Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
50 results

Bokmål dictionary 28 entries

forakt

noun masculine

Etymology

etter lavtysk voracht

Senses and Example Sentences

følelse, tanke eller opptreden preget av mishag og motvilje;
Example
  • ha forakt for;
  • være full av forakt;
  • vise forakt for retten;
  • alt som møtte henne, var taus forakt;
  • svare med forakt
Article page

forakte

verb

Etymology

fra lavtysk , opprinnelig ‘ikke akte’

Senses and Example Sentences

ha lave tanker om, se ned på;
Example
  • forakte svakhet;
  • forakte seg selv;
  • forakte sitt eget opphav

Set phrases

  • ikke å forakte
    ikke verst;
    ganske god
    • litt søvn er ikke å forakte;
    • et godt måltid er ikke å forakte
Article page

billig

adjective

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. som ikke koster mye;
    Example
    • det var utrolig billig;
    • den kjolen var ikke billig!
    • maskinen er billig i drift;
    • selge noe billig;
    • det var ingen billig fornøyelse;
    • det blir billigere i lengden;
    • jeg tar de billigste skoene dere har
  2. Example
    • en billig seier;
    • billige vitser;
    • et billig poeng;
    • billig underholdning

Set phrases

  • en billig penge
    en liten pengesum
    • kjøpe brukte merkeklær for en billig penge
  • få billig
    brukt for å uttrykke forakt for noe eller noen
    • dagens fiskeripolitikk kan du få billig av meg
  • slippe billig unna
    komme lettvint unna
    • han slapp billig unna kritikk
Article page

tvi vøre

interjection

Senses and Example Sentences

brukt i kraftuttrykk for å uttrykke forakt, misnøye, avsky eller lignende
Example
  • tvi vøre for en tosk;
  • tvi vøre deg!
  • alt blir bare dyrere og dyrere, tvi vøre
Article page

trosbekjennelse, trusbekjennelse

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. det å bekjenne seg til en religiøs tro
    Example
    • vise forakt for andres trosbekjennelse og gudsdyrkelse
  2. samlet framstilling av hovedpunktene i en religiøs tro
    Example
    • den kristne trosbekjennelsen;
    • den muslimske trosbekjennelsen
  3. i overført betydning: (formulering av) ideologisk eller politisk prinsipp som gjelder innenfor et parti, et miljø, en kultur eller liknende;
    Example
    • gå i rette med Vestens underforståtte trosbekjennelser;
    • kritisere partiets dogmer og trosbekjennelser

Set phrases

  • den apostoliske trosbekjennelse
    trosbekjennelse fra 500-tallet som sies fram i kirken ved hver høymesse og ved dåp
Article page

vanakt

noun masculine

Etymology

av van- og akt (3

Senses and Example Sentences

liten eller manglende respekt;
Article page

svivørde

verb

Etymology

norrønt svívirða

Senses and Example Sentences

vise forakt for;
gjøre til skamme;
Article page

snøfte

verb

Senses and Example Sentences

  1. puste sterkt og hørbart;
    Example
    • oksen snøftet og kom mot oss
  2. puste kraftig ut gjennom nesa av forakt eller sinne;
    Example
    • snøfte foraktelig
Article page

rulle med øynene

Senses and Example Sentences

sperre opp øynene og bevege øyeeplene, for eksempel som uttrykk for forakt, forbauselse eller opphisselse;
jamfør himle (1;
Se: rulle
Article page

få billig

Senses and Example Sentences

brukt for å uttrykke forakt for noe eller noen;
Se: billig
Example
  • dagens fiskeripolitikk kan du få billig av meg
Article page

Nynorsk dictionary 22 entries

forakt

noun feminine

Etymology

etter lågtysk voracht

Senses and Example Sentences

kjensle, tanke eller framferd prega av mishag og motvilje;
Example
  • ha forakt for noko;
  • sjå på nokon med forakt;
  • syne forakt for retten;
  • bli møtt med taus forakt
Article page

forakte

forakta

verb

Etymology

frå lågtysk , opphavleg ‘ikkje akte’

Senses and Example Sentences

ha låge tankar om, sjå ned på;
Example
  • forakte veikskap;
  • forakte seg sjølv;
  • forakte sitt eige opphav

Set phrases

  • ikkje å forakte
    ikkje verst;
    ganske god
    • litt søvn er ikkje å forakte;
    • eit godt måltid er ikkje å forakte
Article page

billig, billeg

adjective

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje kostar mykje;
    Example
    • billige varer;
    • få noko for ein billig pris;
    • vere billig på noko;
    • trur vi må velje ei billigare løysing;
    • det er truleg den billigaste ferien vi har hatt
  2. Example
    • eit billig poeng;
    • billige vitsar

Set phrases

  • ein billig penge
    ein liten pengesum
    • det var mange bøker til sals for ein billig penge
  • få billig
    brukt for å uttrykkje forakt for noko eller nokon
    • den typen kan dei få billig for han
  • sleppe billig unna
    kome lettvint frå noko
    • ho har sloppe billig unna ansvaret
Article page

tvi vøre, tvi vørde

interjection

Senses and Example Sentences

brukt i kraftuttrykk for å utrykkje forakt, misnøye, avsky eller liknande
Example
  • tvi vøre for ein tusseladd;
  • tvi vøre deg!
  • skattane berre stig og stig, tvi vøre
Article page

vanakt

noun feminine

Etymology

av van- og akt (2

Senses and Example Sentences

liten eller manglande respekt;
Article page

svivyrde, svivørde

svivyrda, svivørda

verb

Etymology

norrønt svívirða; av norrønt sví interjeksjon tvi og vyrde (2

Senses and Example Sentences

syne forakt for;
gjere til skamme;
Article page

snøfte

snøfta

verb

Etymology

samanheng med snuse

Senses and Example Sentences

  1. puste høyrleg, sterkt;
    Example
    • oksen snøfta og kom mot oss
  2. puste brått ut gjennom nasen av sinne eller forakt;
    Example
    • snøfte svivyrdeleg
Article page

forakteleg

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som er prega av forakt;
    vanvørdande, svivyrdeleg
    Example
    • foraktelege miner;
    • eit forakteleg blikk
    • brukt som adverb:
      • stire forakteleg på nokon;
      • fnyse forakteleg av forslaget
  2. som fortener forakt
    Example
    • ein forakteleg person;
    • ei forakteleg handling
Article page

overberande

adjective

Senses and Example Sentences

  1. ikkje for streng;
    mild, tolsam
    Example
    • vere overberande mot nokon
  2. som uttrykkjer forakt eller vanvyrnad;
    hædande, nedlatande, halvt spottande
    Example
    • berre få eit overberande smil til kommentar
Article page

spytte

spytta

verb

Etymology

norrønt spýta

Senses and Example Sentences

  1. sende spytt ut av munnen
    Example
    • hoste, harke og spytte
  2. sende noko anna enn spytt ut av munnen
    Example
    • spytte blod

Set phrases

  • ikkje spytte i glaset
    gjerne vilje drikke alkohol
  • spytte etter
    vise forakt for med spytting
    • folk spytta etter henne på gata
  • spytte i
    bidra med (pengar)
    • kommunen vil spytte i halvparten av støtta til prosjektet
  • spytte i børsa
    gje eit bidrag;
    spytte i kassa
  • spytte i kassa
    gje økonomisk støtte;
    spytte i børsa
    • fleire investorar spytta i kassa for å sikre det lokale museet
  • spytte i nevane
    gjere seg klar til eit krafttak;
    kome i gang
    • her er det berre å spytte i nevane og gå på
  • spytte ut
    snakke ut
Article page