin med maske (1, 1) eller anna dekke
Example
  • ein umaskert tjuv
Article page

maskering

noun feminine

Senses and Example Sentences

Article page

demaskere

demaskera

verb

Pronunciation

demaskeˊre

Etymology

av fransk de- og masque ‘maske’; av de- og maskere

Senses and Example Sentences

ta maska av;
Article page

forkleding

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å kle (seg) ut eller maskere;
jamfør forkle (2
Example
  • dagen gjekk med til forkleding, leik og song
Article page

forkle 2, forklede

forkleda

verb

Etymology

av for- (2 og kle

Senses and Example Sentences

kle ut, maskere
Example
  • forkle seg
  • brukt som adjektiv
    • vere forkledd som cowboy
Article page

kamuflere

kamuflera

verb

Etymology

gjennom fransk camoufler; frå italiensk ‘maskere’

Senses and Example Sentences

  1. gjere vanskeleg å oppdage eller kjenne igjen;
    jamfør kamuflasje
    Example
    • kamuflere brakka med fargar som liknar grunnen omkring
  2. i overført tyding: gøyme, skjule
    Example
    • dei kamuflerer maktbruken som går føre seg
    • brukt som adjektiv:
      • dette er ein kamuflert måte å innføre ordninga på
Article page