Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
47 results

Bokmål dictionary 28 entries

gnager

noun masculine

Senses and Example Sentences

pattedyr med lange, kvasse fortenner, av ordenen Rodentia
Example
  • mus, bever og ekorn er gnagere
Article page

gnage

verb

Etymology

norrønt gnaga

Senses and Example Sentences

  1. bruke tennene på noe hardt eller seigt;
    skave biter av med tennene
    Example
    • gnage på et kjøttbein;
    • musa hadde gnagd hull i veggen;
    • gnage bark av trærne
  2. gni mot noe så det gjør vondt eller blir en skade;
    gnisse;
    slite (3), tære
    Example
    • gnage hull på sokken;
    • skoen gnager
  3. volde lidelse;
    pine, plage;
    Example
    • sulten gnager i tarmene;
    • samvittigheten gnager;
    • tvilen gnagde henne
    • brukt som adjektiv
      • en gnagende uro
  4. Example
    • gnage på det samme
Article page

smågnager

noun masculine

Senses and Example Sentences

liten gnager
Example
  • smågnagere som mus og lemen
Article page

sekk

noun masculine

Etymology

norrønt sekkr; av latin saccus

Senses and Example Sentences

  1. stor pose eller beholder av strie, plast, papir eller lignende brukt til emballasje eller til å frakte eller oppbevare noe i
    Example
    • en sekk mel;
    • han fylte sekken med pakker
  2. pose med reimer til å bære på ryggen, ofte med bæremeis og lokk
    Example
    • han tok sekken på ryggen og la i vei;
    • reimene på sekken gnager på skuldrene
  3. mengde som får plass i en sekk (1)
    Example
    • en sekk kaffe
  4. klesplagg som sitter løst på kroppen
    Example
    • denne kjolen er en sekk;
    • hun likte å gå rundt i den gamle sekken hjemme
  5. uordnet samling av noe uensartet eller uspesifisert
    Example
    • alle diagnosene er bare samlet i en sekk
  6. brukt som etterledd i betegnelser for poselignende organ eller hulrom i kropp
  7. brukt som etterledd i botaniske betegnelser for lite hulrom

Set phrases

  • i både pose og sekk
    mer enn en kunne håpe eller forvente
    • du kan ikke få i både pose og sekk
  • kjøpe katten i sekken
    1. ikke vite hva en får;
      bli snytt (1)
    2. gjøre et dårlig kjøp
  • kle seg i sekk og aske
    (opprinnelig en jødisk skikk) vise ytre tegn på sorg eller anger
  • mørkt som i en sekk
    veldig mørkt, bekmørkt
    • da lyset gikk ble det mørkt som i en sekk på hytta
  • slippe katten ut av sekken
    1. røpe en hemmelighet
    2. komme med en sensasjonell opplysning
  • som sluppet ut av en sekk
    plutselig og voldsomt
    • uværet kom som sluppet ut av en sekk
Article page

treborende

adjective

Etymology

jamfør bore

Senses and Example Sentences

om insektlarver: som gnager i tre og treverk
Article page

hit 3

adverb

Etymology

norrønt hit, hingat; fra svensk

Senses and Example Sentences

  1. til dette stedet
    Example
    • kom hit!
    • hit med pengene!
    • når kom du hit til bygda?
  2. til et visst avsnitt eller sted i en bok
  3. til denne gruppa
    Example
    • haren er en gnager, og hit hører også ekorn og mus

Set phrases

  • hit og dit
    fram og tilbake, i alle retninger, uten mål
Article page

skrap

noun neuter

Etymology

norrønt skrap

Senses and Example Sentences

  1. skjærende lyd av to flater som gnager mot hverandre;
    skrapende lyd
  2. samling av ubrukelige ting;
    rask, skrot
    Example
    • den billige sykkelen var bare skrap
Article page

rotte 1

noun feminine or masculine

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. altetende gnager av slekta Rattus med spiss nese, utstående ører og nesten hårløs hale
  2. brukt nedsettende om slu eller stakkarslig person
    Example
    • han var en upålitelig rotte

Set phrases

  • rottene forlater det synkende skipet
    (dårlige) venner svikter og trekker seg unna når det begynner å gå dårlig
  • ta rotta på
Article page

murmeldyr

noun neuter

Etymology

fra tysk, av senlatin mus (genitiv muris) montis ‘fjellmus’; påvirket av tysk murmeln ‘knurre, brumme’

Senses and Example Sentences

gnager av slekta Marmota i ekornfamilien med brunlig pels

Set phrases

  • sove som et murmeldyr
    sove dypt og lenge
Article page

sjusover, syvsover

noun masculine

Etymology

etter tysk, opprinnelig en av de sju soverne som etter legenden sov i en berghule ved Efesos fra 249 til 447 e.Kr.

Senses and Example Sentences

  1. person som sover hardt og lenge
  2. gnager som har lang og dyp vintersøvn;
    Glis glis
Article page

Nynorsk dictionary 19 entries

gnagar

noun masculine

Senses and Example Sentences

pattedyr med lange, kvasse framtenner, av ordenen Rodentia
Example
  • mus, bever og ekorn er gnagarar
Article page

gnage

gnaga

verb
split infinitive: gnaga

Etymology

norrønt gnaga

Senses and Example Sentences

  1. bruke tennene på noko hardt eller seigt;
    skave bitar av med tennene
    Example
    • gnage på eit kjøtbein;
    • musa har gnege hol i veggen;
    • gnage bork av trea
  2. gni mot noko så det gjer vondt eller blir ein skade;
    gnisse;
    Example
    • kleda gneg så;
    • skoen har gnege hol på sokken
  3. valde liding;
    plage, pine;
    Example
    • svolten gneg;
    • uvissa gnog;
    • det er noko som gneg han
    • brukt som adjektiv
      • ei gnagande uro
  4. Example
    • gnage på det same heile tida
Article page

bever

noun masculine

Etymology

frå lågtysk; same opphav som bjor (1

Senses and Example Sentences

stor gnagar som har brei skjelkledd hale, og som lever i elvar;
Castor fiber
Article page

smågnagar

noun masculine

Senses and Example Sentences

liten gnagar
Example
  • smågnagarar som mus og lemen
Article page

rotte 1

noun feminine

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. altetande gnagar av slekta Rattus med spiss nase, utståande øyre og bortimot hårlaus hale
  2. brukt nedsetjande om listig eller ynkeleg person
    Example
    • ho var ei sur og ufordrageleg rotte

Set phrases

  • rottene forlèt det søkkande skipet
    (dårlege) vener sviktar og trekkjer seg unna når alt ser mørkt ut
  • ta rotta på
Article page

murmeldyr

noun neuter

Etymology

frå tysk, av seinlatin mus (genitiv muris) montis ‘fjellmus’; med innverknad frå tysk murmeln ‘mumle’

Senses and Example Sentences

gnagar av slekta Marmota i ekornfamilien med brunleg pels

Set phrases

  • sove som eit murmeldyr
    sove djupt og lenge
Article page

sjusovar

noun masculine

Etymology

etter tysk, opphavleg ein av dei sju sovarane som etter legenda sov i ei berghole ved Efesos frå 249 til 447 e.Kr.

Senses and Example Sentences

  1. person som søv hardt og lenge
  2. gnagar som har ein lang og djup vintersøvn;
    Glis glis
Article page

præriehund

noun masculine

Senses and Example Sentences

nordamerikansk gnagar av slekta Cynomys i ekornfamilien som gjev frå seg ein gøyande lyd
Article page

lemen

noun neuter

Etymology

norrønt lómundr; jamfør lomhund

Senses and Example Sentences

liten gnagar som særleg lever på fjellet;
Lemmus lemmus
Article page

marsvin

noun neuter

Etymology

etter tysk , opphavleg ‘lite oversjøisk svin’; førsteleddet mar-, same opphav som latin mare ‘hav’

Senses and Example Sentences

liten søramerikansk gnagar som har korte bein og manglar hale;
Cavia porcellus
Example
  • ha eit marsvin som kjæledyr
Article page