Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
81 results

Bokmål dictionary 37 entries

ledig

adjective

Etymology

norrønt liðugr ‘fri, uhindret’, i betydningene ‘fri (for arbeid)’ og ‘ikke opptatt’ fra tysk; av ledd

Senses and Example Sentences

  1. myk, smidig
    Example
    • en ledig skikkelse;
    • lett og ledig;
    • ledige klær;
    • ha en enkel og ledig stil
  2. som ikke har arbeid;
    ubundet av plikter eller lignende
    Example
    • han ble ledig i vinter;
    • er du ledig i morgen?
    • i ledige stunder
  3. ikke opptatt, ikke i bruk
    Example
    • et ledig bord;
    • ledige stillinger;
    • maskinen har ledig kapasitet;
    • finne en ledig plass

Set phrases

  • gå ledig
    være uten arbeid
    • han gikk ledig et halvt år
  • ledig på torget
    ikke være opptatt eller engasjert;
    ugift
Article page

flytende

adjective

Etymology

presens partisipp av flyte

Senses and Example Sentences

  1. som flyter
    Example
    • holde seg flytende;
    • flytende plattformer
  2. som er i væskeform
    Example
    • flytende naturgass
  3. Example
    • flytende overganger
  4. som har flyt;
    Example
    • snakke et flytende fransk
    • brukt som adverb
      • snakke russisk flytende

Set phrases

  • flytende føde
    næring i væskeform
  • flytende hotell
    stort turistskip
  • flytende kapital
    kapital som er fritt disponibel
  • flytende kurs
    kurs som bestemmes av tilbud og etterspørsel
  • flytende rente
    rente som kan endres i løpet av avtaleperioden
  • i flytende form
    i væskeform
Article page

bøyelig

adjective

Etymology

av bøye (3

Senses and Example Sentences

  1. som kan bøyes (1);
    Example
    • et bøyelig materiale;
    • en bøyelig del på et redskap
  2. Example
    • et bøyelig sinn
  3. i språkvitenskap: som kan bøyes (2)
    Example
    • de fleste substantiver er bøyelige
Article page

stund

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt stund; sammenheng med stå (3

Senses and Example Sentences

  1. kort tidsrom;
    øyeblikk
    Example
    • i denne stund;
    • i samme stund;
    • den store stunden er kommet;
    • holde ut til siste stund;
    • være preget av stundens alvor;
    • ha sine lyse stunder;
    • ha en hyggelig stund sammen;
    • ha en ledig stund;
    • jeg kommer om en liten stund
  2. tid, anledning
    Example
    • ikke ha stunder til noe

Set phrases

  • med tid og stunder
    med tiden;
    etter hvert;
    før eller senere
    • huset må med tid og stunder rives
Article page

ledighold

noun neuter

Senses and Example Sentences

det å holde stilling (5) ledig
Article page

tvangfri

adjective

Senses and Example Sentences

Example
  • tvangfritt samvær
Article page

tomteareal

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. grunn (1, 2) der det skal eller kan oppføres bygninger
    Example
    • kommunen har ledig tomteareal i næringsparken
  2. størrelse på grunn (1, 2) der det står en bygning
    Example
    • tomteareal: 500 m2
Article page

torg

noun neuter

Etymology

norrønt torg; kanskje av gammelrussisk torgu ‘markedsplass’

Senses and Example Sentences

  1. stor, åpen plass i en by eller tettsted
    Example
    • møtes på torget;
    • torget ligger like ved havna;
    • et fantastisk torg fra barokken;
    • de holdt konsert på torget
  2. sted i by eller tettsted der en selger ulike varer
    Example
    • kjøpe grønnsaker på torget;
    • kjøpe blomster på torget
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som beskriver et sted der en samler flere ulike funksjoner

Set phrases

  • føre til torgs
    gjøre kjent
  • ledig på torget
    ikke være opptatt eller engasjert;
    ugift
  • på gater og torg
    overalt (blant folk)
    • ryktene gikk på gater og torg
Article page

ledig på torget

Senses and Example Sentences

ikke være opptatt eller engasjert;
ugift;
Se: ledig, torg
Article page

se seg om/omkring/rundt

Senses and Example Sentences

Se: se
  1. lete etter noe eller noen
    Example
    • du må se deg rundt etter nye alternativer;
    • han ser seg om etter fjernkontrollen;
    • hun så seg omkring etter et ledig bord
  2. kikke rundt seg
    Example
    • han så seg om på det nye kontoret;
    • jeg kommer bare for å se meg omkring
  3. reise rundt
    Example
    • hun vil se seg om i verden;
    • turistene ser seg rundt i storbyen;
    • jeg liker å se meg omkring i verden
Article page

Nynorsk dictionary 44 entries

ledig

adjective

Etymology

norrønt liðugr ‘fri, uhindra’, i tydingane ‘fri (for arbeid)’ og ‘ikkje oppteken’ frå tysk; av ledd

Senses and Example Sentences

  1. mjuk, smidig;
    Example
    • vere ledig som ein katt;
    • ledige klede;
    • skrive i ein enkel og ledig stil
    • brukt som adverb:
      • springe lett og ledig
  2. som ikkje har eller er prega av arbeid;
    ubunden av plikter eller liknande;
    Example
    • ei ledig stund;
    • det er synd at ein slik kar skal gå laus og ledig
  3. ikkje oppteken, ikkje i bruk
    Example
    • ein ledig parkeringsplass;
    • ledige stillingar;
    • det er ledige plassar i barnehagen;
    • maskinen har ledig kapasitet

Set phrases

  • gå ledig
    vere utan arbeid
    • ho gjekk ledig i fire månader
  • ledig på torget
    ikkje oppteken eller engasjert;
    ugift
Article page

laus

adjective

Etymology

norrønt lauss; same opphav som tysk los

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje er bunden eller festa til noko;
    som har losna eller kan løysast lett
    Example
    • rive seg laus;
    • hunden er laus;
    • ein sofa med lause puter;
    • sjuåringen har fleire lause tenner;
    • sleppe laus hestane
    • brukt som adverb:
      • ha håret laust;
      • latteren sit laust
  2. som ikkje er samla til eit heile;
    i enkelte delar
    Example
    • lause delar av huset kan ramle ned;
    • skrive ned ord og uttrykk på lause lappar
  3. som ikkje er fast oppbygd, ikkje kompakt eller tett;
    porøs, grisen, lite solid
    Example
    • ein laus knute;
    • laus grus;
    • ein laus deig;
    • eit laust handtrykk
    • brukt som adverb:
      • eit laust vove stoff
  4. som ikkje er grundig;
    upåliteleg
    Example
    • eit laust overslag;
    • laust snakk;
    • lause rykte;
    • ei lausere tilknyting
  5. utan forpliktingar
    Example
    • vere laus og ledig;
    • eit laust kjærleiksforhold
  6. Example
    • det gjekk på helsa laus

Set phrases

  • bere laus/laust
    byrje
    • no ber det laus/laust med uvêr
  • brake laus/laust
    • ta til med dundrande lyd
      • applausen braka laus/laust;
      • uvêret braka laus/laust
    • ta til med futt og fart
      • turistsesongen brakar laus/laust om ein månad
  • bryte laus/laust
    begynne brått og veldig
    • uvêret braut laus/laust
  • gyve laus på
    • ta fatt på
    • gjere åtak på nokon
  • gå laus på
    • gjere åtak på
      • dei gjekk laus på ein parkert bil
    • byrje med;
      ta fatt på
      • skal vi gå laus på oppgåva?
  • ha ein skrue laus
    vere litt skrullete
  • i laus vekt
    om vare: som ikkje er pakka og vegen på førehand
    • selje grønsaker i laus vekt;
    • prisen på matpoteter i laus vekt
  • i lause lufta
    • fritt ut i lufta
      • ho såg ut i lause lufta;
      • han slo i lause lufta med paraplyen
    • utan tilknyting til noko
      • påstandane heng i lause lusfta
  • laus i fisken
    veik, slapp
  • laus i snippen
    uhøgtideleg, laussleppt
    • han var morosam og høveleg laus i snippen
  • lause fuglar
    personar som har falle utanfor i samfunnet og som ikkje har nokon plass å bu
    • bygget er ein tilhaldsstad for byens lause fuglar
  • laust og fast
    likt og ulikt
    • snakke om laust og fast
  • slå seg laus
    retteleg more seg
Article page

flytande

adjective

Etymology

presens partisipp av flyte (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • halde seg flytande;
    • flytande vindmøller på havet
  2. som er i væskeform
    Example
    • flytande naturgass
  3. Example
    • flytande grense
  4. som har flyt;
    Example
    • tale flytande engelsk
    • brukt som adverb
      • tale engelsk flytande

Set phrases

  • flytande føde
    næring i væskeform
  • flytande hotell
    stort turistskip
  • flytande kapital
    fritt disponibel kapital
  • flytande kurs
    valutakurs som følgjer tilbod og etterspurnad
  • flytande rente
    rente som kan endrast i avtaleperioden
  • i flytande form
    i væskeform
Article page

stund

noun feminine

Etymology

norrønt stund; samanheng med stå (3

Senses and Example Sentences

  1. stutt tidsrom;
    augeblink
    Example
    • i denne stunda;
    • i same stunda;
    • den store stunda er komen;
    • kome om ei lita stund;
    • vente ei god stund;
    • ha sine lyse stunder;
    • ha ei ledig stund;
    • ha ei hyggjeleg stund saman
  2. tid, høve
    Example
    • ikkje ha stunder til noko

Set phrases

  • kvar stund
    kva tid som helst
    • snø kjem kvar stund
  • leve i stunda
    leve utan tanke på framtida
  • med tid og stunder
    med tida;
    etter kvart;
    før eller seinare
    • huset må med tid og stunder rivast
Article page

torg

noun neuter

Etymology

norrønt torg; kanskje av gammalrussisk torgu ‘marknadsplass’

Senses and Example Sentences

  1. stor, open plass i by eller tettstad
    Example
    • møtast på torget;
    • demonstrantane samla seg på torget;
    • det pittoreske torget frå mellomalderen var sentrum i landsbyen
  2. stad i by eller tettstad der ein sel ulike varer
    Example
    • selje blomstrar på torget;
    • kjøpe fisk på torget
  3. brukt som etterledd i samansetningar som nemner ein stad der ein samlar fleire ulike funksjonar

Set phrases

  • bringe/føre til torgs
    gjere kjent;
    gå ut med;
    kunngjere
    • eg kjenner ikkje til saka ho bringar til torgs;
    • han fører sterke argument til torgs
  • ledig på torget
    ikkje oppteken eller engasjert;
    ugift
  • på gater og torg
    overalt (blant folk)
    • det var underhaldning på gater og torg;
    • rykta gjekk på gater og torg
Article page

utkik 2, utkikk 2

noun masculine

Etymology

frå nederlandsk

Senses and Example Sentences

det å sjå ikring;
speide eller granske for å oppdage noko
Example
  • halde utkik frå tårnet;
  • vere på utkik etter ledig husrom
Article page

spretten

adjective

Senses and Example Sentences

  1. mjuk, ledig og spenstig
    Example
    • ei spretten jente;
    • to spretne karar
  2. livleg
    Example
    • ein spretten melodi
Article page

ein smule

Senses and Example Sentences

lite grann;
litt;
Sjå: smule
Example
  • vere ein smule nervøs;
  • overdrive ein smule;
  • ein smule tvil;
  • ha ein smule ledig kapasitet
Article page

smule 1

noun masculine

Etymology

samanheng med mole (1

Senses and Example Sentences

  1. liten del av noko som smuldrar opp;
    Example
    • det var berre smular i kakeboksen
  2. lita mengd;
    grann
    Example
    • samle opp smulane;
    • her gjeld det ikkje smular

Set phrases

  • ein smule
    lite grann;
    litt
    • vere ein smule nervøs;
    • overdrive ein smule;
    • ein smule tvil;
    • ha ein smule ledig kapasitet
  • kvar smitt og smule
    absolutt alt;
    kvart eit grann
  • smular er også brød
    det som er lite, kan også ha verdi;
    lite er betre enn ingenting
Article page

sekretærstilling

noun feminine

Senses and Example Sentences

stilling (5) som sekretær
Example
  • det er ei sekretærstilling ledig
Article page