Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
29 results

Bokmål dictionary 9 entries

lute 1

verb

Etymology

norrønt lúta, opprinnelig ‘henge slapt ned’

Senses and Example Sentences

være bøyd framover;
bøye seg;
Example
  • lute framover;
  • lute seg ut av vinduet;
  • lute med hodet
Article page

lute 2

verb

Etymology

av lut (1

Senses and Example Sentences

behandle med lut (1;
bløte i lut
Example
  • lute torsk;
  • vi skal lute møblene

Set phrases

  • lute ut
    vanne luten ut av noe som har ligget i lut
Article page

lut 3

adjective

Etymology

norrønt lútr; av lute (1

Senses and Example Sentences

med rygg og skuldrer som heller framover;
Example
  • hun er blitt svært lut
Article page

utluting

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

uttrekking av løselige stoffer i væske tilsatt lut eller andre løsemidler;
det å lute ut
Article page

lute ut

Senses and Example Sentences

vanne luten ut av noe som har ligget i lut;
Se: lute
Article page

helle 2

verb

Etymology

norrønt hella, av hallr ‘skrå, hellende’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • helle bensin på tanken;
    • helle ut innholdet på flaska;
    • helle i seg flere flasker øl
  2. Example
    • terrenget heller mot sjøen;
    • veggen heller utover
  3. Example
    • helle seg bakover;
    • helle på hodet
  4. gå mot slutten
    Example
    • sommeren heller;
    • dagen heller mot kveld

Set phrases

  • helle til/mot
    utvikle seg i retning mot;
    ha en tendens mot;
    bevege seg i retning av å foretrekke noe
    • det heller mot seier til det blå laget;
    • jeg heller til den oppfatning at alternativ 1 er best
Article page

lutetium

noun neuter

Pronunciation

luteˊtium

Etymology

etter navnet Lutetia, romersk navn på Paris

Senses and Example Sentences

sjeldent metallisk grunnstoff (1) med atomnummer 71;
kjemisk symbol Lu
Article page

luting 2

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å lute (2
Example
  • vanne ut klippfisk til luting;
  • luting av spisebordet
Article page

luting 1

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å lute (1
Example
  • unngå luting av kroppen
Article page

Nynorsk dictionary 20 entries

lute 1

luta

verb

Etymology

norrønt lúta, opphavleg ‘henge slapt ned’

Senses and Example Sentences

vere bøygd framover;
bøye seg;
Example
  • lute med hovudet;
  • lute seg ut av vindauget;
  • bergveggen lutte seg framover
Article page

lute 2

luta

verb

Etymology

av lut (1

Senses and Example Sentences

behandle med lut (1;
bløyte i lut
Example
  • lute fisk;
  • dei har luta møblane

Set phrases

  • lute ut
    vatne luta ut av noko som har lege i lut
Article page

lute 3, lùte

luta, lùta

verb
split infinitive: luta, lùta

Etymology

norrønt hluta; av lott

Senses and Example Sentences

  1. skifte i luter (2;
    Example
    • lute sund ein stokk
  2. Example
    • lute bort
  3. tildømme ein lut

Set phrases

  • lute seg inn
    krevje sin part av ein fangst eller liknande
  • lute ut
    dele ut i luter
Article page

lut 3

adjective

Etymology

norrønt lútr; av lute (1

Senses and Example Sentences

med rygg og aksler som hallar framover;
Example
  • ho er vorten så lut
Article page

luten

adjective

Senses and Example Sentences

Article page

utluting 2

noun feminine

Senses and Example Sentences

uttrekking av løyselege stoff i væske som er tilsett lut eller andre løysingsmiddel;
det å lute ut
Article page

utluting 1

noun feminine

Senses and Example Sentences

Article page

slute

sluta

verb

Etymology

norrønt slúta

Senses and Example Sentences

henge ned, vere nedbøygd, lute
Example
  • greinene på trea sluter av all snøen
Article page

lute ut

Senses and Example Sentences

dele ut i luter;
Sjå: lute
Article page

lute seg inn

Senses and Example Sentences

krevje sin part av ein fangst eller liknande;
Sjå: lute
Article page