Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
30 results

Bokmål dictionary 9 entries

glane

verb

Etymology

beslektet med gli og glans; opprinnelig ‘lyse, skinne’

Senses and Example Sentences

Example
  • ikke glan slik!
  • stå og glane;
  • hva glaner du på?
Article page

stirre

verb

Etymology

norrønt stíra

Senses and Example Sentences

se stivt og lenge på noe eller noen;
Example
  • hva er det du stirrer på?
  • hun stirret tankefullt framfor seg;
  • han stirrer lengselsfullt etter kakene

Set phrases

  • stirre seg blind på
    være så oppslukt av noe at en mister evnen til å se det på en annen måte
Article page

gli, glide 1

verb

Etymology

fra lavtysk; beslektet med glane

Senses and Example Sentences

  1. bevege seg mest mulig friksjonsløst;
    miste festet, skli
    Example
    • skiene glir godt;
    • gli på isen;
    • gli ut av hendene på en;
    • sjalet gled ned fra skuldrene
  2. bevege seg jevnt og stille;
    skride, sige
    Example
    • båten glir gjennom vannet;
    • blikket gled over klassen;
    • maten gled ned;
    • grunnen gled ut
  3. i overført betydning: flytte eller utvikle seg jevnt
    Example
    • dagene glir over i hverandre;
    • han gled naturlig inn i gruppa
  4. fungere godt;
    gå lett
    Example
    • få samtalen til å gli;
    • samarbeidet glir godt

Set phrases

  • gli fra hverandre
    bli fremmed for hverandre;
    miste kontakten
Article page

kikke 2, kike 2

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

kaste et blikk på;
Example
  • kikke gjennom et hull;
  • kikke i butikkvinduer;
  • kikke lenge på noe

Set phrases

  • kikke dypt i glasset
    drikke for mye alkohol
  • kikke fram
    komme til syne
    • sola kikker fram
  • kikke innom
    besøke som snarest
  • kikke noen i kortene
    få greie på noens (hemmelige) planer
Article page

glans

noun masculine

Etymology

fra tysk; beslektet med glane

Senses and Example Sentences

  1. strålende lys eller skinn
    Example
    • ha glans i øynene
  2. prakt, herlighet, ære, ry
    Example
    • vise seg i all sin glans;
    • glansen var gått av henne;
    • greie noe med glans
  3. skinnende, glatt overflate
    Example
    • papir med glans
  4. glinsende mineral
  5. Example
    • samle på glans

Set phrases

  • kaste glans over
    gjøre ære på en tilstelning med å være til stede
Article page

glo 2

verb

Etymology

norrønt glóa ‘gløde’; beslektet med glo (1

Senses and Example Sentences

glane, stirre, kope
Example
  • de ble stående og glo på hverandre;
  • hva er det du glor på?
  • jeg synes det er ubehagelig å bli glodd på
Article page

kope

verb

Etymology

norrønt kópa

Senses and Example Sentences

se på noe med stor nysgjerrighet;
Example
  • stå og kope
Article page

niglane

verb

Etymology

av ni- og glane

Senses and Example Sentences

stirre lenge og intenst;
Article page

glaning

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å glane
    Example
    • det blir mye glaning på tv
  2. det folk kan se
    Example
    • stå midt i glaningen
  3. Example
    • slå til noen midt i glaningen
Article page

Nynorsk dictionary 21 entries

glane 2

glana

verb
split infinitive: -a

Etymology

samanheng med gli, glans og glåme; opphavleg ‘lyse, skine’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • glane på noko;
    • stå og glane
  2. glipe, glimte (særleg mellom skyer eller i synsranda)
    Example
    • det glaner på himmelen
Article page

glane 1

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. strime i synsranda;
  2. gløtt i skylaget, glan (2)
Article page

vindaugsrekkje, vindaugsrekke

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. rekkje med sitjeplassar langs vegg med vindauge
    Example
    • ha fremste plassen på vindaugsrekkja
  2. rekkje med vindauge på fasaden til bygning eller liknande
    Example
    • glane opp mot dei mange vindaugsrekkjene på sjukehuset
Article page

niglane

niglana

verb
split infinitive: -a

Etymology

av ni- og glane (2

Senses and Example Sentences

stire lenge og intenst;
Article page

stire

stira

verb

Etymology

norrønt stíra

Senses and Example Sentences

sjå stivt og lenge på noko eller nokon;
Example
  • kva er det du stirer slik på?
  • han stirer tankefullt framfor seg;
  • eg stirte lengtande etter sjokoladen

Set phrases

  • stire seg blind på
    vere så oppteken av noko at ein mister evne til å sjå det på ein annan måte
Article page

kike 1, kikke 1

kika, kikka

verb

Etymology

av lågtysk kiken; samanheng med keik (2

Senses and Example Sentences

kaste auga på;
Example
  • kike over aksla;
  • kike gjennom boka

Set phrases

  • kike djupt i glaset
    drikke for mykje alkohol
  • kike fram
    kome til syne
    • sola kikar fram
  • kike innom
    gjere ein kort visitt
  • kike nokon i korta
    få greie på kva nokon vil gjere
Article page

gli, glide 1

glida

verb

Etymology

frå lågtysk; samanheng med glane (2 og glense

Senses and Example Sentences

  1. røre seg tilnærma friksjonslaust på eit underlag;
    miste festet, skli
    Example
    • skiene glir dårleg;
    • såpa glei ut av hendene;
    • gli bortover isen;
    • eg glei på isen og brekte armen
  2. flytte seg jamt og stilt;
    skride, sige
    Example
    • maten glei ned;
    • skipet glei på vatnet;
    • grunnen glei ut;
    • døra glei sakte opp;
    • la auga gli over landskapet
  3. i overført tyding: flytte eller utvikle seg jamt
    Example
    • tydingane glir over i kvarandre;
    • gli inn i faste vanar
  4. fungere godt;
    gå lett
    Example
    • samarbeidet glir godt;
    • få spelet til å gli;
    • samtala glir ikkje

Set phrases

  • gli frå kvarandre
    bli framande for kvarandre;
    miste kontakten
Article page

glans

noun masculine

Etymology

frå tysk; samanheng med glane (1

Senses and Example Sentences

  1. strålande lys eller skin
    Example
    • ha glans i auga
  2. Example
    • kome i all sin glans;
    • klubben har mista glansen;
    • greie noko med glans
  3. skinande, glatt overflate
    Example
    • papir med glans
  4. glinsande mineral
  5. Example
    • samle på glans

Set phrases

  • kaste glans over
    gjere ære på ei tilstelling med å vere til stades
Article page

øne

øna

verb

Etymology

jamfør svensk målføre stå å öna ‘ikkje bli ferdig’

Senses and Example Sentences

stire lenge sanselaust, fortulla, vilt eller tvilrådig;
glane, stire måpande, i stor undring eller dumt på noko
Example
  • bjørnen er visst i nærleiken, krøtera står og øner oppover;
  • stå ikkje så og øn!
  • ungane ønte på dei framande
Article page

glan

noun neuter

Etymology

jamfør glane (2

Senses and Example Sentences

  1. glaning (1), gloing
  2. opning i skylaget
Article page