Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
34 results

Bokmål dictionary 19 entries

jomfru

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt jungfrú, jumfrú; fra lavtysk ‘ung frue, adelsdame’

Senses and Example Sentences

  1. eldre betegnelse for ung, ugift kvinne
    Example
    • en ung, vakker jomfru
  2. person som ikke har hatt samleie (før: særlig om kvinne)
    Example
    • hun var ugift, men ikke jomfru;
    • han forteller at han er jomfru
  3. redskap til å stampe ned brustein og fyllmasse med
  4. i astrologi: person som er født i stjernetegnet Jomfruen (mellom 23. august og 22. september)
    Example
    • jomfruer er ordentlige og ryddige

Set phrases

  • gammel jomfru
    eldre, ugift kvinne;
    peppermø
  • jomfru Maria
    Jesu mor
Article page

mariadyrkelse

noun masculine

mariadyrking

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

kult (1 av jomfru Maria
Article page

Marias bebudelse

Senses and Example Sentences

engelen Gabriels budskap til jomfru Maria om Jesu fødsel (etter Luk 1,26–32);
Article page

jomfru Maria

Senses and Example Sentences

Jesu mor;
Se: jomfru
Article page

vår frue

Senses and Example Sentences

jomfru Maria;
Se: frue
Article page

hellige

verb

Senses and Example Sentences

  1. holde hellig, gjøre hellig;
    velsigne
    Example
    • vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges;
    • jeg er Herren som helliger Israel
  3. vie til noe eller noen
    Example
    • en kirke helliget jomfru Maria;
    • han helliget seg helt til sitt arbeid

Set phrases

  • hensikten helliger middelet
    en god intensjon rettferdiggjør uheldige eller umoralske framgangsmåter
  • målet helliger middelet
    et godt formål rettferdiggjør uheldige eller umoralske framgangsmåter
Article page

frue

noun feminine or masculine

Etymology

seint norrønt frú, frúa, frúva; fra gammelengelsk , samme opprinnelse som Frøya

Senses and Example Sentences

  1. gift kvinne, kone (1), hustru
    Example
    • hils din frue;
    • en av byens fine fruer;
    • invitere politimesteren med frue
  2. i tiltale til gift eller ugift kvinne;
    jamfør fru
    Example
    • god dag, frue
  3. om eldre forhold: herskerinne, høybåren kvinne;

Set phrases

  • vår frue
    jomfru Maria
Article page

bebudelse

noun masculine

Pronunciation

bebuˊdelse

Etymology

av bebude

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • Marias bebudelse
    engelen Gabriels budskap til jomfru Maria om Jesu fødsel (etter Luk 1,26–32)
Article page

gammel jomfru

Senses and Example Sentences

eldre, ugift kvinne;
peppermø;
Se: jomfru
Article page

mariabilde

noun neuter

Senses and Example Sentences

kunstnerisk framstilling av jomfru Maria
Article page

Nynorsk dictionary 15 entries

jomfru

noun feminine

Etymology

norrønt jungfrú, jumfrú; frå lågtysk ‘ung frue, adelsdame’

Senses and Example Sentences

  1. eldre nemning for ung, ugift kvinne
    Example
    • ei ung, vakker jomfru
  2. person som ikkje har hatt samleie (før: særleg om kvinne)
    Example
    • ho var ugift, men ikkje jomfru;
    • han sa han var jomfru
  3. reiskap til å stampe gatestein og vegfyll med
  4. i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Jomfrua (mellom 23. august og 22. september)
    Example
    • jomfruer har evne til å finne praktiske løysingar

Set phrases

  • gammal jomfru
    eldre, ugift kvinne;
    peparmøy
  • jomfru Maria
    Jesu mor
Article page

frue

noun feminine

Etymology

seint norrønt frú, frúa, frúva; frå gammalengelsk , same opphav som Frøya

Senses and Example Sentences

  1. gift kvinne, kone (1), hustru
    Example
    • ho er vorten fin frue no;
    • dokteren og frua;
    • herr Hansen med frue;
    • er frua inne?
  2. i tiltale til gift eller ugift kvinne;
    jamfør fru
    Example
    • ver så god, frue
  3. om eldre forhold: høgboren, gjæv kvinne;
    herskarinne

Set phrases

  • vår frue
    jomfru Maria
Article page

gammal jomfru

Senses and Example Sentences

eldre, ugift kvinne;
peparmøy;
Sjå: jomfru
Article page

jomfru Maria

Senses and Example Sentences

Jesu mor;
Sjå: jomfru
Article page

vår frue

Senses and Example Sentences

jomfru Maria;
Sjå: frue
Article page

mariabilete, mariabilde

noun neuter

Senses and Example Sentences

kunstnarleg framstilling av jomfru Maria
Article page

jomfrudom

noun masculine

Senses and Example Sentences

det å vere jomfru (2);
Article page

matjessild

noun feminine

Etymology

etter nederlandsk maatjesharing, opphavleg ‘jomfrusild’, maatjes- diminutiv av maagd ‘jente, jomfru’

Senses and Example Sentences

eit slags lettsalta, feit spekesild
Article page

mariadyrking

noun feminine

Senses and Example Sentences

dyrking av jomfru Maria
Article page

madonnabilete, madonnabilde

noun neuter

Senses and Example Sentences

bilete som framstiller jomfru Maria
Article page