Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
143 results

Bokmål dictionary 67 entries

gli, glide 1

verb

Etymology

fra lavtysk; beslektet med glane

Senses and Example Sentences

  1. bevege seg mest mulig friksjonsløst;
    miste festet, skli
    Example
    • skiene glir godt;
    • gli på isen;
    • gli ut av hendene på en;
    • sjalet gled ned fra skuldrene
  2. bevege seg jevnt og stille;
    skride, sige
    Example
    • båten glir gjennom vannet;
    • blikket gled over klassen;
    • maten gled ned;
    • grunnen gled ut
  3. i overført betydning: flytte eller utvikle seg jevnt
    Example
    • dagene glir over i hverandre;
    • han gled naturlig inn i gruppa
  4. fungere godt;
    gå lett
    Example
    • få samtalen til å gli;
    • samarbeidet glir godt

Set phrases

  • gli fra hverandre
    bli fremmed for hverandre;
    miste kontakten
Article page

vadbein

noun neuter

Etymology

av vad (1

Senses and Example Sentences

horn, rull eller lignende som er festet til båtripa for at fiskesnøret skal gli over under fisking
Article page

vannski, vasski, vass-ski

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

bred ski (2, 1) som passer til å gli bortover vannet på mens en blir dratt av en motorbåt
Example
  • stå på vannski
Article page

svive

verb

Etymology

norrønt svífa

Senses and Example Sentences

  1. snu seg i en ring;
    gå rundt;
    dreie seg
    Example
    • hjulet begynte å svive
  2. gli til siden
    Example
    • bilen sveiv i svingen
  3. holde seg oppe i lufta uten å falle;
  4. Example
    • gå og svive

Set phrases

  • svive for en
    stå vagt for en
    • det sviver for meg at vi var der for lenge siden
  • svive og gå
    gå smått og sakte;
    fortsette uforandret;
    rusle og gå
    • takk, det sviver og går
Article page

synke

verb

Etymology

samme opprinnelse som søkke (2

Senses and Example Sentences

  1. sige eller gli nedover;
    Example
    • hjulene sank ned i søla;
    • grumset synker til bunns;
    • synke dypt ned i sofaen;
    • båten sprang lekk og sank
  2. bli lavere
    Example
    • priser og lønninger sank;
    • nivået har sunket betraktelig;
    • temperaturen synker;
    • sangen steg og sank
    • brukt som adjektiv:
      • synkende temperaturer
  3. sige sammen;
    Example
    • synke sammen;
    • synke i kne;
    • byggverket sank i grus
  4. gli inn eller trenge seg dypt inn
    Example
    • kniven sank inn i ryggen hans
  5. fortape seg
    Example
    • synke i drømmer
  6. Example
    • synke maten

Set phrases

  • være som sunket i jorda
    være sporløst borte
    • den hovedmistenkte er som sunket i jorda
Article page

hålke

noun feminine or masculine

Etymology

av hål

Senses and Example Sentences

glatt islag, særlig på vei eller gate
Example
  • gli på hålka
Article page

slippers

noun masculine

Etymology

fra engelsk, av slip ‘la gli’

Senses and Example Sentences

tøfler uten hælkappe
Article page

slisk 2, sliske 1

noun masculine

Etymology

av lavtysk schliesch

Senses and Example Sentences

  1. planke eller bjelke som brukes som underlag for noe som skal gli eller flyttes
  2. hengende hylle på skipsside til å kaste fisk på
Article page

slippover

noun masculine

Etymology

fra engelsk; av slip over ‘la gli over’

Senses and Example Sentences

strikketrøye uten ermer til å dra over hodet;
jamfør pullover
Article page

slippe, sleppe 2

verb

Etymology

norrønt sleppa

Senses and Example Sentences

  1. bli løs eller fri;
    få bevege seg fritt
    Example
    • hun slapp ut av karantenen;
    • de slapp fra forfølgeren;
    • jeg slipper ikke fra hjemme i dag;
    • han prøvde å slippe unna politiet;
    • gislene ble sluppet fri;
    • vi slipper ikke inn i bygget;
    • varene har sluppet gjennom kontrollen;
    • vi slapp tidligere på skolen i dag
  2. bli fritatt eller spart for;
    bli kvitt;
    Example
    • de slapp lett fra ulykken;
    • vi slipper å rydde i dag;
    • jeg slapp heldigvis å betale full pris;
    • de håper å slippe millitærtjenesten
  3. Example
    • fatet slapp ut av hendene mine
  4. miste eller løsne taket i noe;
    la noe eller noen bevege seg fritt
    Example
    • hun slapp koppen i gulvet;
    • han slipper hunden løs;
    • selja slipper barken;
    • slipp meg!
    • sykdommen har sluppet taket;
    • de slapp ham ut av fengselet;
    • hun slapp sinnet løs
  5. la seg gli;
    falle
    Example
    • slippe seg ned fra en gren
  6. slutte å interessere;
    slutte å holde fast ved
    Example
    • ideen ville ikke slippe meg;
    • de ville ikke slippe samtaleemnet
  7. bryte av;
    stanse
    Example
    • vi begynner igjen der vi slapp

Set phrases

  • slippe av syne
    ta øynene fra;
    ikke følge med på
    • jeg tør ikke å slippe dem av syne et eneste øyeblikk
  • slippe opp for
    gå tom for noe;
    bli lens for noe
    • vi har sluppet opp for melk
  • slippe seg
    om småbarn: begynne å gå uten støtte
  • slippe til
    få plass;
    få være med
    • han slipper ikke til på kjøkkenet
  • slippe ut av seg
    plumpe ut med (noe en ikke burde si)
  • som sluppet ut av en sekk
    plutselig og voldsomt
    • uværet kom som sluppet ut av en sekk
Article page

Nynorsk dictionary 76 entries

gli, glide 1

glida

verb

Etymology

frå lågtysk; samanheng med glane (2 og glense

Senses and Example Sentences

  1. røre seg tilnærma friksjonslaust på eit underlag;
    miste festet, skli
    Example
    • skiene glir dårleg;
    • såpa glei ut av hendene;
    • gli bortover isen;
    • eg glei på isen og brekte armen
  2. flytte seg jamt og stilt;
    skride, sige
    Example
    • maten glei ned;
    • skipet glei på vatnet;
    • grunnen glei ut;
    • døra glei sakte opp;
    • la auga gli over landskapet
  3. i overført tyding: flytte eller utvikle seg jamt
    Example
    • tydingane glir over i kvarandre;
    • gli inn i faste vanar
  4. fungere godt;
    gå lett
    Example
    • samarbeidet glir godt;
    • få spelet til å gli;
    • samtala glir ikkje

Set phrases

  • gli frå kvarandre
    bli framande for kvarandre;
    miste kontakten
Article page

vadbein

noun neuter

Etymology

av vad (1

Senses and Example Sentences

horn, rull eller liknande som er festa til båtripa for at fiskesnøret skal gli over når ein fiskar
Article page

flyte 1

flyta

verb

Etymology

norrønt fljóta

Senses and Example Sentences

  1. halde seg oppå ei væske, ikkje søkke eller stå fast
    Example
    • tre flyt;
    • flyte på flesket;
    • flyte opp til overflata
  2. Example
    • flyte over kanten;
    • det flaut med blod
  3. gli lett, ha flyt
    Example
    • trafikken flyt godt;
    • praten flyt lett;
    • diskusjonen flaut ut
  4. breie seg (utover);
    liggje strødd
    Example
    • håret flaut utover;
    • papira ligg og flyt;
    • rommet flaut med aviser
  5. vere ustabil, skiftande
    Example
    • alt flyt

Set phrases

  • flyte med mjølk og honning
    om land: vere rikt og prega av overflod (etter 2. Mos. 3,17)
  • flyte på
    greie seg med hjelp av
    • han flyt på rutinen
  • flyte saman
    gli over i kvarandre;
    gå i eitt
    • fortid og notid flyt saman
Article page

styve

styva

verb

Etymology

norrønt stýfa; av stuv

Senses and Example Sentences

  1. hogge toppen (av tre);
    hogge ned tre
  2. skjere ned;
    klippe
    Example
    • styve greinene på frukttre
  3. fly eller gli i lufta med strake, rolege venger
Article page

vasski, vass-ski

noun feminine

Senses and Example Sentences

brei ski (1) til å gli bortetter vassflata med medan ein blir dregen av ein motorbåt
Example
  • stå på vasski
Article page

svive

sviva

verb

Etymology

norrønt svífa

Senses and Example Sentences

  1. snu seg i ein ring;
    gå rundt;
    dreie seg
    Example
    • hjulet byrja å svive;
    • jorda sviv om sola
  2. gli til sida
    Example
    • bilen sveiv i svingen
  3. halde seg oppe i lufta utan å falle;
  4. Example
    • dei går berre og sviv i korridorane

Set phrases

  • svive for ein
    stå vagt for ein
    • det sveiv for meg at eg hadde høyrt historia før
  • svive og gå
    gå smått og sakte;
    halde fram uendra;
    rusle og gå
    • takk, det sviv og går
Article page

skrense

skrensa

verb

Etymology

av norrønt skriðna ‘gli’

Senses and Example Sentences

gli sidelengs
Example
  • bilen skrensa på det glatte føret
  • brukt som adjektiv:
    • ein skrensande bil

Set phrases

  • skrense bort i/borti
    støyte så vidt mot (noko)
    • dei skrensa bort i kvarandre;
    • plutseleg skrensar han borti meg
Article page

søkke 2

søkka

verb

Etymology

norrønt søkkva

Senses and Example Sentences

  1. sige eller gli nedetter
    Example
    • båtane støytte i hop og sokk;
    • sola sokk i havet;
    • grumset søkk ned på botnen;
    • hjula sokk ned i gjørma;
    • snøen søkk i hop
  2. bli lågare
    Example
    • prisane søkk;
    • talet på medlemer har sokke
    • brukt som adjektiv:
      • søkkande elevtal
  3. sige saman;
    Example
    • søkke saman;
    • søkke i kne
  4. gli inn eller trengje seg djupt inn
    Example
    • øksa sokk godt inn i treleggen
  5. gje ein dump, kjøvd lyd
    Example
    • han gjekk i bakken så det sokk;
    • det sokk i heile huset av smellen
  6. gje eit rykk
    Example
    • det sokk i henne da ho høyrde det

Set phrases

  • vere som sokken i jorda
    vere heilt borte
    • sykkelen er som sokken i jorda
Article page

slippers

noun masculine

Etymology

frå engelsk, av slip ‘la gli’

Senses and Example Sentences

tøflar utan hælkappe
Article page

slisk 2, sliske 1

noun masculine

Etymology

av lågtysk schliesch

Senses and Example Sentences

  1. bjelke eller planke brukt til underlag for noko som skal gli eller flyttast;
  2. hengande hylle på ei skipsside til å kaste fisk på
Article page