Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
854 results

Bokmål dictionary 468 entries

foran

preposition

Etymology

fra tysk

Senses and Example Sentences

  1. på forsiden av;
    Example
    • stå foran inngangen;
    • sitte foran fjernsynet;
    • sette seg foran peisen;
    • kikke på kvinnen foran seg;
    • holde hånden foran øynene;
    • de samlet seg på tunet foran huset
  2. lenger framme i tid
    Example
    • ha livet foran seg;
    • det er vanskelig å vite hva som ligger foran en
  3. Example
    • stå foran et valg;
    • stå foran en skjebnestund
  4. i forkant av;
    inn mot;
    Example
    • den uendelige pakkingen foran ekspedisjonen;
    • forventningene foran mesterskapet;
    • en viktig sak foran kommunevalget
  5. med høyere plassering enn;
    med bedre resultat enn
    Example
    • Danmark vant, foran Norge på andreplass;
    • vinnerlaget var tre poeng foran de andre
  6. brukt som adverb: lengst framme, rett framfor, forrest;
    Example
    • sitte foran i salen;
    • gå foran med et godt eksempel
Article page

vadefot

noun masculine

Senses and Example Sentences

fuglefot som har tre lange tær foran og en kort eller manglende tå bak;
jamfør vadefugl
Article page

uviss

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som tviler eller nøler;
    Example
    • hun ble stående uviss foran døra;
    • være uviss på seg selv;
    • bli litt uviss
  2. som en ikke kan vite noe om;
    Example
    • framtiden er uviss;
    • de gikk sin vei, uvisst av hvilken grunn
Article page

vardøger

noun neuter

Etymology

beslektet med vord

Senses and Example Sentences

i folketro: overnaturlig vesen som følger eller går foran et menneske;
ånd som varsler at noen kommer;
Article page

tv-kamera, TV-kamera

noun neuter

Senses and Example Sentences

kamera som tar opp video til en tv-sending;
Example
  • snakke foran en drøss med tv-kameraer;
  • stille inn tv-kameraet;
  • realitydeltakeren ble etter hvert lei av å ha tv-kameraene rundt seg hele tiden
Article page

uant, uanet

adjective

Senses and Example Sentences

som en ikke har ant (2;
større eller betydeligere enn ventet
Example
  • få uante konsekvenser;
  • de har uante muligheter foran seg
Article page

stå/være som en vegg

Senses and Example Sentences

Se: vegg
  1. være til hinder;
    stenge, hindre
    Example
    • bølgene stod som en vegg foran oss;
    • tåken var som en vegg
  2. om målvakt: ikke slippe inn mål;
    Example
    • hun stod som en vegg hele kampen;
    • han var en vegg og slapp ikke inn et eneste mål hele sesongen
Article page

vegg

noun masculine

Etymology

norrønt veggr

Senses and Example Sentences

  1. loddrett del av bygning i mur, tre eller lignende som danner side i en bygning eller i et rom;
    loddrett flate som skiller mellom rom
    Example
    • male veggene i stua;
    • veggen mellom stua og kjøkkenet;
    • rødmalte vegger
  2. (loddrett) flate som er side i noe
    Example
    • veggen i heissjakten;
    • slå inn veggene i kassa
  3. i biologi: vev eller lignende som fungerer som en avgrensende del i et organ
    Example
    • veggen i hjertekammeret
  4. loddrett eller bratt side av fjell
    Example
    • veggen reiste seg bratt foran oss

Set phrases

  • bort i/borti alle vegger
    fullstendig meningsløst
    • forslaget er bort i alle vegger;
    • utvisningen var borti alle vegger
  • bort i/borti staur og vegger
    riv ruskende galt
    • tilbudet var helt bort i staur og vegger;
    • beløpet er borti staur og vegger
  • bort i/borti veggene
    fullstendig meningsløst;
    urimelig (1)
    • nedbemanningen var helt bort i veggene;
    • forslaget er borti veggene
  • husets fire vegger
    hjemme (1);
    innendørs
    • de tilbringer mesteparten av tiden innen husets fire vegger;
    • dette må vi holde innenfor husets fire vegger
  • i femte veggen
    i løse lufta
    • de satt og stirret i femte veggen;
    • hun kastet bøkene i femte veggen
  • levende vegg
    målvakt som ikke slipper inn mål
  • male fanden på veggen
    gi en (altfor) negativ beskrivelse av tilstanden eller framtiden
  • møte veggen
    (brått) gå tom for krefter;
    bli utbrent (2)
  • sette til veggs
    stoppe motparten i en diskusjon eller lignende med vanskelige spørsmål eller svært overbevisende argumenter, slik at hen blir svar skyldig
  • sitte i veggene
    være en del av en innarbeidet kultur i en bedrift, organisasjon eller lignende
  • skriften på veggen
    (høytidelig) advarsel om ulykke og dårlige tider;
    mene tekel
  • snakke til veggen/en vegg
    snakke til noen som ikke lar seg påvirke eller som ikke hører hva en sier
    • å snakke til ledelsen er å snakke til en vegg;
    • når jeg stiller spørsmål, er det som å snakke til veggen
  • stange/renne hodet mot veggen
    møte uovervinnelige hindringer
    • hun stanget hodet mot veggen i jakta på suksess;
    • da gikk de trøtt av å renne hodet mot veggen
  • stå/være som en vegg
    1. være til hinder;
      stenge, hindre
      • bølgene stod som en vegg foran oss;
      • tåken var som en vegg
    2. om målvakt: ikke slippe inn mål;
      stenge buret
      • hun stod som en vegg hele kampen;
      • han var en vegg og slapp ikke inn et eneste mål hele sesongen
  • vegg i vegg
    ved siden av hverandre (som naboer)
    • de bodde vegg i vegg;
    • vi hadde kontor vegg i vegg
Article page

vegetere

verb

Etymology

av latin vegetare ‘vekke til liv, gro’

Senses and Example Sentences

  1. om planter: vokse;
    være i vokseperiode
  2. i overført betydning: være i en passiv tilstand
    Example
    • vegetere foran fjernsynet;
    • de siste månedene har han bare vegetert i leiligheten
  3. brukt som adjektiv: dekket med vekster;
    Example
    • et vegetert område;
    • arealet er vegetert med glissen skog
Article page

veivalg, vegvalg

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. valg av vei eller retning
  2. valg av (framtidig) trasé for vei
  3. i overført betydning: valg av framgangsmåte eller retning for å nå et mål;
    Example
    • bedriften står foran et viktig veivalg;
    • et ideologisk veivalg;
    • veivalget var skjebnesvangert
Article page

Nynorsk dictionary 386 entries

framfor, framføre 1

preposition

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • matta framfor senga;
    • liggje like framfor nasen på ein;
    • gå framfor meg!
    • sjå framfor seg;
    • ‘g’ blir uttalt ‘j’ framfor ‘i’;
    • stå framfor ei forsamling;
    • stå framfor eit problem;
    • ha tida framfor seg
  2. heller enn, i staden for, framom
    Example
    • velje pengar framfor ære;
    • denne planen har føremoner framfor den andre;
    • eg byrjar å gå framfor å stå og vente

Set phrases

  • framfor alt
    meir enn noko anna;
    først og fremst
Article page

tilbakedradd, tilbakedratt

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som er dradd tilbake;
    • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
      • ei tilbakedradd bok;
      • fleire tilbakedradde bøker
    • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
      • boka er tilbakedradd;
      • bøkene er tilbakedradd
  2. som lever eller går føre seg stille og borte frå det offentlege;
    • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
      • ho lever eit tilbakedradd liv;
      • dei lever tilbakedradde liv
    • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
      • ho er tilbakedradd;
      • dei er tilbakedradd
Article page

uviss

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som tvilar eller nøler;
    tvilande, tvilrådig
    Example
    • vere uviss på seg sjølv;
    • vere uviss på kva ein skal gjere;
    • bli ståande uviss framfor døra
  2. som ein ikkje kan vite noko om;
    Example
    • framtida er uviss;
    • det er uvisst korleis det går
Article page

gevær

noun neuter

Etymology

frå tysk; samanheng med verje (2

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • i gevær
    med våpen;
    i full beredskap
  • presentere gevær
    gjere honnør ved å halde geværet loddrett framfor brystkassa med munninga opp
  • på aksel gevær!
    brukt i militært kommandorop om å kvile eit gevær mot skuldra
Article page

hen 1

pronoun

Etymology

gjennom svensk hen, frå finsk hän

Senses and Example Sentences

  1. brukt for å vise til ein person når kjønn er ukjent, uvesentleg eller blir halde skjult;
    han/ho, han eller ho, vedkomande (1
    Example
    • eleven må vise kva hen har lært;
    • pasienten seier hen har vore sjuk lenge;
    • kjøparen må få dei opplysningane hen har krav på;
    • kva meiner ein grekar når hen seier ‘kalimera’?
  2. brukt for å vise til ein person som føretrekkjer pronomenet ‘hen’ framfor ‘han’ eller ‘ho’
    Example
    • kor er Kim, har nokon sett hen?
    • hen er ikkje-binær
Article page

sett 3

adjective

Etymology

norrønt sénn; perfektum partisipp av sjå (2

Senses and Example Sentences

observert
  • bruk samsvarsbøying framfor eit susbstantiv:
    • ein sett film;
    • dei sette filmane
  • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
    • bilen er sett på veg sørover;
    • dei vart sist sett på kaia
Article page

tv-kamera, TV-kamera

noun neuter

Senses and Example Sentences

kamera som tek opp video til ei tv-sending;
Example
  • kjendisen liker seg godt framfor tv-kameraet;
  • plassere ut tv-kamera rundt bana;
  • kike inn i tv-kameraet
Article page

vegval

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. val av veg eller retning
  2. val av (framtidig) trasé for veg
  3. i overført tyding: val av framgangsmåte eller retning for å nå eit mål;
    Example
    • bedrifta stod framfor eit viktig vegval;
    • eit politisk vegval
Article page

stå ved eit vegskilje

Senses and Example Sentences

stå framfor eit avgjerande val;
Sjå: vegskilje
Article page

vegskilje

noun neuter

Etymology

jamfør skilje (1

Senses and Example Sentences

  1. stad der ein veg deler seg i to eller fleire delar;
  2. i overført tyding: avgjerande val
    Example
    • dette er eit vegskilje i politikken

Set phrases

Article page