Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Simple search |

5 results. Additional search suggestions available

Bokmål dictionary 2 entries

lute 1

verb

Etymology

norrønt lúta, opprinnelig ‘henge slapt ned’

Senses and Example Sentences

være bøyd framover;
bøye seg;
Example
  • lute framover;
  • lute seg ut av vinduet;
  • lute med hodet
Article page

lute 2

verb

Etymology

av lut (1

Senses and Example Sentences

behandle med lut (1;
bløte i lut
Example
  • lute torsk;
  • vi skal lute møblene

Set phrases

  • lute ut
    vanne luten ut av noe som har ligget i lut
Article page

Nynorsk dictionary 3 entries

lute 1

luta

verb

Etymology

norrønt lúta, opphavleg ‘henge slapt ned’

Senses and Example Sentences

vere bøygd framover;
bøye seg;
Example
  • lute med hovudet;
  • lute seg ut av vindauget;
  • bergveggen lutte seg framover
Article page

lute 2

luta

verb

Etymology

av lut (1

Senses and Example Sentences

behandle med lut (1;
bløyte i lut
Example
  • lute fisk;
  • dei har luta møblane

Set phrases

  • lute ut
    vatne luta ut av noko som har lege i lut
Article page

lute 3, lùte

luta, lùta

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt hluta; av lott

Senses and Example Sentences

  1. skifte i luter (2;
    Example
    • lute sund ein stokk
  2. Example
    • lute bort
  3. tildømme ein lut

Set phrases

  • lute seg inn
    krevje sin part av ein fangst eller liknande
  • lute ut
    dele ut i luter
Article page

Did you find the word you were looking for?