Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
387 results

Bokmål dictionary 193 entries

inne

adverb

Etymology

norrønt inni; i betydningen ‘på moten’ fra engelsk

Senses and Example Sentences

  1. i det indre av, innenfor grensen av noe (i hus, rom eller lignende)
    Example
    • holde seg inne;
    • inne i byen;
    • bo inne i landet;
    • høre bråk inne i huset;
    • er far din inne?
  2. nære ved
    Example
    • inne ved land
  3. ved målet;
    Example
    • vi var inne ved vannet klokka ti
  4. om tid: inntruffet, kommet
    Example
    • tiden var inne til å avslutte
  5. kjent med, innvidd
    Example
    • være godt inne i sakene
  6. på moten;
    Example
    • gjenbruk er inne for tiden

Set phrases

  • ha formen inne
    være i form
  • holde seg inne med
    sørge for å være god venn med
    • det er best å holde seg inne med sjefen
  • sitte inne
    være i fengsel
  • sitte inne med
    rå eller disponere over;
    ha
    • sitte inn med kunnskap om litt av hvert
  • sitte langt inne
    være vanskelig å oppnå
    • seieren satt langt inne
  • stå inne for
    garantere for
  • være inne på
    snakke om
Article page

i vår/våres

Senses and Example Sentences

våren en er inne i (eller som nylig har vært);
Se: vår
Example
  • gutten fylte fem år i vår;
  • vi skal til Italia nå i våres
Article page

vår 1

noun masculine

Etymology

norrønt vár nøytrum

Senses and Example Sentences

  1. tid der det blir lysere og varmere;
    årstid mellom vinter og sommer (som i Norge omfatter månedene mars, april og mai)
    Example
    • det ble tidlig vår i år;
    • ha bursdag om våren;
    • hun ble født i fjor vår;
    • glede seg til våren;
    • lengte etter våren
  2. i overført betydning: gryende og oppblomstrende fase;
    Example
    • huske tilbake til sin ungdoms vår;
    • det ventes en ny vår for teateret
  3. i astronomi: tiden fra vårjevndøgn til sommersolverv
  4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligger mellom 0 °C og 10 °C

Set phrases

  • både vinter og vår
    svært lang tid
  • i vår/våres
    våren en er inne i (eller som nylig har vært)
    • gutten fylte fem år i vår;
    • vi skal til Italia nå i våres
Article page

vik

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt vík; jamfør vike (1

Senses and Example Sentences

  1. mindre område av sjø som danner en innskjæring i strandlinja;
    liten fjordarm;
    Example
    • viker og sund;
    • inne i vika;
    • en grunn vik;
    • ro inn i vika
  2. noe som ligner en vik (1);
    jamfør munnvik
    Example
    • ha store viker over tinningene
Article page

villmann

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. brutal og hensynsløs person
    Example
    • kjøre som en villmann
  2. person som lever utenfor sivilisasjonen
    Example
    • leve som villmann inne på vidda
Article page

snø inne

Senses and Example Sentences

bli isolert av sterkt snøfall;
Se: snø
Example
  • de snødde inne på hytta
Article page

snø 2

verb

Etymology

norrønt snjóva

Senses and Example Sentences

falle nedbør i form av snø (1, 1)
Example
  • det snødde tett og jevnt;
  • det har snødd i hele dag

Set phrases

  • snø igjen
    bli fylt med eller dekket av snø
    • skisporet var snødd igjen
  • snø inne
    bli isolert av sterkt snøfall
    • de snødde inne på hytta
  • snø ned
    bli dekket av snø
    • hytta var helt snødd ned
Article page

inderlig

adjective

Etymology

av dansk inderlig; jamfør norrønt innarliga ‘langt inne’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • et inderlig vennskap;
    • et inderlig ønske
  2. brukt som adverb: veldig;
    Example
    • det vet du så inderlig godt;
    • nå er jeg så inderlig lei
Article page

hull 1, høl 1

noun neuter

Etymology

norrønt hol; av hul

Senses and Example Sentences

  1. åpning gjennom noe
    Example
    • krype gjennom et hull i gjerdet;
    • slå et hull i muren;
    • slite hull på strømpene;
    • rive hull i buksebaken;
    • ha hull i ørene;
    • spenne inn beltet et hull
  2. Example
    • ha store hull i kunnskapene
  3. Example
    • veien var full av hull;
    • grave et dypt hull i jorda;
    • ha hull i en tann
  4. celle (1) til å sperre noen inne i;
    Example
    • putte noen i hullet
  5. lite, mørkt værelse;
    utrivelig sted
    Example
    • et avsidesliggende hull;
    • industristedet var et ordentlig hull;
    • hybelen var et trangt hull

Set phrases

  • få hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp;
    få has på
  • hull i hodet
    dumt, vanvittig, bort i natta;
    høl i huet
  • stikke hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp
    • stikke hull på byllen
  • svart hull
    område i verdensrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slipper ut, ikke engang lys
    • svarte hull ser en ikke, men en kan se virkningen på omgivelsene
  • ta hull på
    • åpne og begynne å bruke av
      • skal vi ta hull på vinflaska?
    • nevne (noe som er vondt og vanskelig)
Article page

synkope

noun masculine

Etymology

fra gresk ‘sammenslåing’, av syn- og kope ‘slag’; jamfør syn-

Senses and Example Sentences

  1. i musikk: sammentrekning av et tungt og et lett taktslag slik at vekten kommer til å ligge på det lette taktslaget
  2. i språkvitenskap: bortfall av vokal eller stavelse inne i et ord, for eksempel i ‘by’n’ for ‘byen’;
    jamfør apokope
Article page

Nynorsk dictionary 194 entries

inne

adverb

Etymology

norrønt inni; i tydinga ‘på moten’ frå engelsk

Senses and Example Sentences

  1. i det indre av, innanfor grensa av noko (i hus, rom eller liknande)
    Example
    • halde seg inne;
    • inne i byen;
    • bu inne i landet;
    • det var nokon inne i huset;
    • det var ingen inne
  2. nær ved, attmed
    Example
    • båten låg inne ved land
  3. ved målet;
    Example
    • dei var inne i byen klokka ti
  4. om tid: komen, innleidd
    Example
    • tida er inne;
    • ei ny tid er inne
  5. kjend med, innvigd
    Example
    • vere godt inne i ei sak
  6. på moten;
    Example
    • gjenbruk er inne for tida

Set phrases

  • ha forma inne
    vere i form
  • halde seg inne med
    syte for å vere god ven med
    • det er best å halde seg inne med sjefen
  • sitje inne
    vere i fengsel
  • sitje inne med
    rå eller disponere over;
    ha
    • sitje inn med alle svara
  • sitje langt inne
    vere vanskeleg å oppnå
    • sigeren sat langt inne
  • stå inne for
    garantere for
  • vere inne på
    snakke om
Article page

i vår

Senses and Example Sentences

våren ein er inne i (eller som nyleg har vore);
Sjå: vår
Example
  • ho skal konfirmere seg i vår
Article page

vår 1

noun masculine

Etymology

norrønt vár

Senses and Example Sentences

  1. tid der det blir lysare og varmare;
    årstid mellom vinter og sommar (som i Noreg femner om månadene mars, april og mai)
    Example
    • våren kom seint i år;
    • neste vår skal vi gifte oss;
    • glede seg til våren;
    • lengte etter våren;
    • plante blomstrar om våren
  2. i overført tyding: gryande og blomstrande fase;
    Example
    • møbelfabrikken kan få ein ny vår
  3. i astronomi: tid frå vårjamdøgn til sommarsolsnu
  4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligg mellom 0°C og 10 °C

Set phrases

  • både vinter og vår
    svært lang tid
  • i vår
    våren ein er inne i (eller som nyleg har vore)
    • ho skal konfirmere seg i vår
Article page

villmann

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. brutal og omsynslaus person
    Example
    • køyre som ein villmann
  2. person som lever utanfor sivilisasjonen
    Example
    • leve som ein villmann inne på vidda
Article page

not 1, nót

noun feminine

Etymology

norrønt nót; samanheng med nett (1

Senses and Example Sentences

stort garn (2) til å stengje fisken inne med
Example
  • dei set nota i utkanten av sildestimen
Article page

snø inne

Senses and Example Sentences

bli isolert på grunn av sterkt snøfall;
Sjå: snø
Example
  • de snødde inne på hytta
Article page

snø 2, snøe

snøa

verb

Etymology

norrønt snjóva

Senses and Example Sentences

kome nedbør som snø (1
Example
  • det snødde jamt og tett;
  • når det snør og stormar som verst

Set phrases

  • snø igjen
    bli fylt med eller dekt av snø
    • vegen snødd igjen
  • snø inne
    bli isolert på grunn av sterkt snøfall
    • de snødde inne på hytta
  • snø ned
    bli dekt av snø
    • hytta var heilt snødd ned
Article page

lengst 2

adverb

Senses and Example Sentences

  1. superlativ av langt
    Example
    • lengst vest;
    • tettstaden lengst inne i fjorden
  2. superlativ av lenge (2;
    jamfør for lengst
    Example
    • vente lengst av alle
Article page

innlengst

adjective

Senses and Example Sentences

lengst inne
Example
  • trengje inn til innlengste kroken;
  • innlengst inne
Article page

inste

noun neuter

Etymology

av inst

Senses and Example Sentences

det som er lengst inne;
jamfør indre (1
Example
  • vere oppskaka i sitt inste
Article page