Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
68 results

Bokmål dictionary 39 entries

gjeng

noun masculine

Etymology

av engelsk gang

Senses and Example Sentences

  1. gruppe arbeidere som er sammen om et arbeid;
  2. gruppe av personer som holder sammen;
    Example
    • høre med til gjengen;
    • den faste gjengen;
    • en gjeng med unger
  3. gruppe som driver med kriminalitet eller annen lyssky virksomhet;
Article page

gjenge 2

verb

Senses and Example Sentences

Example
  • gjenge opp skruer;
  • bolten er dårlig gjenget
Article page

sleng 2

noun neuter

Senses and Example Sentences

Article page

gris 1

noun masculine

Etymology

norrønt gríss

Senses and Example Sentences

  1. husdyr i svinefamilien med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
    tamsvin
    Example
    • stell av kyr og gris;
    • slakte grisen;
    • grisen ligger i bingen
  2. urenslig eller slurvete person
    Example
    • æsj, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Example
    • han er en gammel gris
  4. kortspill for barn

Set phrases

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikke å være kresen
  • fy til grisen
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til grisen for en gjeng!
  • hyle/skrike som en stukket gris
    skrike høyt og skjærende, særlig av smerte
  • ikke ligne grisen
    være uhørt eller uakseptabel;
    være dårlig eller meningsløs
    • budsjettet ligner ikke grisen
  • pynte/sminke grisen
    framstille noe bedre enn det er;
    pynte/sminke bruden, pynte/sminke liket
    • politikerne forsøker å pynte grisen for å overbevise velgerne;
    • asfalteringen ble gjort for å sminke grisen
Article page

fy til grisen

Senses and Example Sentences

brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon;
Se: fy, gris
Example
  • fy til grisen for en gjeng!
Article page

kule 2

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt kúla ‘kul, hevelse’

Senses and Example Sentences

  1. rund utvekst på tre
  2. Example
    • en hard kule
  3. Example
    • hele kula
  4. omgang i spill
    Example
    • en kule poker

Set phrases

  • gå en kule varmt
    bli en opphetet situasjon;
    komme til en konfrontasjon med høy temperatur
    • når det ble for mye stress, kunne det gå en kule varmt
Article page

fy

interjection

Etymology

norrønt fy; lydord som opprinnelig gjengir en spyttelyd

Senses and Example Sentences

brukt til å uttrykke avsky eller bebreidelse
Example
  • fy for en stank!
  • fy og fy!
  • fy, skamme deg!

Set phrases

  • fy faen
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy faen, så bra!
  • fy flate
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • det var gufne greier, fy flate!
  • fy søren
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy søren, for et show!
  • fy til grisen
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til grisen for en gjeng!
  • fy til helvete
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til helvte som det stinker!
  • fy til katta
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til katta som du ser ut!
  • fy til rakkeren
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til rakkeren for et liv!
Article page

venninnegjeng

noun masculine

Senses and Example Sentences

gjeng (2) med venninner
Article page

ungdomsgjeng

noun masculine

Senses and Example Sentences

gjeng med ungdom
Article page

ungdomsbande

noun masculine

Senses and Example Sentences

kriminell gjeng med ungdommer;
Article page

Nynorsk dictionary 29 entries

gjeng

noun masculine

Etymology

av engelsk gang

Senses and Example Sentences

  1. gruppe arbeidarar som er saman om eit arbeid;
  2. gruppe personar som held saman;
    Example
    • vere med i gjengen;
    • den faste gjengen;
    • ein gjeng med ungdomar
  3. gruppe som driv med kriminalitet eller annan lyssky verksemd;
Article page

gjenge 2

gjenga

verb

Senses and Example Sentences

lage gjenge (1, 2) (på)
Example
  • gjenge opp eit røyr;
  • bolten er dårleg gjenga
Article page

festløve

noun feminine

Senses and Example Sentences

person som festar (3 mykje;
jamfør løve (3)
Example
  • ein gjeng bråkete festløver;
  • eg er inga festløve
Article page

sleng 2

noun neuter

Senses and Example Sentences

Article page

veninnegjeng, venninnegjeng

noun masculine

Senses and Example Sentences

gjeng (2) med veninner
Article page

kule 2

noun feminine

Etymology

norrønt kúla ‘kul, hevelse’

Senses and Example Sentences

  1. rund utvekst på tre
  2. Example
    • ei hard kule
  3. Example
    • heile kula
  4. omgang i spel
    Example
    • ei kule poker
  5. varp, storfangst
    Example
    • ei heil kule

Set phrases

  • gå ei kule varmt
    bli ein oppheita situasjon;
    kome til ein konfrontasjon med høg temperatur
    • når det vart for mykje stress, kunne det gå ei kule varmt
Article page

vinnarskalle

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. mentale eigenskapar som trengst for å vinne;
    Example
    • ho har både talent og vinnarskalle
  2. person med vinnarskalle (1)
    Example
    • ein gjeng med vinnarskallar
Article page

uoppdregen

adjective

Senses and Example Sentences

som ter seg uhøvisk;
som har dårleg oppdraging (2);
motsett veloppdregen
Example
  • ein gjeng uoppdregne gutungar
Article page

ungdomsgjeng

noun masculine

Senses and Example Sentences

gjeng med ungdom
Article page

uinspirert

adjective

Senses and Example Sentences

som er lite inspirert;
utan entusiasme og glød
Example
  • ein sliten og uispirert gjeng;
  • uinspirert spel
Article page