Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
34 results

Bokmål dictionary 9 entries

harm 1

noun masculine

Etymology

norrønt harmr

Senses and Example Sentences

  1. noe ubehagelig;
    sorg, gremmelse
Article page

harm 2

adjective

Senses and Example Sentences

sint, arg, vred
Example
  • han var så harm at han skalv;
  • jeg var lenge harm på henne
Article page

harme 2

verb

Etymology

norrønt harma ‘gjøre sorgfull’

Senses and Example Sentences

gjøre arg, vred eller sint;
forbitre, opprøre, ergre
Example
  • deres oppførsel harmet meg

Set phrases

  • harme seg
    ergre seg;
    bli sint
Article page

vred

adjective

Etymology

norrønt vreiðr, reiðr; beslektet med vrang og vri (2

Senses and Example Sentences

svært sint;
Example
  • bli mektig vred;
  • være vred på noen
Article page

forbitret, forbitra

adjective

Etymology

fra lavtysk; av bitter (2

Senses and Example Sentences

Example
  • være forbitret over noe;
  • bli forbitret
Article page

sint

adjective

Etymology

av sinn

Senses and Example Sentences

som kjenner vrede eller ilske (og viser det);
harm, arg, sinna
Example
  • være sint for noe;
  • være sint på noen;
  • han var så sint at han skalv
Article page

mektig

adjective

Etymology

norrønt mektugr, fra lavtysk , av macht ‘makt’; jamfør makt

Senses and Example Sentences

  1. som har stor makt eller innflytelse
    Example
    • de mektigste politikerne i landet;
    • en mektig nasjon
  2. stor, ruvende;
    overveldende, imponerende
    Example
    • en mektig katedral;
    • et mektig syn;
    • en mektig natur
  3. om mat: kraftig, fet, mettende
    Example
    • en mektig kake;
    • rømmegrøt er svært mektig
  4. brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
    Example
    • være mektig harm;
    • hun ble mektig imponert
Article page

opprørt

adjective

Senses and Example Sentences

  1. urolig
    Example
    • et opprørt hav
  2. som vekker sterke, urolige følelser;
    forferdet, harm (2
    Example
    • være opprørt over en urettferdighet
Article page

indignert

adjective

Etymology

av latin indignari ‘finne uverdig’

Senses and Example Sentences

forarget, opprørt
Example
  • bli indignert over uretten
Article page

Nynorsk dictionary 25 entries

harme 1, harm 1

noun masculine

Etymology

norrønt harmr

Senses and Example Sentences

  1. sinne, vreide, indignasjon
    Example
    • vekkje harme
  2. sørgjeleg omstende;
    Example
    • det var da ein harme at det skulle gå såleis
Article page

harm 2

adjective

Senses and Example Sentences

  1. arg, sint, vreid
    Example
    • vere harm på foreldra sine;
    • han var så harm at han skalv
  2. sorgfull, sturen
    Example
    • vere lei og harm
  3. som tregar på noko;
    angerfull
    Example
    • han luska bort, skamfull og harm
Article page

harme 2

harma

verb

Etymology

norrønt harma

Senses and Example Sentences

  1. gjere arg, vreid eller sint;
    Example
    • det harma han at han ikkje fekk viljen sin
  2. gjere sorgfull;
    krenkje
    Example
    • harme nokon

Set phrases

  • harme seg
    bli harm;
    ergre seg
Article page

sint

adjective

Etymology

av sinn (1

Senses and Example Sentences

som kjenner harme eller ilske (og syner det);
sinna, arg, harm
Example
  • vere sint for noko;
  • vere sint på nokon;
  • ho var så sint at ho skalv
Article page

sinna

adjective

Etymology

av sinn (1

Senses and Example Sentences

  1. som har sterk kjensle av sinne (1;
    arg, harm, ill , sint, vreid
  2. som har det eller det sinnelaget
    Example
    • vere fiendtleg sinna;
    • vere kristeleg sinna
Article page

skitleg, skittleg

adjective

Etymology

norrønt skitligr ‘ring’

Senses and Example Sentences

  1. ergeleg, lei;
    trasig, irriterande
    Example
    • det var skitleg for han dette
  2. arg, furten;
    harm, sint
    Example
    • ho vart skitleg for det;
    • tykkje skitleg for noko
Article page

unådig

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje er nådig (2);
    som misliker noko;
    uvenleg, ublid;
    nådelaus, streng
    Example
    • unådig kritikk
  2. rastlaus, uroleg, utolmodig;
    i ulag, gretten, grinete;
    misnøgd
    Example
    • ungen er så unådig

Set phrases

  • ta noko unådig opp
    bli fornærma eller harm over noko
    • ein idé som vart teken unådig opp
Article page

bust

noun feminine

Etymology

norrønt bu(r)st

Senses and Example Sentences

  1. stridt og stivt hår;
    grovt hår på dyr
    Example
    • slaktaren skrapar bust av griseskrotten
  2. del av børste, kost eller liknande som består av stive hår eller liknande materiale
    Example
    • ein tannbørste med mjuk bust;
    • dørmatte med bust

Set phrases

  • reise bust
    • om dyr: reise håra på nakke og rygg som teikn på sinne
    • om person: bli harm;
      gjere motstand
  • så busta fyk
    med stor intensitet;
    på harde livet
    • slåst så busta fyk;
    • dei kranglar så busta fyk
Article page

øyeleg

adjective

Etymology

norrønt ǿgiligr

Senses and Example Sentences

  1. fæl, skremmeleg;
    nifs
    Example
    • han er så øyeleg til å stele;
    • eit øyeleg uvêr
    • brukt som adverb:
      • det såg øyeleg ut;
      • han ber seg så øyeleg
  2. brukt som forsterkande adverb: overlag (2, svært
    Example
    • han vart øyeleg harm;
    • det var øyeleg mange der;
    • øyeleg fint vêr
Article page

vreid

adjective

Etymology

norrønt vreiðr, reiðr; samanheng med vri (2

Senses and Example Sentences

svært sinna (1);
Example
  • han vart vreid;
  • dei vil bli vreide for dette
Article page