Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
39 results

Bokmål dictionary 19 entries

dump 1

noun masculine or feminine

Etymology

trolig beslektet med dyp (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • en dump i veien;
    • humper og dumper
  2. overgang mellom unnarenn og slette i en hoppbakke
    Example
    • hoppe ned i dumpa
Article page

dump 2

noun neuter

Etymology

av dumpe (1

Senses and Example Sentences

dempet lyd av et fall
Example
  • høre et dump mot gulvet
Article page

dump 3

adjective

Etymology

av tysk dumpf ‘utydelig, uklar’

Senses and Example Sentences

  1. om lyd: hul, dempet
    Example
    • et dumpt smell;
    • en dump lyd
  2. Example
    • en dump smerte;
    • dump forvirring
Article page

dumpe 1

verb

Etymology

norrønt dumpa ‘slå, støte’

Senses and Example Sentences

  1. falle tungt, deise
    Example
    • dumpe ned på en stol
  2. bli involvert i;
    komme eller treffe tilfeldig
    Example
    • jeg dumpet midt opp i et selskap;
    • han dumper borti mye rart
  3. stryke til eksamen
    Example
    • dumpe for andre gang
  4. Example
    • dumpe søppel;
    • kannene ble dumpet i sjøen
  5. vippe på en planke;
Article page

dumpe 2

verb

Etymology

av engelsk dump; samme opprinnelse som dumpe (1

Senses and Example Sentences

  1. selge en vare eller tjeneste i utlandet til lavere pris enn i hjemlandet
  2. avslutte et forhold, slå opp
    Example
    • dumpe kjæresten
Article page

hul, hol 3

adjective

Etymology

norrønt holr

Senses and Example Sentences

  1. som har et tomt rom innvendig
    Example
    • en hul trestamme;
    • veggen var hul
  2. som har rundaktig, skålformet fordypning
    Example
    • ha hule kinn
  4. Example
    • hule fraser;
    • mye av det han sier, virker hult
  5. Example
    • en hul stemme;
    • en hul hoste

Set phrases

  • ha i sin hule hånd
    ha fullstendig kontroll over
    • han har dem i sin hule hånd
Article page

spretthopp

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. lite skihopp med dump som gir stor sprett
    Example
    • noen har laget et spretthopp i bakken
  2. hopp (1, 1) rett opp uten tilfart
    Example
    • de tok ti spretthopp som oppvarming
Article page

plumpe

verb

Senses and Example Sentences

falle eller tråkke i vann, gjørme eller lignende med en dump lyd
Example
  • plumpe i vannet;
  • hun plumpet uti på dypt vann

Set phrases

  • plumpe ut
    • si noe uoverlagt;
      forsnakke seg
      • han plumpet ut med hele historien
    • om ytring: bli sagt på en uoverveid eller klossete måte
      • spørsmålet bare plumpet ut av henne
  • plumpe uti
    gjøre eller si noe dumt
Article page

søkke 2

verb

Etymology

norrønt søkkva

Senses and Example Sentences

  1. sige eller gli nedover;
    Example
    • søkke sammen;
    • søkke i jorda;
    • sleden søkker dypt i snøen;
    • skuta sakk på grunt vann
  2. gi en dump lyd
    Example
    • han gikk i bakken så det sakk;
    • det kom et smell så det sakk i hele huset
  3. gi et rykk
    Example
    • det sakk i henne da hun hørte det
Article page

søkk 2

noun neuter

Etymology

av søkke (2

Senses and Example Sentences

  1. grop i bakken;
    Example
    • det lå igjen snø i søkkene
  2. dump lyd
    Example
    • det gav et søkk i hele huset
  3. rykk av skrekk, overraskelse eller lignende;
    Example
    • det gikk et søkk gjennom dem
Article page

Nynorsk dictionary 20 entries

dump 1

noun masculine or feminine

Etymology

truleg samanheng med djup (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ei dump i vegen
  2. overgang mellom unnarenn og slette i ein hoppbakke
    Example
    • hoppe heilt ned i dumpa
Article page

dump 2

noun neuter

Etymology

av dumpe (1

Senses and Example Sentences

dempa lyd av eit fall
Example
  • høyre eit dump mot golvet
Article page

dump 3

adjective

Etymology

av tysk dumpf ‘utydeleg, uklar’

Senses and Example Sentences

  1. om lyd: døyvd, hol, dempa
    Example
    • eit dumpt smell;
    • ein dump, illevarslande lyd
  2. Example
    • ei dump smerte
Article page

dumpe 1

dumpa

verb

Etymology

norrønt dumpa ‘slå, støyte’

Senses and Example Sentences

  1. falle tungt, deise
    Example
    • dumpe ned på sofaen
  2. slumpe, kome eller råke tilfeldig
    Example
    • det er lettare å dumpe borti desse folka på bygda
  3. stryke til eksamen
    Example
    • dumpe for andre gong
  4. Example
    • dumpe søppel
  5. vippe på ein planke;
Article page

dumpe 2

dumpa

verb

Etymology

av engelsk dump; same opphav som dumpe (1

Senses and Example Sentences

  1. selje ei vare eller teneste i utlandet til lågare pris enn i heimlandet
  2. avslutte eit forhold, slå opp
    Example
    • dumpe kjærasten
Article page

søkke 2

søkka

verb

Etymology

norrønt søkkva

Senses and Example Sentences

  1. sige eller gli nedetter
    Example
    • båtane støytte i hop og sokk;
    • sola sokk i havet;
    • grumset søkk ned på botnen;
    • hjula sokk ned i gjørma;
    • snøen søkk i hop
  2. bli lågare
    Example
    • prisane søkk;
    • talet på medlemer har sokke
    • brukt som adjektiv:
      • søkkande elevtal
  3. sige saman;
    Example
    • søkke saman;
    • søkke i kne
  4. gli inn eller trengje seg djupt inn
    Example
    • øksa sokk godt inn i treleggen
  5. gje ein dump, kjøvd lyd
    Example
    • han gjekk i bakken så det sokk;
    • det sokk i heile huset av smellen
  6. gje eit rykk
    Example
    • det sokk i henne da ho høyrde det

Set phrases

  • vere som sokken i jorda
    vere heilt borte
    • sykkelen er som sokken i jorda
Article page

dølen

adjective

Etymology

jamfør dulen

Senses and Example Sentences

  1. om lende: som lagar ei deld eller dokk (1
    Example
    • garden ligg døle til
  2. kvelande, ufrisk
    Example
    • dølen luft
  3. om lyd: døyvd, dump (3, uklar
Article page

spretthopp

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. lite skihopp med dump som gjev stor sprett
    Example
    • nokon har laga eit spretthopp i bakken
  2. hopp (1, 1) rett opp utan tilfart
    Example
    • dei tok ti spretthopp som oppvarming
Article page

plumpe

plumpa

verb

Senses and Example Sentences

falle eller tråkke i vatn, gjørme eller liknande med ein dump lyd
Example
  • ungen plumpa i sølevatnet

Set phrases

  • plumpe ut
    • seie noko uforvarande;
      forsnakke seg
      • ho plumpa ut med sanninga
    • om ytring: bli sagt på ein uoverlagt eller klossete måte
      • han skulle ikkje sagt det, men det berre plumpa ut av han
  • plumpe uti
    seie noko dumt;
    dumme seg ut
Article page

hol 3

adjective

Etymology

norrønt holr

Senses and Example Sentences

  1. med tomrom innvendig
    Example
    • ein hol trestamme;
    • veggen var hol
  2. Example
    • eit holt kinn
  4. Example
    • det var berre hole frasar
  5. Example
    • ei hol stemme;
    • ein hol hoste

Set phrases

  • ha i si hole hand
    ha fullstendig kontroll over
    • ho hadde publikum i si hole hand
Article page