Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
41 results

Bokmål dictionary 17 entries

gilde

noun neuter

Etymology

norrønt gildi ‘betaling’; av gild

Senses and Example Sentences

  1. om eldre forhold: sammenslutning av folk med felles interesser;
  2. Example
    • holde gilde

Set phrases

  • betale gildet
    ta kostnaden for begivenheten, tiltaket
    • det norske folket må på sikt betale gildet
Article page

gild

adjective

Etymology

norrønt gildr ‘fullgod, som det må betales for’; beslektet med gjalda ‘betale’

Senses and Example Sentences

      • som etterledd i ord som
      • ugild
  2. Example
    • en gild gård;
    • en gild skog
  3. Example
    • en gild kveld
  4. Example
    • gilde farger
Article page

betale gildet

Senses and Example Sentences

ta kostnaden for begivenheten, tiltaket;
Se: gilde
Example
  • det norske folket må på sikt betale gildet
Article page

vertskap

noun neuter

Etymology

av lavtysk wertschap ‘gilde’; jamfør -skap

Senses and Example Sentences

  1. oppgave som vert (1)
    Example
    • påta seg vertskapet
  2. institusjon eller person(er) som er vert for noen;
    Example
    • takke vertskapet for en hyggelig kveld
Article page

palatal 2

adjective

Etymology

av latin palatum ‘gane’

Senses and Example Sentences

om språlyd: som blir uttalt med tungeryggen mot den fremre delen av ganen (den harde ganen)
Example
  • kj-lyden i ‘kjøpe’ og ‘kino’ og j-lyden i ‘gjerde’ og ‘gilde’ er palatal;
  • i skrift blir palatal uttale av ‘mann’ ofte vist som ‘mainn’
Article page

festeøl

noun neuter

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: gilde for å feire festemål
Article page

komedie

noun masculine

Etymology

fra gresk , av komos ‘gilde’ og ode ‘sang’

Senses and Example Sentences

  1. film eller skuespill med lett og morsomt innhold;
    til forskjell fra tragedie (1)
  2. handling eller opptrinn som minner om komedie (1);
    Example
    • rettssaken ble en ren komedie;
    • la oss slutte med å spille komedie for hverandre
Article page

drikkegilde

noun neuter

Senses and Example Sentences

festlig sammenskomst der en drikker mye alkohol;
jamfør gilde (2)
Article page

gildeskåle

noun masculine

Senses and Example Sentences

skåle (1, 3), hus der et gilde (1) hadde møter
Article page

gildeskrå

noun masculine or feminine

Etymology

jamfør skrå (1

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: skrevne vedtekter for et gilde (1)
Article page

Nynorsk dictionary 24 entries

gilde 2

gilda

verb

Etymology

av gild

Senses and Example Sentences

  1. gjere gyldig, godkjenne
    Example
    • gilde framlegget

Set phrases

  • gilde seg
    glede seg; briske seg, hovere
Article page

gilde 1

noun neuter

Etymology

norrønt gildi ‘betaling’; av gild

Senses and Example Sentences

  1. om eldre forhold: samskipnad av folk med sams interesser;
  2. gjestebod, festleg lag, fest
    Example
    • halde gilde

Set phrases

  • betale gildet
    koste leiken, betale hendinga, tiltaket
    • kommunen slepp å betale gildet åleine
Article page

gild

adjective

Etymology

norrønt gildr ‘fullgod, som det må betalast for’; samanheng med gjalda ‘betale’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • gild mynt;
    • gild vekt
  2. Example
    • gild hest;
    • gild gard;
    • gild kar;
    • gild jente;
    • gilde klede;
    • gilde fargar
  3. Example
    • vere gild med nokon;
    • vere gild mot nokon;
    • ver gild og ikkje sei det!
  4. Example
    • gild fest;
    • gild kveld
    • brukt som adverb
      • ha det gildt
  5. Example
    • bli gild av noko;
    • vere gild av nokon
Article page

palatal 2

adjective

Etymology

av latin palatum ‘gane’

Senses and Example Sentences

om språklyd: som blir uttalt med tungeryggen mot den fremre delen av ganen (den harde ganen)
Example
  • kj-lyden i ‘kjøpe’ og ‘kino’ og j-lyden i ‘gjerde’ og ‘gilde’ er palatal;
  • i skrift blir palatal uttale av ‘mann’ ofte vist som ‘mainn’
Article page

gjeld 1

noun feminine

Etymology

norrønt gjald ‘betaling’, samanheng med gjelde (1; gild og gilde (1

Senses and Example Sentences

  1. pengar ein skuldar nokon;
    Example
    • setje seg i gjeld;
    • betale gjelda si;
    • ettergje gjeld;
    • dei har over ti millionar i gjeld
  2. i overført tyding: (moralsk) plikt til å vere takknemleg eller gjengjelde hjelpa ein har fått

Set phrases

  • stå i gjeld til
    • skulde nokon pengar
      • fattige land står i stor gjeld til dei rike landa
    • ha nokon eller noko å takke for noko som har hatt betyding
      • romanen står i gjeld til kriminalsjangaren;
      • han stod i gjeld til sin familie
Article page

vertskap

noun neuter

Etymology

av lågtysk wertschap ‘gilde’; jamfør -skap (3

Senses and Example Sentences

  1. oppgåve som vert (1)
    Example
    • ta på seg vertskapet
  2. institusjon eller person(ar) som er vert for nokon;
    Example
    • takke vertskapet for ein gild kveld
Article page

betale gildet

Senses and Example Sentences

koste leiken, betale hendinga, tiltaket;
Sjå: gilde
Article page

bankett 1

noun masculine

Pronunciation

bangketˊt

Etymology

av fransk banquet; eller italiensk banchetto ‘liten benk’

Senses and Example Sentences

fornemt, særleg eit offisielt, festmåltid;
Example
  • halde ein bankett for å feire;
  • vere med på banketten
Article page

gjestebod

noun neuter

Etymology

norrønt gestaboð

Senses and Example Sentences

større lag, selskap, gilde
Example
  • bryllaup og andre gjestebod;
  • vere i gjestebod;
  • be til gjestebod;
  • halde gjestebod
Article page

komedie

noun masculine

Etymology

av gresk komos ‘gilde’ og ode ‘song’

Senses and Example Sentences

  1. skodespel eller film med lett og morosamt innhald;
    til skilnad frå tragedie (1)
  2. handling eller opptrinn som minner om komedie (1);
    Example
    • spele komedie for kvarandre;
    • rettssaka var ein rein komedie
Article page