Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
31 results

Bokmål dictionary 17 entries

mannfolk

noun neuter

Etymology

norrønt mannfolk ‘folk, menneske’

Senses and Example Sentences

jamfør kvinnfolk
Example
  • et voksent mannfolk;
  • et ekte mannfolk;
  • mannfolk har ikke greie på slikt;
  • mannfolkene er ute
Article page

ekte 2

adjective

Etymology

fra lavtysk ‘ekteskapelig, legitim’

Senses and Example Sentences

  1. som er det som det gir seg ut for;
    Example
    • ekte perler;
    • ekte marsipan;
    • brevet er ekte;
    • en ekte Picasso;
    • ekte glede
  2. Example
    • et ekte mannfolk
  3. som svarer helt til betegnelsen;
    Example
    • en ekte venn
  4. eldre betegnelse for barn født i ekteskap;

Set phrases

Article page

mann

noun masculine

Etymology

norrønt maðr, akkusativ mann

Senses and Example Sentences

  1. voksen person av hankjønn;
    Example
    • hvem er den mannen?
    • modnes fra gutt til ung mann;
    • det sitter tre menn og to kvinner i styret
  2. person med egenskaper som tradisjonelt har vært oppfattet som mandige
    Example
    • ta motgangen som en mann
  3. mannlig ektefelle;
    Example
    • miste mannen sin
  4. brukt i tiltale
    Example
    • se deg for da, mann!
  5. person som er med i et idretts- eller arbeidslag, mannskap eller følge
    Example
    • ha ti mann i arbeid;
    • alle mann på dekk!
    • kjempe mann mot mann;
    • spille med ti mann på laget
  6. brukt som etterledd i sammensetninger og faste uttrykk: menneske, individ, person
    Example
    • den vanlige mann
  7. som etterledd i sammensetninger som betegner en mann (1) med hensyn til verv, tilhørighet eller lignende

Set phrases

  • gå mann av huse
    gå ut alle som en (for å være med på noe)
  • gå ned med mann og mus
    (om skip) synke med alt om bord
  • i manns minne
    så langt tilbake som folk kan huske
  • kreve sin mann
    gjøre det nødvendig å trå til med full kraft;
    jamfør kreve sin kvinne
    • det krevde sin mann å manøvrere båten
  • mann og mann imellom
    fra den ene til den andre;
    mannemellom
  • mannen i gata
    typisk representant for folket;
    folk flest
  • manns mål
  • være mann for
    være i stand til;
    greie
  • være mann for sin hatt
    gjøre seg gjeldende;
    kunne klare seg selv
Article page

kar 1

noun masculine

Etymology

norrønt karl; jamfør kall (1

Senses and Example Sentences

  1. mann eller eldre unggut;
    Example
    • en røslig kar;
    • en liten kar;
    • han er en grei kar;
    • karer og kvinnfolk
  2. rik, velstående mann;
  3. handlekraftig, sterk og dyktig mann
    Example
    • det var noe til kar;
    • det er jammen litt av en kar hun har fått

Set phrases

  • det koster å være kar
    det er dyrt å flotte seg
  • full kar
    godt skikket mann
    • han er snart full kar igjen etter å ha vært syk
  • være kar for/om/til
    være i stand til;
    greie, makte
    • han kjempet det han var kar for;
    • han tok i alt han var kar om;
    • han ropte det han var kar til
Article page

tafsete, tafset

adjective

Etymology

jamfør tafs (1 og tafse (2

Senses and Example Sentences

  1. som det henger tafser eller trevler i;
    Example
    • ha tafsete hår
  2. som tafser (2 på noen
    Example
    • tafsete mannfolk;
    • bli full og tafsete på julebordet
Article page

steingal

adjective

Senses and Example Sentences

helt gal, fullstendig gal;
Example
  • steingale mannfolk
  • brukt som adverb:
    • det gikk steingalt
Article page

lysten

adjective

Etymology

norrønt lystr ‘lysten’

Senses and Example Sentences

  1. som har lyst på noe
    Example
    • jeg er ikke så lysten på middag
  2. som har eller vitner om seksuell lyst;
    Example
    • lystne mannfolk;
    • se på noen med lystent blikk
Article page

mannfolkarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

arbeid som er eller har vært typisk for mannfolk;
Article page

mannfolkblad

noun neuter

Senses and Example Sentences

blad (4) som spesielt er beregnet på mannfolk
Article page

mannhaftig

adjective

Etymology

fra tysk

Senses and Example Sentences

om kvinne: som ligner mannfolk i utseende eller oppførsel
Article page

Nynorsk dictionary 14 entries

mannfolk

noun neuter

Etymology

norrønt mannfolk ‘folk, menneske’

Senses and Example Sentences

jamfør kvinnfolk
Example
  • eit vakse mannfolk;
  • mannfolka sat til bords
Article page

ukjuren

adjective

Senses and Example Sentences

som ter seg som ei ukjure (2);
Example
  • ukjurne mannfolk
Article page

mann

noun masculine

Etymology

norrønt maðr, akkusativ mann

Senses and Example Sentences

  1. vaksen person av hankjønn;
    Example
    • mognast frå gut til ung mann;
    • eg kjenner ikkje den mannen;
    • i styret sit det tre menn og to kvinner
  2. person med eigenskapar som tradisjonelt har vore oppfatta som mandige
    Example
    • ta motgangen som ein mann
  3. mannleg ektemake;
    Example
    • mann og kone;
    • miste mannen sin
  4. brukt i tiltale
    Example
    • skjerp deg, mann!
  5. person som er med i eit idretts- eller arbeidslag, mannskap eller følgje
    Example
    • ha ti mann i arbeid;
    • alle mann på dekk!
    • kjempe mann mot mann;
    • vi var trøytte, alle mann
  6. brukt i som etterledd i samansetningar og faste uttrykk: menneske, individ, person
    Example
    • den vanlege mannen;
    • det vart 1000 kr til manns
  7. som etterledd i samansetningar som nemner ein mann (1) med omsyn til verv, tilhøyrsel eller liknande

Set phrases

  • gå mann av huse
    gå ut alle som ein (for å vere med på noko)
  • gå ned med mann og mus
    (om skip) søkke med alt om bord
  • i manns minne
    så langt tilbake som folk kan hugse
  • krevje sin mann
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje si kvinne
    • det kravde sin mann å drive garden
  • mann og mann imellom
    frå den eine til den andre;
    mannimellom
  • mannen i gata
    typisk representant for folket;
    folk flest
  • manns mål
  • vere mann for
    vere i stand til;
    greie
  • vere mann for sin hatt
    gjere seg gjeldande;
    kunne klare seg sjølv
Article page

kar 1

noun masculine

Etymology

norrønt karl; jamfør kall (1

Senses and Example Sentences

  1. mann eller eldre unggut;
    Example
    • ein vaksen kar;
    • ein liten kar;
    • spørje ein eldre kar;
    • karar og kvinnfolk
  2. rik, velståande mann;
  3. handlekraftig, sterk og dyktig mann
    Example
    • dei syntest han var litt av ein kar

Set phrases

  • det kostar å vere kar
    det er dyrt å flotte seg
  • full kar
    fullfør mann
    • vere med for full kar;
    • han var frisk igjen og full kar
  • vere kar for/om/til
    vere i stand til;
    greie, makte
    • han prøvde det han var kar for;
    • dei padla alt dei var kar om;
    • han viste at han var kar til å stå i mot
Article page

ekte 2

adjective

Etymology

frå lågtysk ‘ekteskapeleg, legitim’

Senses and Example Sentences

  1. som er det som det gjev seg ut for;
    Example
    • ekte perler;
    • ekte konjakk;
    • dokumentet er ekte;
    • ein ekte Picasso
  2. Example
    • ein ekte luring;
    • eit ekte mannfolk
  3. Example
    • ekte kjærleik;
    • ein ekte ven
  4. eldre nemning for barn fødd i ekteskap;

Set phrases

Article page

karmann

noun masculine

Etymology

norrønt kar(l)maðr

Senses and Example Sentences

Article page

mannemann

noun masculine

Senses and Example Sentences

typisk mannfolk;
maskulin mann
Article page

karfolk

noun neuter

Etymology

av kar (1

Senses and Example Sentences

Example
  • fleirtalet i kommunestyret er karfolk
Article page

mannfolkarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

arbeid som er eller har vore typisk for mannfolk;
Article page

he-man

noun masculine

Pronunciation

hiˊmæn

Etymology

av engelsk he ‘han’ og man ‘mann’

Senses and Example Sentences

maskulin mann;
retteleg mannfolk;
Article page