Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
11 results

Bokmål dictionary 4 entries

galoppere

verb

Etymology

fra fransk; trolig av germansk ‘løpe vel’

Senses and Example Sentences

  1. springe i galopp (1)
    Example
    • hesten galopperer
  2. ri i galopp
    Example
    • rytterne galopperte forbi
  3. bevege seg hurtig;
    fare av gårde
    Example
    • hjertet galopperte vilt
  4. i overført betydning: utvikle seg fort
    Example
    • utviklingen galopperer i feil retning
    • brukt som adjektiv
      • galopperende boligpriser;
      • utviklingen skjer i et galopperende tempo
Article page

trave 2

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. løpe i trav (1, 1);
    til forskjell fra galoppere (1)
    Example
    • hingsten travet opp til stallen
  2. ri i trav
    Example
    • rytterne travet gjennom skogen
  3. gå uten et klart mål eller en klar retning;
    Example
    • trave fram og tilbake;
    • han travet hvileløst rundt i rommet
  4. gå raskt;
    Example
    • trave forbi noen
Article page

galopphest

noun masculine

Senses and Example Sentences

hest som er trent til å galoppere og å delta i galoppløp
Article page

galopp

noun masculine

Pronunciation

galåpˊ

Etymology

fra fransk; jamfør galoppere

Senses and Example Sentences

  1. rask gangart hos hest (og visse andre firbeinte dyr) der bevegelsen skjer gjennom en rekke jevne, like sprang
    Example
    • en rask galopp
  2. rask bevegelse (til fots)
    Example
    • han kom løpende i full galopp
  3. i overført betydning: rask utvikling;
    ustoppelig ferd
    Example
    • en aksjekurs i full galopp;
    • følge med i galoppen
  4. rask dans i ²⁄₄ takt;
    jamfør galopp (5)
  5. livlig musikkstykke i ²⁄₄ takt;
    jamfør galopp (4)
Article page

Nynorsk dictionary 7 entries

galoppere

galoppera

verb

Etymology

frå fransk; truleg av germansk ‘laupe vel’

Senses and Example Sentences

  1. springe i galopp (1)
    Example
    • hesten galopperer
  2. ri i galopp
  3. røre seg raskt;
    fare av garde
    Example
    • ungane kom galopperande;
    • med eit hjarte som galopperer
  4. i overført tyding: utvikle seg fort
    Example
    • prisane galopperer
    • brukt som adjektiv
      • galopperande prisar;
      • galopperande inflasjon
Article page

trave 2, tråve

trava, tråva

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. renne i trav (1);
    til skilnad frå galoppere (1)
    Example
    • hoppa trava nedetter vegen
  2. ri i trav
    Example
    • ryttarane trava inn i byen
  3. gå utan noko klart mål eller klar retning;
    Example
    • trave i butikkar;
    • ho byrja trave rundt i rommet
  4. gå raskt;
    Example
    • trave forbi nokon
Article page

galopphest

noun masculine

Senses and Example Sentences

hest som er trent til å galoppere og å delta i galoppløp
Article page

tvispringe

tvispringa

verb

Senses and Example Sentences

fare av garde;
jamfør tvi- (2)
Example
  • ho tvisprang heim
Article page

tvirenne

tvirenna

verb

Senses and Example Sentences

springe fort, ta kuten, galoppere
Example
  • hesten tvirenner
Article page

tvibykse

tvibyksa

verb

Senses and Example Sentences

Article page

galopp

noun masculine

Pronunciation

galåpˊ

Etymology

frå fransk; jamfør galoppere

Senses and Example Sentences

  1. snøgg, sprangliknande springemåte hos visse dyr, særleg hest
    Example
    • hesten skifta frå tråv til galopp;
    • to hestar i full galopp over sletta
  2. snøgg rørsle (til fots)
    Example
    • jentungen kom i full galopp
  3. i overført tyding: snøgg utvikling;
    ustoppeleg ferd
    Example
    • ein økonomisk galopp;
    • følgje med i galoppen
  4. snøgg dans i ²⁄₄ takt;
    jamfør galopp (5)
  5. livleg musikkstykke i ²⁄₄ takt;
    jamfør galopp (4)
Article page