Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
25 results

Bokmål dictionary 11 entries

lyspære

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

pæreformet glasskolbe med glødetråd eller lysdiode som gir elektrisk lys;
Example
  • skifte lyspærer;
  • lyspærer med lang levetid;
  • en 60 W lyspære
Article page

xenonlys

noun neuter

Senses and Example Sentences

lysrør, lyspære eller glødelampe fylt med xenon
Example
  • bilen er utstyrt med xenonlys
Article page

watt

noun masculine

Etymology

etter navnet til den skotske oppfinneren James Watt, 1736–1819

Senses and Example Sentences

målenhet for effekt (2);
symbol W
Example
  • en lyspære som bruker 25 watt
Article page

sparepære

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

lyspære som bruker lite energi
Article page

lys 1

noun neuter

Etymology

av dansk lys; norrønt ljós

Senses and Example Sentences

  1. utstråling fra sola eller en kunstig lyskilde som gjør omgivelsene synlige;
    tilstand da det er opplyst og klart;
    Example
    • lys og skygge;
    • være ute i lyset
  2. i fysikk: strøm av elektromagnetisk stråling som et menneskeøye kan registrere
    Example
    • lyset går med en fart på 300 000 km i sekundet
  3. Example
    • vi så lyset fra fyret;
    • sitte i lyset fra bålet
  4. Example
    • levende lys
  5. formet masse av stearin, voks, talg eller lignende, med veke som brenner og gir lys (1, 1) når den tennes
    Example
    • støpe lys;
    • sette lyset i staken
  6. elektrisk strøm som gir lys (1, 1) fra lyspære, lampe, lykt eller lignende
    Example
    • legge inn lys;
    • slå av lyset;
    • skru på lyset;
    • tenne lyset
  7. i overført betydning: måte å se ting på;
    synsvinkel
    Example
    • se saken i et nytt lys
  8. dyktig, evnerik person;
    jamfør skolelys

Set phrases

  • brenne et blått lys for
    nærme seg slutten for
    • det brenner et blått lys for de storstilte planene
  • brenne lyset i begge ender
    drive seg for hardt
  • føre bak lyset
    narre, lure, villede
  • grønt lys
    • trafikklys som varsler klar bane
    • klarsignal, tillatelse
      • få grønt lys til bygging av gasskraftverk
  • gå opp et lys for
    plutselig forstå sammenhengen
  • kaste lys over
    gjøre forståelig;
    opplyse (2)
    • funnet kaster lys over en lite kjent periode i historien
  • komme fram i lyset
    bli oppdaget eller avslørt
    • til slutt kom de uheldige forholdene fram i lyset
  • rett/rank som et lys
    svært rett
    • hun satt rett som et lys på stolen;
    • ordføreren stod rank som et lys på talerstolen
  • rødt lys
    • stoppsignal (1)
      • få bot for å kjøre på rødt lys
    • det å si eller få nei til noe;
      avslag (2)
      • gi rødt lys til riving;
      • flere lovforslag fikk rødt lys
  • se dagens lys
    • bli født
    • bli til virkelighet;
      bli skapt
      • kafeen så dagens lys på 70-tallet
  • se lyset
    få en plutselig innsikt eller overbevisning
  • sette/stille sitt lys under en skjeppe
    la være å vise hvor flink eller dyktig en er
  • sitte som et tent lys
    være svært lydhør
Article page

minjongpære

noun masculine or feminine

Etymology

av fransk mignon ‘nett, liten’

Senses and Example Sentences

liten lyspære for lampetter og lysekroner
Article page

LED-pære, ledpære

noun masculine or feminine

Etymology

av LED

Senses and Example Sentences

lyspære som er satt sammen av flere lysdioder
Article page

halogenpære

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

lyspære der glødetråden ligger i en kolbe med små mengder halogen;
Article page

glødelampe

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

lyskilde der lyset kommer fra en metalltråd som gløder av varme fra elektrisk strøm;
jamfør lyspære
Article page

dimme 3

verb

Etymology

av engelsk dim ‘mørk, uklar’; jamfør dim (1

Senses and Example Sentences

gjøre lyspære eller annen lyskilde mindre lyssterk
Example
  • dimme lysene i stua;
  • bilen dimmer til parkeringslys når en stopper motoren
Article page

Nynorsk dictionary 14 entries

lyspære, ljospære

noun feminine

Senses and Example Sentences

pæreforma glaskolbe med glødetråd eller lysdiode som gjev elektrisk lys;
Example
  • lyspærer med lang levetid;
  • ei 60 W lyspære
Article page

xenonlys

noun neuter

Senses and Example Sentences

lysrøyr, lyspære eller glødelampe fylt med xenon
Example
  • installere xenonlys på bilen
Article page

watt

noun masculine

Etymology

etter namnet til den skotske oppfinnaren James Watt, 1736–1819

Senses and Example Sentences

måleining for effekt (2);
symbol W
Example
  • ei lyspære som bruker 25 watt
Article page

bleik

adjective

Etymology

norrønt bleikr

Senses and Example Sentences

  1. med svak farge;
    Example
    • det bleike lyset frå ei lyspære
    • brukt som adverb
      • bleikt rosa
  2. om andletsfarge: kvit, blodlaus
    Example
    • bleik som eit lik
  3. uvillig til å vere med;
    Example
    • kom igjen og ikkje ver bleik!
  4. svak, kraftlaus
    Example
    • ein bleik innsats
  5. vag, utydeleg
    Example
    • ha eit bleikt minne om noko

Set phrases

  • bleik om nebbet
    om andletsutrykk: redd og rådvill
Article page

sparepære

noun feminine

Senses and Example Sentences

lyspære som bruker lite energi
Article page

støyt

noun masculine

Etymology

norrønt steytr

Senses and Example Sentences

  1. det å støyte;
    Example
    • dolkestøyt;
    • kulestøyt;
    • samanstøyt;
    • få ein støyt i hovudet;
    • bilane braka saman i ein ofseleg støyt
  2. (hard) påkjenning
  3. brå kjensle av glede, redsle og liknande;
    Example
    • kjenne ein støyt av glede;
    • det gjekk ein støyt gjennom meg
    • kortvarig elektrisk straum
      • få støyt når ein skiftar lyspære
  4. Example
    • stormstøyt
    • rykk
      • brystet heva seg i korte støytar
  5. slurk alkohol, dram, knert (1)
    Example
    • ta seg ein god støyt
  6. liten lêrlapp til bot
    Example
    • tåstøyt
  7. skarp, knapp lyd
    Example
    • trompetstøyt;
    • toget gav ein støyt i fløyta
  8. øving i vektlyfting der vektstonga blir lyfta i to avdelingar

Set phrases

  • gje støyten til
    vere utløysande årsak til;
    gje startsignal til
  • stå for ein støyt
    tole harde tak eller slag
  • ta støyten
    ta på seg eller utsetje seg for noko plagsamt eller vanskeleg
Article page

lys 1, ljos 1

noun neuter

Etymology

av dansk lys; norrønt ljós

Senses and Example Sentences

  1. utstråling frå sola eller ei kunstig lyskjelde som gjer omgjevnadene synlege;
    tilstand da det er opplyst og klart;
    motsett mørker
    Example
    • lys og skugge;
    • vere ute i lyset
  2. i fysikk: straum av elektromagnetisk stråling som eit menneskeauge kan registrere
    Example
    • lyset går med ein fart på 300 000 km i sekundet
  3. Example
    • vi såg lyset frå fyret;
    • sitje i lyset frå bålet
  4. Example
    • levande lys
  5. Example
    • slå lys;
    • gjere lys
  6. forma masse av stearin, voks, talg eller liknande, med veike som brenn og gjev lys (1, 1) når han blir tend
    Example
    • støype lys;
    • setje lys i lysekrona
  7. elektrisk straum som gjev lys (1, 1) frå lyspære, lampe, lykt eller liknande
    Example
    • leggje inn lys;
    • slå av lyset;
    • skru på lyset;
    • tenne lyset
  8. i overført tyding: måte å sjå ting på;
    synsvinkel
    Example
    • sjå saka i eit nytt lys
  9. dyktig, evnerik person;
    jamfør skulelys

Set phrases

  • brenne eit blått lys for
    nærme seg slutten for
    • det brenn eit blått lys for skyssbåten
  • brenne lyset i begge endane
    drive seg for hardt
  • føre bak lyset
    narre, lure, villeie
  • grønt lys
    • trafikklys som varslar klar bane
    • klarsignal, løyve
      • få grønt lys for å setje i verk planen
  • gå opp eit lys for
    brått skjøne samanhengen
  • kaste lys over
    gjere forståeleg;
    opplyse (3)
    • dokumenta kastar lys over ei ukjend side av historia
  • kome fram i lyset
    bli oppdaga eller avslørt
    • overgrepa kom fram i lyset
  • rak/rett som eit lys
    svært rak
    • han sat rak som eit lys på benken;
    • rett som eit lys står ho framfor forsamlinga
  • raudt lys
    • stoppsignal (1)
      • få bot for å køyre på raudt lys
    • det å seie eller få nei til noko;
      avslag (2)
      • regjering gav raudt lys for avgifta;
      • dei fekk raudt lys for prosjektet
  • setje/stille lyset sitt under ei skjeppe
    la vere å vise kor flink eller dyktig ein er
  • sitje som eit tent lys
    vere svært lydhøyr
  • sjå dagens lys
    • bli fødd
    • bli til røyndom;
      bli skapt
      • jazzfestivalen såg dagens lys i 1964
  • sjå lyset
    brått forstå eller bli overtydd
Article page

panel

noun neuter

Etymology

opphavleg av latin pannellus, diminutiv av pannus ‘tøystykke’

Senses and Example Sentences

  1. kledning på vegg, ofte av plankar eller bord (2, 2)
    Example
    • utvendig panel;
    • dei måla panelet i stova
  2. stykke eller lengd av tøy
    Example
    • jakka har panel i fleire fargar
  3. tavle eller brett med måleinstrument, brytarar, kontaktar eller liknande
    Example
    • eit panel med ein brytar for kvar lyspære
  4. firkanta plate som er del i ein teknisk eller elektrisk installasjon, til dømes solcellepanel og panelomn
  5. gruppe av utvalde personar som drøftar ei sak, ofte med tilhøyrarar
    Example
    • eit breitt samansett panel deltok i debatten
Article page

halogenpære

noun feminine

Senses and Example Sentences

lyspære der glødetråden ligg i ein kolbe med små mengder halogen;
Article page

dimme 3

dimma

verb

Etymology

av engelsk dim ‘mørk, uklar’; jamfør dim

Senses and Example Sentences

gjere lyspære eller anna lyskjelde mindre lyssterk
Example
  • dimme lysa for å spare energi;
  • omsynslause bilistar som ikkje dimmar lysa i tide
Article page