Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
163 results

Bokmål dictionary 79 entries

ekte 3

verb

Etymology

av ekte (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • han ektet sin kjæreste gjennom ti år
  2. gifte bort, vie (5) noen
    Example
    • han ektet en venn med kvinnen han elsket
Article page

ekte 1

noun uninflectable

Etymology

av ekte (2

Senses and Example Sentences

brukt i uttrykk for å gifte seg
Example
  • ta noen til ekte;
  • få noen til ekte
Article page

ekte 2

adjective

Etymology

fra lavtysk ‘ekteskapelig, legitim’

Senses and Example Sentences

  1. som er det som det gir seg ut for;
    Example
    • ekte perler;
    • ekte marsipan;
    • brevet er ekte;
    • en ekte Picasso;
    • ekte glede
  2. Example
    • et ekte mannfolk
  3. som svarer helt til betegnelsen;
    Example
    • en ekte venn
  4. eldre betegnelse for barn født i ekteskap;

Set phrases

Article page

sann 1

adjective

Etymology

norrønt sannr

Senses and Example Sentences

  1. som stemmer med virkeligheten;
    riktig, korrekt
    Example
    • en sann historie;
    • sant og visst;
    • så sant som det er sagt;
    • Lise pluss Per er sant;
    • er det sant at bygget er revet?
    • gi et sannere bilde av noe
    • brukt som adverb:
      • snakke sant
  2. brukt når en brått kommer på eller tar seg i noe
    Example
    • det var sant, jeg skulle gi deg denne boka
  3. ekte, virkelig
    Example
    • den eneste sanne Gud;
    • ha en sann glede av noe;
    • en sann venn;
    • det var et sant virvar
  4. brukt i forsikringer og eder
    Example
    • det skal jeg gjøre så sant jeg heter Per
  5. brukt i uttrykk for overraskelse
    Example
    • nei, det er ikke sant!
  6. ærlig, oppriktig
    Example
    • vær sann og tro mot deg selv

Set phrases

  • ikke sant
    1. brukt som en oppfordring til å bekrefte eller godkjenne innholdet i en ytring
      • problemet er løst, ikke sant?
    2. brukt for å bekrefte innholdet i en annens ytring
      • det er så fint i Paris om våren. Ja, ikke sant?
  • sant for dyden!
  • sant å si
    oppriktig talt
  • vise sitt sanne ansikt
    vise hvem en egentlig er
Article page

potetprest

noun masculine

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: prest som ivret for innføring av potetdyrking i Norge på slutten av 1700-tallet
Example
  • han var en ekte potetprest som så folkeopplysning som en av sine viktigste oppgaver
Article page

uforfalsket, uforfalska

adjective

Senses and Example Sentences

som ikke er forfalsket;
Example
  • dette er uforfalsket vare;
  • uforfalsket kjærlighet
Article page

renhårig, reinhårig

adjective

Etymology

fra svensk, opphavlig ‘som er fri for lus’

Senses and Example Sentences

Example
  • en ryddig og renhårig sjef
Article page

reinhekla

adjective

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • en reinhekla kar
  2. Example
    • dette er reinhekla lureri
Article page

original 2

adjective

Etymology

fra latin , av origo ‘opprinnelse’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • han spiller på en original stradivarius
  2. som ikke bygger på eller ligner noe andre har gjort
    Example
    • en original film
  3. Example
    • hun har en original smak
Article page

inderlig

adjective

Etymology

av dansk inderlig; jamfør norrønt innarliga ‘langt inne’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • et inderlig vennskap;
    • et inderlig ønske
  2. brukt som adverb: veldig;
    Example
    • det vet du så inderlig godt;
    • nå er jeg så inderlig lei
Article page

Nynorsk dictionary 84 entries

ekte 3

ekta

verb

Etymology

av ekte (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • dotter hans ekta naboguten
  2. gifte bort, vie (4) nokon
    Example
    • presten har ekta minst 200 par
Article page

ekte 1

noun uninflectable

Etymology

av ekte (2

Senses and Example Sentences

brukt i uttrykk for å gifte seg
Example
  • ta nokon til ekte;
  • få nokon til ekte
Article page

ekte 2

adjective

Etymology

frå lågtysk ‘ekteskapeleg, legitim’

Senses and Example Sentences

  1. som er det som det gjev seg ut for;
    Example
    • ekte perler;
    • ekte konjakk;
    • dokumentet er ekte;
    • ein ekte Picasso
  2. Example
    • ein ekte luring;
    • eit ekte mannfolk
  3. Example
    • ekte kjærleik;
    • ein ekte ven
  4. eldre nemning for barn fødd i ekteskap;

Set phrases

Article page

sann 1

adjective

Etymology

norrønt sannr

Senses and Example Sentences

  1. som samsvarer med det røynlege;
    korrekt, rett
    Example
    • ei sann historie;
    • seie som sant er;
    • sant og visst;
    • så sant som det er sagt;
    • det er sant at bygget er rive;
    • prøve å gje eit sannare bilete av noko
    • brukt som adverb:
      • snakke sant
  2. brukt når ein brått kjem på eller tek seg i noko
    Example
    • det var sant, eg skulle på møte
  3. ekte, røynleg, verkeleg
    Example
    • éin sann Gud frå æva og til æva;
    • ha ei sann glede av noko;
    • ein sann ven;
    • eit sant virvar
  4. i stadfestingar og eidar
    Example
    • det skal eg gjere så sant eg heiter Per
  5. brukt i uttrykk for overrasking
    Example
    • nei, det er ikkje sant!
  6. truverdig, ærleg
    Example
    • vere sann og tru mot seg sjølv

Set phrases

  • ikkje sant
    1. brukt som ei oppmoding til å stadfeste eller godkjenne innhaldet i ei ytring
      • du ser det for deg, ikkje sant?
    2. brukt for å stadfeste innhaldet i noko ein annan seier
      • det var utruleg vakkert. Ja, ikkje sant?
  • sant for dyden!
  • sant å seie
    ærleg talt
  • vise sitt sanne andlet
    vise kva ein eigenleg vil eller kva for eigenskapar eller synspunkt ein har
Article page

uskrømta

adjective

Senses and Example Sentences

ikkje tilgjord;
ekte, ærleg
Example
  • gje uskrømta ros;
  • vise uskrømta glede
Article page

potetprest

noun masculine

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: prest som arbeidde for at folk skulle dyrke poteter i Noreg på slutten av 1700-talet
Example
  • han var ein ekte potetprest som såg folkeopplysning som ei av sine viktigaste oppgåver
Article page

vindmaskin

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

maskin som lagar kunstig vind
Example
  • vindmaskinen laga ein ekte storm
Article page

grisevêr, grisever

noun neuter

Etymology

av gris (1

Senses and Example Sentences

ufyseleg vêr
Example
  • bergensarane let seg ikkje stoppe av grisevêret;
  • det er meldt grisevêr resten av veka;
  • kampen vart spela i ekte vestlandsk grisevêr
Article page

rotekte

adjective

Etymology

av rot (1

Senses and Example Sentences

  1. om plante: som ikkje er poda (2 på grunnstamme
  2. heilt igjennom ekte
Article page

kunstig

adjective

Etymology

av lågtysk kunstich

Senses and Example Sentences

  1. laga av menneske eller maskinar;
    til skilnad frå naturleg (2)
    Example
    • ho hadde to kunstige hofter;
    • dropsa var laga med kunstig søtstoff
  2. som ikkje verkar ekte eller oppriktig;
    Example
    • setje eit kunstig skilje;
    • han hadde ei kunstig framferd
    • brukt som adverb
      • ho oppførte seg kunstig og unaturleg

Set phrases

  • kunstig anding
    1. metode for å starte eller oppretthalde anding hos ein person som ikkje pustar sjølv
      • dei gav kunstig anding og hjartemassasje til sjukebilen kom
    2. økonomisk eller annan støtte til verksemd eller liknande som ikkje ville klart seg utan
      • næringa har fått millionar i kunsting anding
  • kunstig befrukting
    befrukting som skjer utanfor kroppen eller ved inseminasjon;
    assistert befrukting
  • kunstig intelligens
    eigenskap ved datamaskinar som minner om menneskeleg intelligens, til dømes evne til å lære og korrigere seg sjølv;
    jamfør KI
  • kunstig koma
    det at ein person er lagt i koma (1 under medisinsk kontroll, for at pasienten skal få ro og sleppe påkjenningar
Article page